作者查詢 / Ishtar

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Ishtar 在 PTT [ DummyHistory ] 看板的留言(推文), 共350則

限定看板：DummyHistory

首頁

尾頁

[閒聊]盛唐今語(十四)驚鴻照影

[ DummyHistory ]0 留言, 推噓總分: 0

作者: Lorenzia - 發表於 2009/03/16 02:30(15年前)

3^F推Ishtar:然則，每次想到玄宗與楊妃"嘻嘻來追我啊""不要跑妳這壞心的01/17 02:47

4^F→Ishtar:小東西"，我還是不由自主地囧了......||||01/17 02:48

Re: [問題] 如果沒不搞文化大革命

[ DummyHistory ]11 留言, 推噓總分: +2

作者: Ishtar - 發表於 2009/01/20 11:36(15年前)

2^F→Ishtar:嗯，如果我要用英文翻譯軟體也會修改文法以求正確，但顯然01/20 12:33

3^F→Ishtar:您並沒有對於錯誤進行修正的意思，通常這樣的反應發生在學01/20 12:34

4^F→Ishtar:生身上的話，我會視為他"不會""沒搞懂"，這也是很合理的01/20 12:35

Re: [問題] 如果沒不搞文化大革命

[ DummyHistory ]8 留言, 推噓總分: +1

作者: WolfLord - 發表於 2009/01/19 17:55(15年前)

1^F推Ishtar:這會得到我"賞析不是翻譯題"的評語喔XDD01/19 17:57

3^F→Ishtar:要說讚，這次看到最讚的是把遊園的唱詞解讀為杜麗娘愛裸奔b01/19 17:58

5^F→Ishtar:唉呀，為期末考十分折腰跟自行賞析的創意度不能同日而語啊01/19 18:01

Re: [問題] 如果沒不搞文化大革命

[ DummyHistory ]21 留言, 推噓總分: +5

作者: Ishtar - 發表於 2009/01/19 14:36(15年前)

2^F→Ishtar:標準個人定義，不過至少裡里不分可以知道是不認識啊~~01/19 16:19

3^F→Ishtar:而且話說回來，繁體教育下小學畢業生認得沼"澤"是應有程度01/19 16:57

4^F→Ishtar:您確定以至少中文系本科古代漢語專業(這種大陸專有術語，01/19 16:59

5^F→Ishtar:您了解就好)的程度來要求某小學畢業，這標準的價值何在?01/19 17:01

7^F→Ishtar:所以啊，正常的繁體教育小學畢業生可以認得"澤"這個"字"01/19 17:24

8^F→Ishtar:但是您能保證簡體教育下某小學畢業者能看出毛滭東不是主席?01/19 17:26

10^F→Ishtar:呃，原來大陸國小畢業生就會上PTT，對照我高中才會上BBS，01/19 17:45

11^F→Ishtar:真是後生可畏啊XDDD01/19 17:46

14^F→Ishtar:也是，不過您也不是只有小學畢業而已吧，這篇論述是在討論01/19 17:48

15^F→Ishtar:小學畢業未學繁體者之繁體辨識能力，您應該不算吧:P01/19 17:49

17^F→Ishtar:我小學時也有看簡體的民俗故事啊，所以我也能理解字詞上下01/19 17:50

19^F→Ishtar:文對照猜測法，但是確認也不是立刻就能會的，要讀很多01/19 17:51

20^F→Ishtar:這就有點類似英文學習，有的人常看所以自然會得多，不常用01/19 17:53

21^F→Ishtar:就算學了也認不得(像我bb)，所以差異非常大......01/19 17:54

Re: [問題] 如果沒不搞文化大革命

[ DummyHistory ]18 留言, 推噓總分: +7

作者: Ishtar - 發表於 2009/01/18 23:39(15年前)

4^F→Ishtar:很簡單，一個人如果常看繁體字，他的繁體字辨識率較高01/19 12:37

5^F→Ishtar:而您所說的很挫的人，事實上她是在大學裡教大一國文的.....01/19 12:38

7^F→Ishtar:那是內地頂尖大學的學生，而且又不是孤例，我覺得這比空談01/19 12:59

8^F→Ishtar:"簡體字使用者有多容易辨識繁體字"要現實多了......01/19 13:00

10^F→Ishtar:簡化字看不出來啊，而且像門部、髟部相關字因為部首取消而01/19 13:32

11^F→Ishtar:造成類似"開關""鬍鬚"在字形上根本看不出相關性的字義問題01/19 13:33

12^F→Ishtar:更別提一堆簡化後直接音讀的詭異錯字(ex世界鎢都大余網)01/19 13:36

13^F→Ishtar:我現在正在很吐血地在校對這種玩意......01/19 13:51

16^F→Ishtar:嗯，既然您是理科高材生可能比較難理解吧，字的關聯性算是01/19 18:04

17^F→Ishtar:古代漢語專業的研究課題之一，在台灣也與小學教認字息息相01/19 18:06

18^F→Ishtar:關，不過既然您們沒有部首偏旁，自然也不會覺得這有必要了01/19 18:07

[小說] 騎士武鬥傳續集37

[ DummyHistory ]24 留言, 推噓總分: +16

作者: MRZ - 發表於 2007/08/15 16:56(17年前)

11^F推Ishtar:這段實在寫得太噁心了，參與者應該有不少會食物(?)中毒吧08/15 17:40

Re: [小說] 騎士武鬥傳續集16

[ DummyHistory ]7 留言, 推噓總分: +5

作者: WolfLord - 發表於 2007/07/27 20:06(17年前)

2^F推Ishtar:我比較懷疑的是莎莉碧在之前已經生過小孩了(王子有兄姐唷)07/27 21:37

3^F→Ishtar:不然一般來說，頭胎在破水之後沒有幾個小時生不出來吧，07/27 21:37

4^F→Ishtar:但公主生小孩快得像下蛋一樣.......bb07/27 21:38

首頁

尾頁