作者 kiuyeah 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共15239則

Fw: [翻譯] 高雄捷運「南岡山站」應該怎麼用日語唸

[ MRT ]137 留言, 推噓總分: +42

作者: red0whale - 發表於 2023/10/01 20:44(7月前)

133^F推kiuyeah: 漢字文化圈衰落導致翻譯上更偏向用當地音而非本國漢字10/03 15:27

134^F→kiuyeah: 音像韓語念日本地名幾乎都念日語假名(像秋葉原的例子)而10/03 15:27

135^F→kiuyeah: 不是漢字韓語音只有少數像東京還是會念Dong Gyung10/03 15:27

136^F→kiuyeah: 但韓語念中華圈地名則是以漢字韓音為主像北京bug gyong,10/03 15:30

137^F→kiuyeah: 台灣tae mang10/03 15:30

[問野] 請問鍾意要怎麼念

[ HKMCantonese ]7 留言, 推噓總分: +3

作者: willyover - 發表於 2023/09/16 13:28(7月前)

3^F推kiuyeah: 香港人有99%沒有學過粵標所以不太會用10/03 00:11

[遊記] 港珠澳四天三夜有感而發

[ Hong_Kong ]16 留言, 推噓總分: +5

作者: Dreju - 發表於 2023/09/27 19:06(7月前)

16^F推kiuyeah: 入境中國的智障健康申報是有網頁版可以用的09/28 20:32

[分享] 香港機場快線 x 迪士尼線分享

[ Hong_Kong ]11 留言, 推噓總分: +6

作者: vhygdih - 發表於 2023/09/26 14:52(7月前)

5^F推kiuyeah: 住油尖旺完全沒有必要坐機場快線一人的話坐A21, 兩人以09/27 18:44

6^F→kiuyeah: 上直接在機場上的士笨旅客才會付100去九龍站還要再轉的09/27 18:44

7^F→kiuyeah: 士09/27 18:44

想詢問香港迪士尼酒店入住2大3小

[ Hong_Kong ]5 留言, 推噓總分: +5

作者: cacidx - 發表於 2023/09/23 14:19(7月前)

4^F推kiuyeah: 入住時登記4個後面再偷運一個進去09/26 09:09

5^F推kiuyeah: 只多一個小孩他們也不會抓09/26 09:11

[問卦] 這次屏東大火大家多久會忘記？

[ Gossiping ]65 留言, 推噓總分: +27

作者: cchh179 - 發表於 2023/09/22 21:38(7月前)

5^F推kiuyeah: 忘了屏東有什麼事嗎？223.19.58.58 09/22 21:40

[食記] 香港麥當勞期間限定新品分享

[ Hong_Kong ]9 留言, 推噓總分: +4

作者: vhygdih - 發表於 2023/09/18 17:12(7月前)

3^F推kiuyeah: 香港麥當勞價格對比當地薪資的話是全球最划算的麥當勞09/20 16:32

4^F→kiuyeah: 安格斯5年前很好吃真的肉厚又多汁比摩斯好吃還便宜後09/20 16:33

5^F→kiuyeah: 來變超薄最近也很多人在罵還不如吃漢堡包(15元)09/20 16:33

Re: [情報] 第三次雙亞戰爭開打

[ Military ]159 留言, 推噓總分: +52

作者: jimmy5680 - 發表於 2023/09/20 05:07(7月前)

7^F推kiuyeah: 法國蠻挺亞美尼亞的比其他西方國家積極很多09/20 08:08

99^F推kiuyeah: 伊朗西北部有很多亞塞拜然人分離主義強09/20 12:28

[新聞] 印尼基督教正名成功將恢復耶穌原名

[ Gossiping ]16 留言, 推噓總分: +3

作者: Qorqios - 發表於 2023/09/15 11:14(7月前)

16^F→kiuyeah: 世俗化的表現210.5.185.10 09/15 15:18

行李直掛但第二程再寄一件

[ Aviation ]4 留言, 推噓總分: +3

作者: kiuyeah - 發表於 2023/09/15 10:04(7月前)

3^F→kiuyeah: 打客服問過，卡航只算公斤，不算件數09/15 15:17

作者查詢 / kiuyeah