作者查詢 / liuned

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 liuned 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共3379則

限定看板：全部

看板排序：

全部C_Chat1685TypeMoon265GatoShoji162Slayers157JinYong97CFantasy90LightNovel84KanColle67Nanoha64WOW61DeathNote44Shana41DummyHistory37Koei30TANAKA27C_ChatBM25Suckcomic25Chan_Mou24GUNDAM23MRT22EAseries21FATE_GO19FinalFantasy18HwangYih18WindowsPhone18movie15ArakawaCow14RealPlaying14Japan_Travel12CyberFormula10ZeroTsukaima10Lodoss9Sangokumusou9StarCraft9Warfare9FFXIV8Old-Games8StarTrek8PlayStation7SAN6Niconico5Sucknovels5Windows5FBG4IdolMaster4marvel4Militarylife4SRW4ANIMAX3Kindaichi_Q3NDMC-M1053PSP-PSV3SF3Steam3TigerBlue3BioHazard2Expansion072Galaxy2Gossiping2Paradox2Railway2sky2SWORD2TRPG2Vocaloid2AC_In1Baseball1Browsers1C_Question1C_Sharp1CD-R1ChainChron1DIGIMON1Digital_Art1Elephants1Evangelion1Fantasy1graduate1HateP_Picket1IC-Card1Isayama1joke1KenShin1LoveLive_Sip1MMD_TDCG1ONE_PIECE1Palmar_Drama1PuzzleDragon1RumikoTWorld1SAN-YanYi1seiyuu1Tainan1Tokusatsu1Touhou1Weyslii1XBOX1<< 收起看板(96)

-24

[ ArakawaCow ]31 留言, 推噓總分: +19

作者: TimC - 發表於 2009/06/15 20:23(16年前)

15^F推liuned:伍長應該要翻成下士才對，因為中文裡，軍職是有伍長這個職06/17 19:25

16^F→liuned:位，但並不是軍階，舊日式軍制的伍長對應過來的應該是下士06/17 19:26

21^F推liuned:所以要翻就全翻啊，不該曹長跟軍曹改成上士中士，伍長卻不06/18 21:42

22^F→liuned:改啊。06/18 21:42

23^F推liuned:這就像日文寫大佐中佐少佐，結果中文翻成上校中校少佐一樣06/18 21:49

24^F→liuned:是翻譯上的失誤06/18 21:50

Re: [問題] 為什麼士郎打得贏基家美修?

[ TypeMoon ]5 留言, 推噓總分: +4

作者: windfeather - 發表於 2009/06/14 11:04(16年前)

1^F推liuned:應該是有使用者的，別忘了王財裡也有死棘槍。06/15 09:49

4^F推liuned:Fate線講的是死棘槍，並不是死棘槍的原型06/15 13:33

Re: [問題] 為什麼士郎打得贏基家美修?

[ TypeMoon ]108 留言, 推噓總分: +32

作者: syoutsuki77 - 發表於 2009/06/02 11:48(16年前)

8^F推liuned:王財裡的寶具還是有使用者的，像是死棘槍的使用者就06/02 12:51

9^F→liuned:是Lancer06/02 12:51

55^F推liuned:應該是同一把，但是是不同時間軸的死棘槍。06/02 23:20

56^F→liuned:換句話說，假如士郎投影死棘槍的話，他得到的技術就06/02 23:22

57^F→liuned:是Lancer的。06/02 23:22

63^F推liuned:不是滾滾尼爾喔，Archer說的是死棘槍的威力已經超越06/03 13:16

64^F→liuned:滾滾尼爾了。06/03 13:16

82^F推liuned:唔......難不成是bug，Fate線裡可是直接提到在王財裡06/03 20:20

83^F→liuned:看到死棘槍了06/03 20:21

87^F推liuned:我不是指這個喔，我也認為是時間軸不同的死棘06/04 01:05

88^F→liuned:但是假如滾滾尼爾是死棘的原型，而王財裡卻有死棘的06/04 01:06

89^F→liuned:話，難不成王財裡同時有死棘跟滾滾尼爾嗎？06/04 01:07

[問題] 為什麼士郎打得贏基家美修?

[ TypeMoon ]53 留言, 推噓總分: +16

作者: Asce - 發表於 2009/06/02 00:56(16年前)

47^F推liuned:因為BGM是Emiya06/02 12:39

[五帝] 稱帝與玉璽

[ Sangokumusou ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: Shikieiki - 發表於 2009/05/31 21:47(16年前)

1^F推liuned:不是喔，我從洛陽立國，接下來打下長安，就撿到玉璽了06/01 20:13

2^F→liuned:那時還沒稱帝。06/01 20:14

Re: [討論] 幾個電影板說的所謂「Bug」

[ StarTrek ]82 留言, 推噓總分: +23

作者: calase - 發表於 2009/05/25 16:23(16年前)

28^F推liuned:用質量武器地面不就完了？05/25 22:59

[心得] 重讀「極北之聲」的新發現

[ GatoShoji ]16 留言, 推噓總分: +12

作者: liuned - 發表於 2009/05/22 00:16(16年前)

11^F→liuned:簡單來說，很可能馬德加斯一開始跟監的Victor III級潛艇就05/23 00:02

12^F→liuned:是卡力林跟宗介搭乘的K-24405/23 00:05

Re: [問題] 鋼彈..

[ GUNDAM ]17 留言, 推噓總分: +14

作者: volup - 發表於 2009/05/09 08:11(16年前)

8^F推liuned:因為初號機不是機器人啊XD05/09 13:54

Re: [閒聊] 收到回函明信片了

[ Slayers ]34 留言, 推噓總分: +28

作者: liaolet - 發表於 2009/05/05 14:54(16年前)

15^F→liuned:我也是......05/10 15:05

[閒聊] 收到回函明信片了

[ Slayers ]13 留言, 推噓總分: +13

作者: k23 - 發表於 2009/04/30 22:38(16年前)

10^F推liuned:柳......柳橙汁......05/03 23:17

-24