作者 littlegenie 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共249則

[ translator ]1 留言, 推噓總分: 0

作者: LiouNan - 發表於 2015/12/29 11:35(8年前)

1^F→littlegenie: 已寄信，請查收。12/29 11:47

[ Translation ]4 留言, 推噓總分: -3

作者: qqq1qwe1 - 發表於 2015/12/24 10:19(8年前)

2^F噓littlegenie: 左轉出去譯案版徵人比較實際。12/24 12:02

[ Metal_kids ]8 留言, 推噓總分: +5

作者: star78tiger - 發表於 2015/12/23 17:17(8年前)

1^F推littlegenie: 讚，感謝分享！沒去過，想去看看！12/23 18:16

[ Volleyball ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: littlegenie - 發表於 2015/12/22 16:04(8年前)

1^F→littlegenie: 目前加我朋友跟中和排球臉書社團的人已有五人12/22 18:23

3^F→littlegenie: 這兩次都有點突然XD不過今天比上次揪還多人.有八人!!12/22 23:54

4^F→littlegenie: 場地不太差，雖然男網有點矮! 下次再來啊!會再揪。12/22 23:55

[ Translation ]0 留言, 推噓總分: 0

作者: littlegenie - 發表於 2015/12/19 15:38(8年前)

4^F→littlegenie: 翻法很多.分別解釋的話,根據Longman Dictioanry of12/18 09:56

5^F→littlegenie: (Longman Dictionary of Contemporary English, 5th)12/18 09:58

6^F→littlegenie: a touch of something= a small amount of something12/18 09:59

7^F→littlegenie: 因此,可試翻成=挺有氣氛/有點氛圍。12/18 10:07

8^F→littlegenie: 以上僅供參考,實際翻法還是端看上下文及該詞重複率。12/18 10:08

9^F→littlegenie: ＂頗有氣氛＂也許也試用。希望有幫得上忙～！12/18 13:00

[ translator ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: shiny7885 - 發表於 2015/12/17 13:16(8年前)

2^F→littlegenie: 已寄信，請查收。12/17 15:04

[ Metal_kids ]17 留言, 推噓總分: +12

作者: Tenner - 發表於 2015/12/17 11:12(8年前)

1^F推littlegenie: 推用心。兄弟呀後段拔高的地方不錯。而且還有拉音。12/17 11:16

[ translator ]2 留言, 推噓總分: 0

作者: Hannaaye - 發表於 2015/12/16 23:05(8年前)

2^F→littlegenie: 已寄信，請查收。12/17 11:39

[ translator ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: yanee - 發表於 2015/12/16 01:23(8年前)

3^F→littlegenie: 已寄信，請查收。12/16 15:32

[ Metal_kids ]14 留言, 推噓總分: +13

作者: littlegenie - 發表於 2015/12/12 03:33(8年前)

3^F→littlegenie: Orｚ!?對阿,很有意思,令人看了又不會膩。12/12 10:08

作者查詢 / littlegenie