作者查詢 / lee27827272

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 lee27827272 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共21974則

限定看板：全部

-4

[ ArakawaCow ]35 留言, 推噓總分: +23

作者: miso0816 - 發表於 2010/06/13 14:50(14年前)

28^F推lee27827272:カスじゃない、桂（かつら%）だ06/13 22:48

[低調] final(中)(眾版友協力ver)

[ ArakawaCow ]28 留言, 推噓總分: +21

作者: lee27827272 - 發表於 2010/06/13 09:14(14年前)

7^F→lee27827272:糟糕，剛剛看到有線上漫畫網用了我前一版翻譯了= = ;06/13 10:15

24^F→lee27827272:阿X!又漏掉了(抱頭06/13 16:17

[低調] 認錯大會─正確翻譯徵求

[ ArakawaCow ]69 留言, 推噓總分: +23

作者: lee27827272 - 發表於 2010/06/12 16:03(14年前)

2^F→lee27827272:當然我是沒有忘記那個被變合成獸的...06/12 16:06

3^F→lee27827272:但事實上要解讀成他們沒幫到張梅也是可以06/12 16:06

5^F→lee27827272:考慮到接下來的訪清宣言，我個人偏向指張梅...06/12 16:08

6^F→lee27827272:其實應該要是這樣的...我真的一點都不專業ORZ06/12 16:09

16^F→lee27827272:這樣也合理，但無論如何就字面上我的確是錯了...orz06/12 17:47

22^F→lee27827272:那就這樣吧06/12 19:11

28^F→lee27827272:咦，怎麼有種猜對的感覺(拖06/12 19:16

37^F→lee27827272:突然發現幾句真的有猜到...= = ;06/12 19:27

46^F→lee27827272:太棒了，這邊完全死亡06/12 19:33

50^F→lee27827272:左下，抱歉orz06/12 19:37

53^F→lee27827272:倒是上面那句翻中很意外，因為那句我根本看不懂orz06/12 19:38

55^F→lee27827272:結論是這一票中大概猜對了一半...意外的高!?06/12 19:38

60^F→lee27827272:超感謝的，看看星期一能不能改過來，現在不方便改...06/12 19:42

61^F→lee27827272:要說為什麼，因為我在處理一份五千字的報告...Q皿Q06/12 19:47

Re: [心得] 最後的鋼鍊

[ ArakawaCow ]14 留言, 推噓總分: +4

作者: APaul - 發表於 2010/06/12 14:37(14年前)

3^F→lee27827272:我的錯誤果然是數都數不清...要不要整理一下我一次改06/12 15:28

4^F→lee27827272:畢竟當初其實只是想翻給同學看個大概而已orzzzzzzzz06/12 15:29

7^F→lee27827272:雖然我一點都不專業，但翻過一次後我覺得選辭滿重要的06/12 16:14

8^F→lee27827272:像這次的單行本25集張梅的台詞，連用兩次「要定了」06/12 16:15

9^F→lee27827272:其實我讀起來有種不協調感...06/12 16:16

10^F→lee27827272:如果是我，應該把對燒瓶小人說的那次改成「收下了」..06/12 16:16

11^F→lee27827272:嘛，終究是個業餘路人的意見...= =06/12 16:17

[連載] 108 簡中

[ ArakawaCow ]35 留言, 推噓總分: +23

作者: HiLv - 發表於 2010/06/12 10:41(14年前)

5^F→lee27827272:上網逛了一圈，原來我的不負責私翻已經開始流傳了嗎ww06/12 11:20

[情報]【漫博 10】《笨蛋測驗召喚獸》與《CRASH!》作者皆將受邀來台

[ LightNovel ]36 留言, 推噓總分: +28

作者: MIKE47 - 發表於 2010/06/11 13:00(14年前)

1^F→lee27827272:西尾的祭品不夠嗎...早知道我也來支援Q.Q06/11 13:01

Re: 最終回不負責片段翻譯

[ ArakawaCow ]11 留言, 推噓總分: +6

作者: pttc - 發表於 2010/06/11 02:11(14年前)

6^F→lee27827272:自己動手翻譯才知道真不是普通的累...尤其這話又特多06/11 12:58

7^F→lee27827272:像在下樓上的低調一整個粗糙，卻還是花了我10小時...06/11 12:59

9^F→lee27827272:因為我完全沒有做修圖的動作，就直接用小畫家打字完工06/11 15:37

[低調] final (中)(咦)

[ ArakawaCow ]58 留言, 推噓總分: +30

作者: lee27827272 - 發表於 2010/06/11 01:49(14年前)

46^F→lee27827272:本想說看看職人的正確翻譯，沒想到一載下來又是它orz06/11 22:36

47^F→lee27827272:差點想要借用真理對說球藻的台詞06/11 22:37

48^F→lee27827272:「把載來的爛翻譯改個檔名就會變的比較正確嗎」06/11 22:38

49^F→lee27827272:這樣www但是剛想回文章就不見了wwwww06/11 22:39

50^F→lee27827272:總之還是請大家以職人們的翻譯為主吧，這個看看就好ww06/11 22:40

Re: [P2G ] 這紅黑阿....

[ MH ]21 留言, 推噓總分: +5

作者: itohchen - 發表於 2010/06/06 22:07(14年前)

9^F推lee27827272:銃槍 or爆師與大爆G or兩者皆用，可以輕鬆度過硬化期06/06 22:27

10^F→lee27827272:爆彈可以抓準審判雷結束回來的降落點放06/06 22:28

11^F→lee27827272:每次都是同一個位置，還有塊石頭幫你做記號06/06 22:29

[P2G ] 捕獲全部魔物

[ MH ]22 留言, 推噓總分: +5

作者: pp1230 - 發表於 2010/06/06 19:14(14年前)

6^F推lee27827272:樓上說的是一般金獅，超級賽亞獅第二階生氣會變慢06/06 20:54

7^F→lee27827272:當然超痛還是有的...06/06 20:55

14^F→lee27827272:打金獅順時鐘跑是王道，拿崩弓順時鐘跑是勝利之道06/06 22:33

-4