作者查詢 / melo15700

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 melo15700 在 PTT [ Japandrama ] 看板的留言(推文), 共7則

限定看板：Japandrama

看板排序：

首頁

尾頁

[ Japandrama ]322 留言, 推噓總分: +78

作者: aiFly - 發表於 2022/12/21 13:10(1年前)

267^F推melo15700: 你幫他翻譯她會覺得你不懂她的意思啦說不定還覺得你12/21 23:27

268^F→melo15700: 超譯或少譯12/21 23:27

[ Japandrama ]629 留言, 推噓總分: +208

作者: maa0915 - 發表於 2022/12/21 10:40(1年前)

558^F推melo15700: 覺得只想給日本人看就不要賣到國外我是真的覺得好看12/21 23:23

559^F→melo15700: 但看到這發言真的很不爽就好比手語吧手語與日語也12/21 23:23

560^F→melo15700: 是不同的語言也會解讀的不同那我是不是也可以說你寫12/21 23:23

561^F→melo15700: 這劇就是寫爽的你日文翻譯出的手語有落差無法傳達真12/21 23:23

562^F→melo15700: 正手語的語意12/21 23:23

首頁

尾頁