作者查詢 / lambda

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 lambda 在 PTT [ Translation ] 看板的留言(推文), 共15則

限定看板：Translation

首頁

尾頁

[ Translation ]8 留言, 推噓總分: +5

作者: estceque - 發表於 2013/07/14 16:02(12年前)

3^F推lambda:Diminutive應該是指身材矮小(他只有16X公分)07/15 13:59

4^F推lambda:2018和2019是「球團」選擇權，這個很重要不能漏掉07/15 14:10

5^F推lambda:speedy middle infielder是速度很快的二遊07/15 14:16

6^F→lambda:最後一段的紅字應該是說他在明星賽後07/15 14:17

7^F→lambda:沒有如某些人預料的更上一層樓，但還是價值不斐的新秀07/15 14:18

8^F推lambda:還有Octagon是八方環球07/15 14:26

[ Translation ]40 留言, 推噓總分: +26

作者: johanna - 發表於 2010/11/30 00:03(15年前)

28^F推lambda:報名一人^^12/01 20:48

[ Translation ]26 留言, 推噓總分: +9

作者: lambda - 發表於 2010/11/20 22:50(15年前)

2^F→lambda:大多數人應該都懂但是我不會讓它出現在我的譯文中11/20 23:15

4^F→lambda:素人我也一定會翻11/20 23:18

5^F→lambda:話說我第一次看到「素人」是在三毛的文章裡11/20 23:19

6^F→lambda:後來學了日文才知道這是日文....11/20 23:19

8^F→lambda:三毛有解釋所以我沒誤會XD11/20 23:22

[ Translation ]105 留言, 推噓總分: +36

作者: MWGEMINI - 發表於 2010/11/20 13:41(15年前)

35^F推lambda:呃，就算譯者沿用日文漢字，也未必是不經思考的決定啊11/20 22:52

36^F→lambda:也許他想了三個小時還是覺得該漢字才是最妥當的譯法11/20 22:53

37^F→lambda:他只是想法和你不同不代表他放棄思考11/20 22:54

首頁

尾頁