作者查詢 / kons
作者 kons 在 PTT [ Steam ] 看板的留言(推文), 共1107則
限定看板：Steam
看板排序：
全部Gossiping1536Paradox1335Steam1107Baseball428THU-HIS97306C_Chat297historia294THU_Talk243GameDesign213gallantry202WarCraft132Suckcomic113ask-why100RealPlaying89Lions84SLG82mud_mars81JinYong80Adachi66Hearthstone61Old-Games58ADS46Little-Games36joke33Boy-Girl28HatePolitics27Salary27Isayama26GossipPicket23DummyHistory22MAJOR22BBSmovie21cookclub19Warfare18L_TalkandCha17MobileComm17DeathNote15fastfood15WOW15LoL14BigSanchung13Browsers12Base_Picket10CPBL10Animation9NTPUyouthCOM9Plant9PushDoll9Suckgame9WarCraftChat9NDHU-phy958Physics8SuckcomicBM8car7ck57th3207cksh83rd3107HisGeo_977Monkeys7NCUCEM7NDHU-Phy-VB7YP94-3027C_BOO6Coffee6FITNESS6Marginalman6RPGMaker6Whales6About_Life5Chan_Mou5Cobras5Elephants5SENIORHIGH5Tobacco5ask4Broad_Band4HotBloodYuan4ID_Problem4Instant_Mess4JOJO4Nintendo4TaiwanDrama4CATCH3Comic3HSNU_11123LCD3mobile-game3NCHU-TIM963NetRumor3NUU_CHE3Odoko-juku3rent-exp3SCU_CIS-92A3SOFTSTAR3TA_AN3Triangle3YUYUHAKUSHO3AntiVirus2basketballTW2book2CH7th3102ck57th3302Doraemon2DragonBall2EZsoft2Facebook2FJU-EE-2001a2FJU-EE-COMM2FJU_AD-042FJU_Chiayun2Free_box2FTV2FuMouDiscuss2Garena2Guardians2hardware2homemaker2HOTPINK2HSNU_11462Instant_Food2Koei2KS94-3202KS_PMAC2LAW2movie2NCCU_PFBASE2NeiHu7012NIUECE912NTPU-STAT-SB2NTPU-STAT952NTUT_en489b2P2PSoftWare2PCman2PlayStation2PttLifeLaw2PublicIssue2RedSox2RTS2SAN2Swallows2TaichungCont2tax2TheSims2THUIM-2nd2TigerBlue2Wine2WomenTalk2X_Z_Zhou2Android1APH1ASHS-93-li1ASIA-uni1BBSview1BERSERK1C_CenterWork1C_ChatBM1CarShop1CCUfinGrad921CCUfinGrad931CFantasy1CHSH-93-3041CHUSHAN89-331civil941ck55th3291ck57th3281ck57th3291ck58th3071cksh74th101cksh76th081cksh76th101cksh80th3171cksh83rd3071cksh84th3021CMCRX421CMWang1CS15th3441CSMU-AFL1CSMU-D-TTT1CSMU-MED911CSMU-MED921CSMU-MED931CSMU-MED951CSMU-MIS961CSMU-MT921CSMU-MT931CSMU-OSH1CTSH923021CTSH923061CYCU_CE92B1Deutsch1Dragons1Dynasty1EarthScience1EatToDie1Eng-Class1FCU_EE97A1Fin-Softball1FJU-ACC90a1FJU-PH14th1FJU-Stat95A1FJU_CPSY1FJU_Fashion1FJU_SW_SBMan1FLAT_CLUB1Food1Future-Star1Game-Talk1handsomechef1hc3141HC5th-3121HisShark1HKday1HOT_Game1HSNU_10021HSNU_10081HSNU_10101HSNU_10911HSNU_10951HSNU_11151HSNU_8201HSNU_9481HSNU_9491HSNU_9891HSNU_j1021Hualien1Hunter1HW903201ILSH-963131ILSH_923121image1InitialD1ISUEE93A1Ju-881Kaohsiung1KingdomHuang1KMCJ-88-3111KoreaDrama1KS92-3041KS93-3141KS93-3151KS93-3201KS94-3031KS94-3101KS94-3111KS94-3121KS94-3131KS94-3161KS95-3161KS95-3171KS97-3021KS97-3201KUAS1Law-Fala1Left_Village1love-vegetal1media-chaos1MenTalk1Militarylife1MMA1mud1MuscleBeach1MUSTMIS1NAOE-861NCCU04_TUR1NCCU05_PSYGR1NCCUbike1NCCUGO1NCCUPA_SPORT1NCHU-AGR001NCHU-AGR071NCKU-Stat-961NCKU_ECO971NCU92Physics1NCU_Talk1NCUT1NDHU-DSLS081NDHU-His1001NDMC-D621NEHS19th41NFU1NKFUST1NobuOnline1NSYSU-BBTeam1NTPU-ACC871NTPU-COECO881NTPU-ECON90A1NTU1NTU-K61NTUA_MPD1NTUAC941NTUBSE-B-941NTUCH-901NTUE-Art951NTUE-CS1031NTUE-EPC-981NTUEE1111NTUEOE_R306A1NTUHistory941NTUMEB94-HW1NTUMSE-941NTUST-EE-B951NTUST_Talk1NTUT_EE493A1NTUT_MMRE931NUU_Talk1ONE_PIECE1P_Management1PCSH91_3051peianyang1PlayBaseball1PokemonGO1PttHistory1Road1RSSH91_3031RSSH92_3021RSSH94_3011RSSH971Rubiks1Ruby1Sassy-babe1SCU_ACCM951SCU_CIS-90B1SCU_JP_BASE1scu_transfer1Seal_Online1sex1share1SSSH-12th3041STDM-86-3021Stock1SYSOP1TennisTeam1Test1TFSHS64th3091TFSHS65th3221THULAW1TKU_CE94C1TKU_EW94B1TKUME-92A1Transfer1Transport981TS2ndChong1Tsao1TTU-I90B1TTU-I91A1TTU-TE911TunHua05t3111TYSH48-3011VET_921VibWang1VR1Wargaming1WorldCup1WuLing46-3171Yakitate1YCChen1YP87-3061YP92-3071YP95-3121Yup00-021Yup00-031Yup99-061YZU-EE95A1YZU_EE95B1<< 收起看板(363)
4F推: 確實，看得懂、文字流暢最重要12/28 12:51
6F→: 我打GAME是要爽的，看簡體打起來更爽，為啥不用12/28 12:52
27F推: 樓上，如果再台出實體版，卻只有英文(原文)你覺得誇張嗎？12/28 14:12
28F→: @cat05joy 如果你覺得不誇張，那為啥只有簡體覺得誇張12/28 14:12
29F→: 我以前就買過很多只有英文的盒裝遊戲12/28 14:13
30F→: 所以問題不在是否只有簡體，而是為什麼要特別做繁體12/28 14:13
35F推: 語言本來就是越多人用就越活化12/28 14:31
36F→: 你會特別去學台灣原住民語言嗎？12/28 14:31
37F→: 現在捷運廣播、路牌告示，都沒有原住民語12/28 14:31
38F→: 有讓你感覺原住民語是次等語種嗎？12/28 14:32
39F→: 要維護繁體中文我認為可以理解，但抵制簡體中文就不置可否12/28 14:32
40F→: 現實就是，簡體中文已經是比繁體更活化的語言了12/28 14:33
44F推: @j1551082 我不就用正體中文跟你討論嗎？12/28 14:44
45F→: 然後這邊只能捧正體中文？12/28 14:44
46F→: 再來，我只是說簡體中文市場大，所以翻譯品質能做比較好12/28 14:44
47F→: 這對你來說就是捧簡體？12/28 14:44
48F→: 所以，我還是再問一次，你是否認為原住民語為次等語種？12/28 14:45
49F→: 我的看法是，沒有什麼次等語種12/28 14:46
50F→: 只有用的人多跟少而已。然後用的多的市場就大，12/28 14:46
51F→: 市場大，自然相應的資源也多12/28 14:47
52F→: 如果今天遊戲有好的繁體翻譯，我當然也支持12/28 14:47
54F推: 我認為所謂的捧是指，簡體字比較優美、方便等等12/28 14:49
55F→: 當然你要說「現在遊戲的簡體翻譯很多都比繁體好」算捧12/28 14:50
56F→: 那也行，就是大家定義不同罷了12/28 14:50
90F推: 在地化的堅持一樣牽扯到市場，如果一萬個人有一個人願意付出12/28 15:48
91F→: 那台灣十萬個人只有十人，對岸百萬人就有百人12/28 15:48
96F推: 問我嗎？我是躺平族的，付錢玩遊戲，沒漢化熱情12/28 15:54
102F推: 喔，聽起來j1551082很有熱情？請問你幫忙翻譯了哪幾款遊戲？12/28 16:02
103F推: 如果你當義工翻了很多款遊戲，我為自己的沒熱情道歉12/28 16:04
104F→: 如果你自己都沒熱情，卻說在嘲諷別人，我會認為這樣很不好12/28 16:04
106F推: 你少在那邊，想酸人被嗆回去，就說別人勒索釣魚12/28 16:09
107F→: 對，我沒熱情，那請問你的熱情在哪？還是只是說說而已。12/28 16:10
114F推: 討論繁簡翻譯品優劣都可以扯到選舉，那倒底是誰比較政治腦？12/28 16:23
117F→: 我先說，翻譯這種東西好壞是主觀的12/28 16:24
118F→: 所以你認為簡中遊戲翻譯品質笑死人，我也尊重12/28 16:24
119F→: 因為那是主觀感受12/28 16:24
120F→: 就像吵林志玲跟郭雪芙誰更漂亮一樣，很難有結論12/28 16:25
121F→: 大家都是在發表自己的看法，彼此看法不同很正常12/28 16:26
122F→: 再來你說要看過原文對比，這我不是很認同12/28 16:27
123F→: 翻譯就是要傳達意思，信雅達12/28 16:28
124F→: 今天如果繁中我都看不懂，哪來的信，更別提雅跟達12/28 16:28
125F→: 如果簡中我看得懂，那怕跟原文有些許誤差，但不影響遊戲12/28 16:29
126F→: 那我當然會認為簡中翻得更好，至少達到信跟雅12/28 16:29
127F→: 雅的意思是不拘泥原文、通順明白12/28 16:29
140F推: 我是不懂，我說簡體翻譯好，有什麼問題？不能在這邊討論？12/28 16:37
141F→: 然後你要證據？像這篇文章的討論串的原文不就貼圖說了12/28 16:38
142F→: 當然你要說主觀不能當證據12/28 16:38
143F→: 那請問繁體翻譯比簡體好，或是簡體翻譯比較爛的證據在哪?12/28 16:38
145F→: 不就大家說說自己的感受而已12/28 16:39
146F→: 你可以不認同，但不用在那邊說別人瞎扯什麼12/28 16:39
152F→: j1551082，我沒有迴避，我說了這是主觀問題12/28 16:40
153F→: 然後j1551082，熱情漢化大師，請問你翻譯了哪款遊戲12/28 16:41
154F→: 你的熱情在哪？你沒回答，才叫迴避吧12/28 16:41
157F→: 人身攻擊？麻煩你指出我本文留言哪裡人身攻擊了，不要迴避。12/28 16:42
160F→: 倒是你用野人獻曝指責對方沒見識才是人身攻擊吧12/28 16:42
164F→: @cocowing 很好啊，那也是你主觀感受 我也認為2077簡體更好12/28 16:43
167F推: 地球不屈翻譯簡體更是完爆繁體 #1b9UrXcH (Steam)12/28 16:45
168F→: 但這些也沒證明什麼，都是主觀感受12/28 16:45
176F推: 統戰工具都來了，建議本版禁止討論對岸遊戲好了，這也是統戰12/28 18:33
177F→: 大家生活周遭多少made in china的東西了12/28 18:33
3F推: 把工作辭掉，有時間打電動就痊癒了12/28 18:06
68F推: 其實就是市場大小的重視程度12/28 10:39
69F→: 簡體中文做好能多賣一萬套。繁體做好只能賣一千12/28 10:39
70F→: 你說開發商的金錢精力會優先完善哪一邊？12/28 10:40
71F→: 如果今天繁體市場遠大於簡體12/28 10:40
72F→: 那肯定繁體花重金找專業翻譯組，參考文件給足夠12/28 10:40
73F→: QA環節也找專業繁體用語人士來糾錯12/28 10:41
74F→: 今天繁體市場就小，沒給你簡體機翻就不錯了12/28 10:41
75F→: 更何況，沒繁體大家也會用簡體介面玩，更讓廠商沒心做繁體12/28 10:42
76F→: 我自己就經常，有繁體介面還是選簡體玩12/28 10:42
77F→: 因為要去網上討論、找資料、查攻略很多都是簡體網站12/28 10:43
79F→: 用簡體玩，一些專有名詞、道具才能查到12/28 10:44
19F→: 纳赫鲁博王国地下城 我自己是原版打完DLC沒玩12/27 10:04
20F→: 當初是買整包特價，打完後覺得累(燒腦)，就懶得再玩DLC12/27 10:05
4F推: https://store.steampowered.com/app/1488200/12/26 16:53
10F推: 每個人需求不同，硬要人爬文也是奇怪12/26 16:57
62F推: 原罪2比較偏RPG吧，原PO感覺想找純戰棋12/26 18:30
64F→: 不然我也是狂推原罪212/26 18:30
1F推: 有經理模式嗎？就是當總教練，下令強打短打就好12/26 17:32
2F→: 不用自己投球，抓準時機揮棒12/26 17:32
3F→: 感謝12/26 17:32
12F推: 感謝，我是想體驗培養一支球隊的樂趣12/26 17:45
13F→: 而不是上場打擊投球。特別是反應很慢，也不喜歡專注盯螢幕12/26 17:46
14F→: 感謝解答，幫助很大12/26 17:46
17F推: https://i.imgur.com/ZfioIY5.png12/26 18:20
18F→: https://i.imgur.com/5NI61DM.png12/26 18:20
19F→: https://i.imgur.com/sVq3WVm.png12/26 18:20
20F→: 讓我想到光譜的老遊戲 青少棒揚威記12/26 18:20
21F→: 平常培養，比賽就下指令而已12/26 18:21
22F→: 雖然很多瑕疵，但總體滿有趣的，可惜遊戲很冷門12/26 18:21
7F推: 本來以為是玩build的GAME放願望清單12/26 10:21
8F→: 現在聽起來有魂系，要走位熟悉BOSS攻擊，閃招躲彈幕(?)12/26 10:21
9F→: 看來只能放棄了12/26 10:21
10F→: 是說，現在動作(魂系)玩家基數這麼多嗎?大家都往這塊靠攏12/26 10:22
11F→: 我就手殘想玩個BUILD爽一把而已12/26 10:22
12F→: 對需要記BOSS招式吃操作的很無感啊12/26 10:22
34F推: 你要先確定你想玩這類遊戲的樂趣是什麼12/22 11:54
35F→: 騎砍2是單機遊戲喔，雖然也有連線啦12/22 11:54
36F→: 但騎砍2好玩的是帶兵打仗、攻城掠池，勢力逐漸壯大的樂趣12/22 11:54
37F→: 跟連線的線上競技合作是不同的感受12/22 11:54
38F推: 如果是單純冷兵器 大規模戰鬥 可以試試看12/22 14:21
39F→: https://store.steampowered.com/app/616560/12/22 14:21
12F推: 問一下，我沒朋友，這個功能對我有啥用嗎？？12/21 14:36
3F推: 跟戰場兄弟一樣12/20 18:53
4F→: 但我玩不下去的點，是扮演團隊領導沒露臉沒形象12/20 18:53
5F→: 玩家自己的形象不能出場，不能戰鬥，甚至沒對話12/20 18:54
6F→: 玩起來帶入感超低12/20 18:54