作者 majamin 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共27則

Re: [請益]初次跟日本人交談應注意什麼?聊哪些話題?

[ NIHONGO ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: akumahirosi - 發表於 2012/01/03 13:12(14年前)

1^F→majamin:跟阿本仔聊天喝酒超有用...210.66.227.119 01/03 15:05

[翻譯] 又要跟客人盧東西了 = = 麻煩大家幫忙

[ NIHONGO ]27 留言, 推噓總分: 0

作者: majamin - 發表於 2012/01/03 10:58(14年前)

20^F→majamin:基本上我自己都覺得我們公司要負全責= =210.66.227.119 01/03 15:03

21^F→majamin:但是我奉老闆指示... 這信不得不發210.66.227.119 01/03 15:03

Re: [翻譯] 要發一封語氣溫柔又帶威脅的信給客人= =

[ NIHONGO ]5 留言, 推噓總分: +5

作者: ReiTukisima - 發表於 2011/12/21 01:04(14年前)

5^F推majamin:很感謝您的修正!! 收獲很大210.66.227.119 01/03 15:13

[翻譯] 要發一封語氣溫柔又帶威脅的信給客人= =

[ NIHONGO ]9 留言, 推噓總分: 0

作者: majamin - 發表於 2011/12/19 23:42(14年前)

9^F→majamin:沒辦法~"~ 我老闆就是台式處理方式.... 囧210.66.227.119 01/03 15:06

[翻譯] 給日本客戶的延遲出貨通知信

[ NIHONGO ]31 留言, 推噓總分: +8

作者: majamin - 發表於 2011/11/20 15:41(14年前)

3^F→majamin:因為小弟沒有留學經驗怕一些習慣用法不同122.254.8.17 11/20 20:00

4^F→majamin:或是不夠禮貌想說上來跟大家討教一下122.254.8.17 11/20 20:00

5^F→majamin:當然如果"出問題" 是小弟自己的責任122.254.8.17 11/20 20:01

6^F→majamin:這邊不能討論商業日文嗎@@?122.254.8.17 11/20 20:02

8^F→majamin:喔是喔122.254.8.17 11/20 20:33

20^F→majamin:感謝各位大概有個方向再去修文了218.35.227.60 11/21 16:37

21^F→majamin:其實今天有跟客戶講了一下...218.35.227.60 11/21 16:37

22^F→majamin:不出所料又被電翻了...218.35.227.60 11/21 16:38

23^F→majamin:只能說我們家工廠不爭氣了.....218.35.227.60 11/21 16:39

Re: [請益] 要找新工作~"~ 希望各位前輩能幫我看一 …

[ NIHONGO ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: Nikando - 發表於 2011/08/02 16:11(14年前)

3^F推majamin:感謝您的建議!218.35.227.60 08/10 01:13

4^F→majamin:另外想問為什麼對我們公司有興趣 = =?218.35.227.60 08/10 01:14

[請益] 室內設計師接case的 "case" 在日語該怎麼寫呢?

[ NIHONGO ]22 留言, 推噓總分: +5

作者: majamin - 發表於 2011/08/01 23:13(14年前)

1^F→majamin:用 "作業" 又有點怪怪的218.35.227.60 08/01 23:17

2^F→majamin:剛去查日本yahoo 覺得日語的case 並沒有像218.35.227.60 08/01 23:17

3^F→majamin:中文有接 "案子"的感覺218.35.227.60 08/01 23:18

8^F→majamin:感謝!! 小弟大概知道怎麼寫了!!218.35.227.60 08/01 23:52

[請益] 要找新工作~"~ 希望各位前輩能幫我看一下日文自傳

[ NIHONGO ]31 留言, 推噓總分: +2

作者: majamin - 發表於 2011/07/31 21:20(14年前)

3^F→majamin:是只要 1&3段嗎第2段是我特別用心寫的> <218.35.227.60 07/31 21:33

13^F→majamin:感謝您的建議! 因為之前面試有被日本人218.35.227.60 07/31 21:48

15^F→majamin:問過類似的問題想說他們是不是還蠻重視的218.35.227.60 07/31 21:49

16^F→majamin:最扯的還遇過問我"夢想"是什麼的 = =218.35.227.60 07/31 21:50

Re: [翻譯] 我要給日本廠商的一封信

[ NIHONGO ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: Nikando - 發表於 2010/09/06 23:20(15年前)

1^F推majamin:考えにいれ這個講法不行用嗎@@?09/07 00:02

[翻譯] 我要給日本廠商的一封信

[ NIHONGO ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: majamin - 發表於 2010/09/06 22:06(15年前)

3^F→majamin:生活 >>> 職廠>>> 30.國貿09/06 22:20

作者查詢 / majamin