作者查詢 / jojORAdio

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 jojORAdio 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共617則

限定看板：全部

看板排序：

首頁

尾頁

[翻譯] 請問這句怎麼翻譯比較好已刪文

[ NIHONGO ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: feedcat - 發表於 2023/01/12 09:28(1年前)

1^F推jojORAdio: 奇怪在哪？沒說出自己的理解也不確定是不是你理解錯了01/12 10:30

2^F→jojORAdio: 呀01/12 10:30

[文法] 今年もなったな

[ NIHONGO ]22 留言, 推噓總分: +6

作者: khsiuol - 發表於 2022/10/18 05:02(1年前)

1^F推jojORAdio: 用的是になります的文法。原文直譯就是這個煙火也變成10/18 09:08

2^F→jojORAdio: 今年最後的煙火了，直接轉成中文冗長又有語病，所以翻10/18 09:08

3^F→jojORAdio: 譯的人只取了意象來翻10/18 09:08

[問題] 家裡出現新成員，家中舊貓的反應

[ cat ]24 留言, 推噓總分: +5

作者: yunshi0320 - 發表於 2022/08/26 04:22(1年前)

1^F噓jojORAdio: 噓沒隔離，咬脖子已經在爭地盤了，還太熱情…要不是新08/26 08:07

2^F→jojORAdio: 貓年紀小不易反擊可能早打到見血…08/26 08:07

11^F噓jojORAdio: 顫聲是發現獵物的聲音…大貓完全把小貓當成獵物，結合08/26 12:44

12^F→jojORAdio: 另一篇小貓水便，可能壓力已經很大了…08/26 12:44

[語彙] 感じ屋さん是什麼意思呢?

[ NIHONGO ]13 留言, 推噓總分: +8

作者: dreamka - 發表於 2022/08/18 18:13(1年前)

1^F推jojORAdio: H漫看到的？無料菜單看到的？這個上下文你還猜不出來喔08/18 22:32

2^F→jojORAdio: ，沒有慧根吶08/18 22:32

[閒聊] 神谷浩史確診

[ C_Chat ]43 留言, 推噓總分: +37

作者: finzaghi - 發表於 2022/08/08 17:15(1年前)

19^F推jojORAdio: 好像沒人知道團長早就確診然後好了…08/08 17:39

Re: [閒聊] 請問手機遊戲做成一個禮拜一小時很難嗎？

[ C_Chat ]71 留言, 推噓總分: +19

作者: Sashimii - 發表於 2022/07/24 02:08(1年前)

54^F推jojORAdio: 樓上在胡說什麼，菜鳥畫師在好的遊戲公司根本不能生存07/24 07:36

55^F→jojORAdio: 好嗎，菜的只能去畫UI或icon，或去黑心外包領底薪。在07/24 07:36

56^F→jojORAdio: 遊戲公司全職工作的原畫師是要隨時適應完全不同的畫風07/24 07:36

57^F→jojORAdio: ，幾乎每個都是神級，只是會找全職工作的大部分懶得經07/24 07:36

58^F→jojORAdio: 營sns罷了…或是就算有你也不知道。另外原畫單獨接案是07/24 07:36

59^F→jojORAdio: 很累的，因為從ラフ到清書都要你一個人照甲方的要求來07/24 07:36

60^F→jojORAdio: ，不順利一整天十幾個小時在畫畫都很正常，在公司工作07/24 07:36

61^F→jojORAdio: 通常只要出設計案跟調整清書（中間就給垃圾外包），2D07/24 07:37

62^F→jojORAdio: 原畫組在我們部是幾乎不加班的，比接案當狗爽多了07/24 07:37

Re: [讀解] みすかし同様

[ NIHONGO ]11 留言, 推噓總分: +7

作者: medama - 發表於 2022/05/23 23:16(2年前)

5^F推jojORAdio: 個人覺得有有人推特回答的可以規定不准刪吧畢竟是教學05/24 18:34

6^F→jojORAdio: 板板友的解釋分析也是心血…05/24 18:34

7^F→jojORAdio: 推特x 推文o05/24 18:34

[讀解] 超級新手提問一下

[ NIHONGO ]15 留言, 推噓總分: +6

作者: ZOTA15 - 發表於 2022/05/10 22:04(2年前)

1^F推jojORAdio: 1.發音 2.查「連濁」05/10 22:23

[語彙] 問一個超害羞的單字（18禁）

[ NIHONGO ]35 留言, 推噓總分: +19

作者: nuga - 發表於 2022/05/07 20:26(2年前)

4^F推jojORAdio: 中にはまっていたものや、ついていたものが離れて取れ05/07 20:36

5^F→jojORAdio: る。05/07 20:36

6^F→jojORAdio: 所以引申來用在幫你「弄出來」的這個弄出來的意思05/07 20:37

[問題] 日本房子是租售同權，為啥廣志還要買房?

[ C_Chat ]124 留言, 推噓總分: +36

作者: chirex - 發表於 2022/05/01 23:45(2年前)

118^F推jojORAdio: ncku大說的是定期，那種很少人會租…大概是因為你是外05/02 12:51

119^F→jojORAdio: 國人同等的房普通借家租不到才給你推那種…05/02 12:51

首頁

尾頁