作者查詢 / lassie

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 lassie 在 PTT [ interpreter ] 看板的留言(推文), 共26則

限定看板：interpreter

首頁

尾頁

[閒聊] 保密協定?

[ interpreter ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: ebedimy - 發表於 2011/02/10 10:09(15年前)

3^F→lassie:我簽過的都是跟末端客戶簽，沒跟翻譯社簽過，02/15 23:03

4^F→lassie:內容則是允諾會議內容不可透露出去云云...02/15 23:03

[閒聊] 口譯對我來說，好難

[ interpreter ]16 留言, 推噓總分: +8

作者: staceylydia - 發表於 2010/06/07 22:40(15年前)

5^F→lassie:先找到自己被當的原因啊...06/08 22:44

[閒聊] 繼「輕輕鬆鬆兩百萬」之後，台灣記者另一新作！

[ interpreter ]13 留言, 推噓總分: +2

作者: cycchang - 發表於 2009/05/18 17:55(16年前)

3^F→lassie:巴斯的台灣學生很多吧...?05/19 00:43

[口譯] 這種狀況版上先進會如何解決？

[ interpreter ]9 留言, 推噓總分: +2

作者: q3bk - 發表於 2009/05/17 09:54(16年前)

1^F推lassie:哈哈我怎麼一點都不驚訝。這種多人談判而且不是乖乖大家05/17 10:27

2^F→lassie:輪流發言的場合自己以前碰過，一人一句的 "討論" 很不好翻05/17 10:28

3^F→lassie:，每次摘譯前還要先註明發言者是哪一位代表，否則聽的人會05/17 10:29

4^F→lassie:一頭霧水。最好的辦法是改變外在狀況，如果不能的話...05/17 10:30

5^F→lassie:1) 盡量翻大意給聽者 2) 將混亂的狀況也要說明給聽者 (算05/17 10:30

6^F→lassie:保護自己的作法)05/17 10:31

[口譯] 想請問各位口譯前輩，實習很重要嗎？

[ interpreter ]23 留言, 推噓總分: +9

作者: iamthelord - 發表於 2009/03/26 07:55(17年前)

6^F推lassie:是姓林...嗎03/26 14:59

A Day of an Interpreter 1

[ interpreter ]11 留言, 推噓總分: +8

作者: Mapleseed - 發表於 2009/02/23 21:05(17年前)

5^F推lassie:相當寫實的一日記錄！ :)02/24 01:11

[英語] 請問109辣妹的英文

[ interpreter ]14 留言, 推噓總分: +8

作者: oreoisolivia - 發表於 2009/02/13 23:25(17年前)

1^F推lassie:原來是從日本傳過來的吧02/14 01:19

[活動] 第十三屆口筆譯教學研討會

[ interpreter ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: DiFer - 發表於 2008/12/29 21:11(17年前)

2^F推lassie:我可能會去...01/06 18:45

日文口譯行情

[ interpreter ]10 留言, 推噓總分: +3

作者: fateday - 發表於 2008/03/28 15:39(18年前)

1^F推lassie:請到 Google 搜尋: 口譯價格。出來第一篇可以稍微供你參考03/30 02:14

2^F→lassie:說稍微是因為，這是幾年前的文，目前市場價格 (且說比較高03/30 02:15

3^F→lassie:的那一塊吧) 不盡然如此。但是對你這次的工作應當有不錯的03/30 02:17

4^F→lassie:參考價值。03/30 02:17

[口譯] 該不該堅持走口譯這條路?

[ interpreter ]16 留言, 推噓總分: +2

作者: stop33 - 發表於 2008/02/27 09:59(18年前)

1^F推lassie:大四噢? 所以過不久就要考研究所了嗎? 既然都準備了一陣子02/27 13:02

2^F→lassie:就考。可是不要把這件事情看得太嚴重，你現在找到了一個02/27 13:02

3^F→lassie:興趣，一個想鑽研的領域，這是好事。但是不要認為沒走到02/27 13:03

4^F→lassie:天就塌了。當它是個驗證自己能力的機會，鼓勵你嘗試囉。02/27 13:03

首頁

尾頁