作者 maxlaw 在 PTT [ Eng-Class ] 看板的留言(推文), 共123則

[ Eng-Class ]6 留言, 推噓總分: +1

作者: esther1206 - 發表於 2012/12/08 21:55(13年前)

6^F推maxlaw:考語感，一般學生怎會有?找麻煩的題目!12/09 11:26

[ Eng-Class ]9 留言, 推噓總分: +1

作者: dexmanlau - 發表於 2011/12/30 21:33(14年前)

8^F推maxlaw: it does not apply to millions of workers, many of whom01/02 02:58

9^F→maxlaw:are low-wage01/02 03:01

[ Eng-Class ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: zarek - 發表於 2011/12/20 22:39(14年前)

1^F推maxlaw:只是強調會"一直"積極進行這件事...12/20 23:30

[ Eng-Class ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: closedpath - 發表於 2011/12/18 16:06(14年前)

1^F推maxlaw:答案是b，連綴動詞要翻譯成聽起來、聞起來、看起來.等才是12/19 03:48

[ Eng-Class ]15 留言, 推噓總分: +2

作者: dexmanlau - 發表於 2011/07/31 14:49(14年前)

1^F推maxlaw:那個逗號避免句子有歧義，be faced with = face大學考古題07/31 19:04

[ Eng-Class ]12 留言, 推噓總分: +5

作者: cseoryaru - 發表於 2011/07/27 17:18(14年前)

1^F推maxlaw:One dollar...照字面翻譯當然很困難，先白話妳的中文吧!07/27 18:31

3^F→maxlaw:意思是說，太文縐縐的中文，感覺難翻，你換個方式說試試...07/28 01:12

8^F推maxlaw:拘泥於中文，就會翻出中式英文，字都對，但是外國人不會這07/28 21:12

9^F→maxlaw:樣說，換個方式講上面那個句子，就可以解決這個問題!你就可07/28 21:14

12^F→maxlaw:以翻得出來了...07/28 21:16

[ Eng-Class ]11 留言, 推噓總分: +1

作者: NerdHerd - 發表於 2011/07/09 01:22(14年前)

4^F→maxlaw:這句子根本就是錯的，怎分析?07/09 05:56

[ Eng-Class ]2 留言, 推噓總分: 0

作者: maxlaw - 發表於 2011/07/04 23:31(14年前)

2^F→maxlaw:which如果是關代，前面要有先行詞，看意思，也不是當哪一用07/05 05:32

[ Eng-Class ]9 留言, 推噓總分: +1

作者: KatherineM - 發表於 2011/07/03 00:23(14年前)

8^F推maxlaw:最後一句應該是 I had expected，他現在已經改觀了啊!07/03 04:03

[ Eng-Class ]8 留言, 推噓總分: +1

作者: TwoFour - 發表於 2011/07/02 23:33(14年前)

3^F推maxlaw:心裡的OS應該是很口語的，不會那麼文謅謅的，所以...07/03 04:28

作者查詢 / maxlaw