作者 iris902 在 PTT [ HarryPotter ] 看板的留言(推文), 共54則

[ HarryPotter ]11 留言, 推噓總分: 0

作者: iris902 - 發表於 2017/09/05 05:26(8年前)

11^F→iris902: 謝謝版友們解惑！！！！09/07 01:24

[ HarryPotter ]12 留言, 推噓總分: +7

作者: show95175300 - 發表於 2017/01/07 00:52(9年前)

10^F→iris902: 硬皮書其實不是很好翻閱我的美國版是15週年的版本英01/31 05:14

11^F→iris902: 國版正在每年入手一本插畫版本xd01/31 05:15

[ HarryPotter ]46 留言, 推噓總分: +3

作者: Mbyd - 發表於 2016/12/18 01:21(9年前)

24^F→iris902: 如果鄧不利多殺了佛地魔那就搶了哈利的工作也就沒這12/18 04:29

25^F→iris902: 本小說了12/18 04:29

[ HarryPotter ]21 留言, 推噓總分: +9

作者: QQEQ - 發表於 2016/10/28 13:17(9年前)

7^F→iris902: 簡單的來說就是皇冠兩個版本都想賺差別就在作者跟舞台劇10/29 21:35

8^F→iris902: STAFF的註解10/29 21:35

[ HarryPotter ]10 留言, 推噓總分: +7

作者: mygreece - 發表於 2016/10/20 18:04(9年前)

4^F推iris902: 這本書10年前就絕版了11/05 21:37

[ HarryPotter ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: howardgj94 - 發表於 2016/05/26 14:22(9年前)

1^F推iris902: 翻譯尺度其實也很難拿捏要貼近原文或者06/14 04:48

2^F→iris902: 稍微美化我覺得對岸的翻譯太過直白台06/14 04:48

3^F→iris902: 灣的翻譯比較稍微美化過06/14 04:48

[ HarryPotter ]16 留言, 推噓總分: +13

作者: blankhole - 發表於 2016/05/01 00:15(9年前)

8^F推iris902: 也想下手+1 還好被推文給阻止了xd 原po冷靜05/05 06:44

[ HarryPotter ]44 留言, 推噓總分: +18

作者: li118 - 發表於 2016/03/24 01:12(9年前)

2^F→iris902: 這應該是個BUG 仙境有翻譯波特家族的文章裡面有解釋喔03/24 02:12

3^F→iris902: 文章關鍵字波特家族 pottermore也有原文03/24 02:13

[ HarryPotter ]12 留言, 推噓總分: +6

作者: DebbieLu0926 - 發表於 2016/02/23 11:35(10年前)

7^F→iris902: BD可以買喔只是書可能會友邊邊角角狀道的風險03/07 01:10

[ HarryPotter ]14 留言, 推噓總分: +6

作者: oblivium - 發表於 2016/02/20 17:47(10年前)

13^F推iris902: 巧克力蛙整個超扎實雖然好吃可是一次沒辦法吃完xd03/07 01:09

作者查詢 / iris902