作者查詢 / lonelywinter

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 lonelywinter 在 PTT [ marvel ] 看板的留言(推文), 共7則

限定看板：marvel

首頁

尾頁

[ marvel ]34 留言, 推噓總分: +22

作者: lonelywinter - 發表於 2020/01/02 16:08(4年前)

3^F→lonelywinter: 我知道啊但他女兒已經4歲了！還用it讓我不太舒服01/02 16:31

6^F→lonelywinter: 這句話原意應該是說因為他們沒有線索太太很生氣對01/02 16:43

7^F→lonelywinter: 他們發飆讓他們過的很痛苦原文只有”the hell that01/02 16:43

8^F→lonelywinter: my wife put them through when they had no lead01/02 16:43

9^F→lonelywinter: to report”地獄相類似的用法中文很少見為了整段01/02 16:43

10^F→lonelywinter: 完整翻譯我只好這樣寫當然我的翻譯技能還很粗淺就01/02 16:43

11^F→lonelywinter: 將就一下吧QQ01/02 16:43

首頁

尾頁