作者查詢 / lunastar

總覽項目： 發文 | 留言 | 暱稱
作者 lunastar 在 PTT [ Nurarihyon ] 看板的留言(推文), 共6則
限定看板：Nurarihyon
看板排序：
全部Boy-Girl197WomenTalk41TW-language35Shokugeki23BLEACH21NIHONGO19Japandrama14ArakawaCow13marriage13Scorpio8Nurarihyon6CareerLady5LightNovel5C_Chat4Gossiping4Lodoss4kachaball3Doraemon2NARUTO2TWvoice2AfterPhD1Aves1DeathNote1HuangChi1Kaohsiung1kekkai1Suckcomic1WATARU1<< 收起看板(28)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
[閒聊] 漫畫16集
[ Nurarihyon ]15 留言, 推噓總分: +6
作者: Chenwitzki - 發表於 2011/09/27 18:08(12年前)
6F推lunastar:這個日文雜誌在連載的時候也有把雪麗誤植成雪羅的時候09/29 00:02
7F→lunastar:日文的麗和羅同音"ら"09/29 00:02
8F→lunastar:譯者有可能只是照翻XD09/29 00:04
12F推lunastar:不不...應該算是日本類似"新注音"輸入法的問題09/29 02:06
13F→lunastar:同樣的ら沒選好字 本來應該是"麗" 有些地方就誤植成"羅"09/29 02:08
14F→lunastar:日文原版就錯了 台版可能只是照寫而已 XD09/29 02:09
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁