作者查詢 / linnshii

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 linnshii 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共128則

限定看板：全部

看板排序：

全部NIHONGO45TKU_Talk30SMSlife25Salary10gay5Eng-Class3Language2NSYSU2TOEIC2foreigner1interpreter1part-time1TKU_trans1<< 收起看板(13)

首頁

尾頁

[文法] が和は的差別?

[ NIHONGO ]29 留言, 推噓總分: +16

作者: pig7574 - 發表於 2009/05/11 01:07(16年前)

6^F推linnshii:が也可用來表示能力05/11 07:53

7^F→linnshii:どうしたの～發生了什麼事情05/11 07:53

8^F→linnshii:どうでしたの～事情的結果如何?05/11 07:54

9^F→linnshii:如果錯請板上高手指正~感激05/11 07:54

16^F推linnshii:romand大大的說法呢~我個人不是很認同~感覺翻譯錯誤= =05/11 21:54

29^F推linnshii:兩具基本上翻譯沒啥大差別...而是語感上的感覺...05/12 20:52

[翻譯] 這段話要怎麼翻比較好呢？

[ NIHONGO ]24 留言, 推噓總分: +10

作者: paul324 - 發表於 2009/05/10 12:33(16年前)

23^F推linnshii:って＝と＝という＝というのは看上下文...05/10 23:49

24^F→linnshii:是口語..就對方所言的一部份,1.重新詢問2.加上自己意見05/10 23:51

Re: [文法] 「打算」的用法

[ NIHONGO ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: akumahirosi - 發表於 2009/05/07 07:58(16年前)

3^F推linnshii:いい勉強になった...05/07 21:49

[文法] 「打算」的用法

[ NIHONGO ]16 留言, 推噓總分: +12

作者: twst - 發表於 2009/05/06 16:35(16年前)

6^F推linnshii:我跟二樓意見一樣..第二句未然形的表意志打算去做的想法05/06 23:19

7^F→linnshii:比較沒有規劃或什麼的..而つもり的具體行動較多05/06 23:21

13^F推linnshii:= =ようとする接意向動詞時..也可表示為實現該動作而進05/07 21:14

14^F→linnshii:努力跟嘗試05/07 21:14

15^F推linnshii:我看錯了~と思う---とする＝.＝05/07 21:17

16^F推linnshii:多謝惡魔指證..不然我沒注意到=.=....05/07 21:22

Re: [語言] 日文英文

[ Language ]1 留言, 推噓總分: 0

作者: joe690329 - 發表於 2009/02/23 01:03(17年前)

1^F→linnshii:OK的啦^^...我雙主修這兩種語言~目前還沒啥大問題說..02/25 23:57

Re: [閒聊] 這該怎麼翻?

[ interpreter ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: safezone - 發表於 2008/06/12 01:33(17年前)

3^F→linnshii:頗有線上翻譯的FU..06/21 09:39

[自介] 20歲!!!20歲!!! 不要21...

[ TKU_Talk ]19 留言, 推噓總分: +15

作者: dik002003 - 發表於 2008/05/24 02:25(17年前)

12^F→linnshii:生日快樂05/24 13:14

[自介] 日文系新鮮人

[ TKU_Talk ]27 留言, 推噓總分: +15

作者: weichulin - 發表於 2008/05/19 21:17(17年前)

22^F→linnshii:好好充實暑假來讀日文吧!!這樣大一會輕鬆很多的05/19 23:56

[美食] ? 超不推之陳馬馬的店

[ TKU_Talk ]17 留言, 推噓總分: +7

作者: hildy - 發表於 2008/04/14 03:01(17年前)

14^F→linnshii:個人喜歡吃滷雞腿飯....其他的就不知道了04/14 12:19

[自介] 五樓請我吃蛋糕

[ TKU_Talk ]18 留言, 推噓總分: +14

作者: ktfreenight - 發表於 2008/02/24 16:09(18年前)

13^F推linnshii:生日快樂!!02/24 23:31

首頁

尾頁