作者查詢 / Kukuxumusu

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Kukuxumusu 在 PTT [ book ] 看板的留言(推文), 共8則

限定看板：book

看板排序：

首頁

尾頁

[ book ]13 留言, 推噓總分: +2

作者: Kukuxumusu - 發表於 2017/11/08 23:14(6年前)

6^F→Kukuxumusu: 感謝是小魯兒童小說系列沒錯 :D11/09 16:20

7^F→Kukuxumusu: 找了好一陣子才發現中國翻譯書名比較接近原著11/09 16:21

8^F→Kukuxumusu: A Golubeva The Boy from Urzhum 故事其實是根據真實11/09 16:24

9^F→Kukuxumusu: 存在的革命黨員Sergei Kirov生平寫成目前沒有找到英11/09 16:25

10^F→Kukuxumusu: 文版中國將書名翻成烏爾茹姆少年較貼近原著的書名11/09 16:27

11^F→Kukuxumusu: 而匈奴與我這本是 Geza Gardonyi Slave of the Huns11/09 16:29

12^F→Kukuxumusu: 但匈牙利文原書名應翻作The invisible Man但因為跟英11/09 16:34

13^F→Kukuxumusu: 語作家的作品撞名被改名11/09 16:34

首頁

尾頁