作者查詢 / Lauyea

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Lauyea 在 PTT [ joke ] 看板的留言(推文), 共18則

限定看板：joke

看板排序：

首頁

尾頁

[ joke ]1185 留言, 推噓總分: +234

作者: tonytsou912 - 發表於 2016/03/10 16:25(8年前)

133^F推Lauyea: 阿就是有人翻得比較爛，還把20分剪成10分硬搶阿03/10 17:03

145^F→Lauyea: 其實看得懂英文是最沒差的03/10 17:05

150^F→Lauyea: 但是我也是因為Tony的默默推廣才接觸上週今夜的03/10 17:06

167^F推Lauyea: 超愛開大招03/10 17:12

180^F推Lauyea: 你又是哪位03/10 17:15

182^F→Lauyea: 說人旁邊喊燒，自己才是喊最大聲的lol03/10 17:16

187^F→Lauyea: 又一個不看文的，20分剪成10分，這樣還搶不贏就真的沒救了03/10 17:18

201^F推Lauyea: 都是這幾個在酸，說詞也一直鬼打牆lol03/10 17:21

218^F推Lauyea: 唉，當初如果不抖，這群人也能抓到其他地方跳針03/10 17:26

[ joke ]80 留言, 推噓總分: +30

作者: argus0519 - 發表於 2016/03/10 16:05(8年前)

10^F噓Lauyea: 今天有家水餃同樣叫八方但是煮得比屎還難吃，八方不就氣死03/10 16:10

11^F→Lauyea: 某狼翻譯偷懶又想搶首發亂剪影片03/10 16:11

17^F→Lauyea: 結果好好的奧利弗被剪成憤世嫉俗，動不動就發火的人03/10 16:12

19^F→Lauyea: 這樣只會讓別人誤會上周今夜就只是會亂砲的節目03/10 16:13

22^F→Lauyea: 中間的鋪陳都因為懶或是只想翻笑點被減掉03/10 16:13

28^F→Lauyea: 這次翻譯不只傷到舊譯者，也破壞了原作者的形象03/10 16:15

31^F噓Lauyea: 有看完原版的人再來看某狼翻譯版，肯定會覺得翻過跟屎一樣03/10 16:18

32^F→Lauyea: 好好的黑鮪魚不交給專業的處理，硬要清蒸糟蹋美食03/10 16:19

42^F推Lauyea: 新聞剪輯拿來跟網路翻譯相比，我也是醉了03/10 16:29

首頁

尾頁