作者查詢 / KIRAcitrus

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 KIRAcitrus 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共640則

限定看板：全部

看板排序：

全部MLB263Mariners198FBaseball164Angels3MIN-Twins2NEW_ROC2Orioles2Asian-MLB1Blue_Jays1CLHu1Marlins1Padres1Taoism1<< 收起看板(13)

首頁

尾頁

2013 Five Questions: Pittsburg Pirates

[ MLB ]21 留言, 推噓總分: +14

作者: celipliz - 發表於 2013/03/20 01:52(12年前)

15^F推KIRAcitrus:還好不是原PO很短…（咦？03/20 08:59

Re: 2013 Five questions: Arizona Diamondback

[ MLB ]79 留言, 推噓總分: +24

作者: AZB - 發表於 2013/03/16 13:59(13年前)

11^F推KIRAcitrus:雖說這是個挺讓人意外的翻譯錯誤，但要因為這樣就打翻03/16 16:22

12^F→KIRAcitrus:板上無酬譯者眾長期以來的辛苦、貢獻，似乎也太過。03/16 16:23

13^F→KIRAcitrus:好吧，英文不好的我看得懂那段也感到疑問卻沒推文指正03/16 16:25

14^F→KIRAcitrus:是我的錯QQ03/16 16:25

31^F推KIRAcitrus:說要想套機制來管理翻譯品質的未免太莫名其妙03/16 20:43

32^F→KIRAcitrus:伸手牌習慣了嗎？他們是有收大家錢才翻嗎？03/16 20:44

33^F→KIRAcitrus:我雖傾向不開放國內新聞，但也支持有優質白名單03/16 20:45

34^F→KIRAcitrus:清況下可考慮部份開放。也不喜自以為菁英的人03/16 20:46

35^F→KIRAcitrus:但要這樣就全面推翻、抹滅別人長期無酬、費心的貢獻03/16 20:48

36^F→KIRAcitrus:未免也太莫名其妙吧03/16 20:48

37^F→KIRAcitrus:說真的，要是通篇翻得很鳥or問題不少03/16 20:49

38^F→KIRAcitrus:不用所謂的管理機制判決，沒被鄉民的正義噓爆03/16 20:51

39^F→KIRAcitrus:也會被不少認真的板友指正到不行的03/16 20:51

41^F→KIRAcitrus:人家譯者請戰的是作者對didi交易這點03/16 20:53

46^F→KIRAcitrus:結果拿小翻譯錯誤來放大戰譯文品質vs開放03/16 20:53

47^F→KIRAcitrus:國內新聞與否？03/16 20:54

57^F推KIRAcitrus:其實我也不認為nolander之前文裡說的菁英心態是真的目03/16 20:59

58^F→KIRAcitrus:但容易被抓著當語病打而已03/16 21:01

59^F推KIRAcitrus:補推一下Sparksfly說的。03/16 21:02

61^F推KIRAcitrus:我也不認為nolander說的菁英心態是真的目空03/16 21:04

63^F→KIRAcitrus:一切的菁英03/16 21:04

2013 Five Questions: Los Angeles Dodgers

[ MLB ]35 留言, 推噓總分: +26

作者: celipliz - 發表於 2013/03/16 07:08(13年前)

9^F推KIRAcitrus:所以說今年美西最少會有一張外卡～（誤03/16 10:23

[問題] MLB.TV 手機如何接電視看?

[ MLB ]43 留言, 推噓總分: +22

作者: anyway - 發表於 2013/02/28 06:52(13年前)

12^F推KIRAcitrus:Apple TV是個很好用的東西，過年時在朋友家看到02/28 10:15

13^F→KIRAcitrus:但是約3千多喔～02/28 10:15

14^F推KIRAcitrus:它就是一個訊號轉接盒，不太大02/28 10:19

15^F→KIRAcitrus:至於畫質主要是看影片來源02/28 10:19

18^F推KIRAcitrus:但是同影像用iPad放再轉到電視會比用02/28 10:25

20^F→KIRAcitrus:用iPhone放更優一點。可是如果是用TubePlayer02/28 10:26

22^F→KIRAcitrus:放，則不管是哪個裝置轉訊號到電視上，02/28 10:26

23^F→KIRAcitrus:都很讚。MLB.TV的話就不知有無差異02/28 10:27

24^F→KIRAcitrus:Apple TV就是用網路，3G or.WiFi都可02/28 10:28

25^F→KIRAcitrus:轉接盒開關打開→放片子的裝置連上網路→02/28 10:29

26^F→KIRAcitrus:YouTube調畫質那會多個選AppleTV的選項02/28 10:30

28^F→KIRAcitrus:要有那選項才能轉到電視。MLB TV就不知有無02/28 10:30

29^F推KIRAcitrus:Apple TV轉接盒是接電視的，等於是一個02/28 10:33

30^F推KIRAcitrus:無限網路接收器02/28 10:37

31^F推KIRAcitrus:不用拉線，你iPhone or iPad有網路就行02/28 10:40

33^F推KIRAcitrus:那真可惜。但是也能轉手機遊戲畫面喔XD02/28 10:50

41^F推KIRAcitrus:昨晚我朋友回我說~apple TV除了MLB TV還有內建NBA TV03/01 11:54

42^F→KIRAcitrus:只是他都沒付費所以也沒看過XD tunababy大說的方式可能03/01 11:55

43^F→KIRAcitrus:適合。只是如果用iphone放的話，手機電量消耗會較快。03/01 11:56

Re: [討論] WBC Myth

[ MLB ]146 留言, 推噓總分: +48

作者: nickyang - 發表於 2013/02/25 03:34(13年前)

115^F推KIRAcitrus:從棒球板還是超冷門板的CT板時期到現在02/25 14:05

116^F→KIRAcitrus:棒球板的確有段很好的討論（戰）時期說…02/25 14:05

117^F→KIRAcitrus:雖然小白多，但是有料的戰神也多…02/25 14:06

118^F推KIRAcitrus:就像這篇一樣，雖然很嗆，但大都一針見血地02/25 14:31

119^F→KIRAcitrus:條理分明。push！02/25 14:31

Re: [公告] 新板主甄選

[ MLB ]22 留言, 推噓總分: +19

作者: Homura - 發表於 2013/02/25 00:14(13年前)

20^F推KIRAcitrus:推a88152660在17972的點子！02/25 13:40

Re: [參選] sask

[ MLB ]32 留言, 推噓總分: +10

作者: SBL5566 - 發表於 2013/02/24 20:57(13年前)

24^F推KIRAcitrus:討論串看到現在其實我發現一件事~因為前面板友都有提過02/24 23:14

26^F→KIRAcitrus:要不要開放國內新聞的理由不是要不要「看」國內新聞02/24 23:15

27^F→KIRAcitrus:而是國內新聞能不能「引起更多討論」02/24 23:15

28^F→KIRAcitrus:這是開不開放的前題吧...再來才是開放後的風險討論02/24 23:16

29^F→KIRAcitrus:所以才從絕大多數反對開放變成開始有人支持有條件開放02/24 23:17

Re: [討論] WBC Myth

[ MLB ]69 留言, 推噓總分: +34

作者: Sparksfly - 發表於 2013/02/24 14:09(13年前)

7^F推KIRAcitrus:推tunababy..另外也感謝原PO常翻譯並辛苦整理後PO的文02/24 15:06

8^F→KIRAcitrus:有時候要是一陣子工作突然忙起,直接看你整理過的消息02/24 15:07

9^F→KIRAcitrus:整理譯文~挺方便的.日後有空再往前爬版友相關討論就好02/24 15:08

Re: [討論] WBC Myth

[ MLB ]117 留言, 推噓總分: +45

作者: nickyang - 發表於 2013/02/24 03:42(13年前)

89^F推KIRAcitrus:最後一句說破了反開放派的神主牌矛盾XD02/24 14:05

92^F推KIRAcitrus:powerup000讓我想到一件事~我有個英文不錯的朋友02/24 14:12

93^F→KIRAcitrus:在上市科技公司當業助~日文有過一級檢定~英文也能和客02/24 14:12

94^F→KIRAcitrus:戶對談~總之常用外與和廠商聊~ 但是之前我拿一篇外電02/24 14:13

95^F→KIRAcitrus:就我看不懂的兩句語意請他幫我解釋中文怎樣翻比較好02/24 14:13

96^F→KIRAcitrus:她看了看想了一下後說她沒辦法很確定的跟我說..=_=02/24 14:14

97^F→KIRAcitrus:她說就算是她比英文強的日文也會有這個情形~02/24 14:14

98^F→KIRAcitrus:她還是在日本生活過幾年的人~要她日翻中文都會有語意02/24 14:15

99^F→KIRAcitrus:錯解的情形了. 另一個在intel平板部門的朋友也是這樣02/24 14:15

100^F→KIRAcitrus:他下兩週就要去美國出差~也曾請他幫我釋疑外電幾句02/24 14:16

101^F→KIRAcitrus:也出現過一兩句他不能確定正確語意意思的句子02/24 14:17

[參選] pasaword

[ MLB ]75 留言, 推噓總分: +71

作者: pasaword - 發表於 2013/02/23 22:32(13年前)

49^F推KIRAcitrus:!!哦哦哦!! 「pasa說...」又要再度出現了嗎!!XD02/24 02:39

50^F推KIRAcitrus:還有我直覺認為你的第4點會很吸票XD02/24 02:41

首頁

尾頁