作者查詢 / irissue

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 irissue 在 PTT [ Translation ] 看板的留言(推文), 共10則

限定看板：Translation

首頁

尾頁

[ Translation ]36 留言, 推噓總分: +13

作者: irissue - 發表於 2011/08/14 16:40(12年前)

2^F→irissue:客戶(外國客戶)直接就說地名有誤.....08/14 16:47

6^F→irissue:是印度很東部沒有旅遊書介紹的省...是英翻中08/14 16:58

9^F→irissue:嗚~版友人好好~感動中~ 是印度Orissa奧里薩邦的地名08/14 17:04

10^F→irissue:像是Patta Chitra, Raghurajpura, Joranda...等08/14 17:06

11^F→irissue:還有不是地名但也不知道怎麼翻的 Mahima Sadhu(印度僧侶)?08/14 17:07

13^F→irissue:感覺應該是有,但是不願意多花心力校稿...08/14 17:24

14^F→irissue:所以小小翻譯員要負責找出正確地名 T_T08/14 17:25

21^F→irissue:感謝樓上版友~~~!!!08/14 17:49

30^F→irissue:謝謝各位先進的幫忙,小妹硬著頭皮先用音譯擋著,看明天客戶08/15 00:57

31^F→irissue:怎麼回覆了......(以後不想接字幕的case了....哭)08/15 00:57

首頁

尾頁