作者查詢 / marking

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 marking 在 PTT [ Boy-Girl ] 看板的留言(推文), 共21則

限定看板：Boy-Girl

首頁

尾頁

[ Boy-Girl ]523 留言, 推噓總分: +89

作者: Bravever - 發表於 2015/07/25 10:32(10年前)

148^F→marking: 我是專業翻譯，老實說這case五千不會想接，太趕了07/25 12:34

149^F→marking: 八千勉強，畢竟論文難度也很，另外有正職的話真的很累07/25 12:35

150^F→marking: 找免費翻譯的另外三人被教授打槍不就表示品質很....07/25 12:35

151^F→marking: 我也有遇過說只要潤稿，結果根本亂翻等於全部要重寫的07/25 12:36

152^F→marking: 我猜免費翻譯的大概就差不多是這種07/25 12:36

154^F→marking: 找翻譯社絕對是被剝皮，應該找有空的freelancer07/25 12:37

168^F→marking: 假設翻譯社開1.2，譯者實際拿到可能只有0.6，品質也就0.607/25 12:57

170^F→marking: 的水準，和接案譯者的作品絕對會有落差07/25 12:58

171^F→marking: 學生時代有幫好友免費翻，請客一頓這樣，但作品現在來看07/25 12:58

172^F→marking: 應該是非常可怕，呵呵呵07/25 12:59

173^F→marking: 更正是免費翻論文摘要而已，一頁多一點吧07/25 12:59

195^F→marking: 四天時間很難顧到語氣專業與否，會這樣講代表正確性本身07/25 13:15

198^F→marking: 是沒有大問題的，有些學系的論文英文版交差性質居多07/25 13:16

201^F→marking: 要求的確是不會太嚴格，當年的作品也是被教授說不像論文07/25 13:16

202^F→marking: 但後來好像也是順利通過了07/25 13:16

[ Boy-Girl ]164 留言, 推噓總分: +24

作者: BoyGirl1 - 發表於 2013/09/17 21:44(12年前)

133^F推marking:雖然原po一直說想結婚，可是卻期待男方安排約會、討歡心09/18 11:00

134^F→marking:反而男方比較像好老公型的，除了家事要再訓練之外09/18 11:00

135^F→marking:感覺原po其實已經做好決定了，有想分的念頭再分析也沒用09/18 11:02

[ Boy-Girl ]8 留言, 推噓總分: +1

作者: marking - 發表於 2013/05/25 16:11(12年前)

4^F→marking:我覺得這就要看個人心態囉，那位女同事是非常明顯05/25 16:15

5^F→marking:其他同事其實還好，不過這的確是需要彼此多調適~05/25 16:16

6^F→marking:現在想起來，最care跟異性互動的時期應該是曖昧期吧，哈05/25 16:19

首頁

尾頁