作者查詢 / laina

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 laina 在 PTT [ WomenTalk ] 看板的留言(推文), 共7則

限定看板：WomenTalk

首頁

尾頁

[ WomenTalk ]869 留言, 推噓總分: +181

作者: ilovedinga - 發表於 2015/11/24 21:45(10年前)

731^F→laina: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%A3%E9%9F%B311/25 00:41

732^F→laina: 腔調是口音, accent.11/25 00:41

746^F→laina: 用英文講我會覺得怪, 但用中文不會. 語言要考慮文化背景.11/25 00:46

755^F→laina: 在東亞你講外國人, 刻版印象會直覺他們是講英文的. 但英文11/25 00:48

757^F→laina: 講foreigners, 會覺得是講非英文的語言, 所以覺得怪.11/25 00:49

759^F→laina: 另外我覺得講得"跟外國人一樣流利"是說跟你不需要在腦內經11/25 00:53

760^F→laina: 過"翻譯"這道手續就可以講得很順, 也就適用英文思考的意思.11/25 00:54

首頁

尾頁