作者查詢 / k70709

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 k70709 在 PTT [ PSP-PSV ] 看板的留言(推文), 共13則

限定看板：PSP-PSV

首頁

尾頁

[ PSP-PSV ]118 留言, 推噓總分: +26

作者: windfeather - 發表於 2012/07/14 18:24(11年前)

56^F→k70709:講那麼多，你就直接說你不想Persona翻成122.117.104.190 07/15 07:24

57^F→k70709:人格面具就好了122.117.104.190 07/15 07:25

60^F推k70709:若有高見請發一篇文，說說那裡違和122.117.104.190 07/15 07:32

61^F→k70709:看看你認為Persona翻譯成那個中文名詞最好122.117.104.190 07/15 07:33

66^F→k70709:你提違和感，卻提不出更適合代替的通俗名詞122.117.104.190 07/15 07:41

67^F→k70709:雖然人格面具是較冷僻的專業名詞，你無法用122.117.104.190 07/15 07:42

69^F→k70709:更通俗的名詞來釋義的話，那麼也只能接受122.117.104.190 07/15 07:42

72^F→k70709:最後你還是開大絕了...122.117.104.190 07/15 07:45

79^F→k70709:大絕?簡單講你只接受Persona原文或中文音譯122.117.104.190 07/15 08:24

80^F→k70709:在這個基礎之上，大家再跟你討論意譯也沒用122.117.104.190 07/15 08:26

[ PSP-PSV ]21 留言, 推噓總分: +8

作者: titan1127 - 發表於 2010/09/19 09:10(13年前)

10^F推k70709:蠻想要買這條的，不過驅動程式是指播放器軟體嗎?09/20 12:38

12^F→k70709:聽不太懂意思是指說… 本身沒有驅動，還要另外買?09/20 13:37

13^F→k70709:那他的驅動是用那一類的?09/20 13:37

首頁

尾頁