作者 indept 在 PTT [ gallantry ] 看板的留言(推文), 共16則

[ gallantry ]28 留言, 推噓總分: +16

作者: PerkyPrism - 發表於 2009/10/17 08:58(16年前)

7^F→indept:順便討論一下,Lord要翻作什麼?維基是說勳爵,我也在別處見過10/17 12:44

8^F→indept:這種翻譯,可是個人感覺怪怪的,是只有我嗎?大家都認同勳爵10/17 12:45

9^F→indept:是很恰當的翻譯嗎?10/17 12:46

22^F→indept:更常見的應是SIR翻作爵士吧10/18 00:57

[ gallantry ]16 留言, 推噓總分: +6

作者: MRZ - 發表於 2009/09/24 23:35(16年前)

17^F→indept:英國有那麼一體嘛?英格蘭蘇格蘭愛爾蘭等還是有不少內部問題09/25 06:03

[ gallantry ]11 留言, 推噓總分: +7

作者: MRZ - 發表於 2009/07/30 10:38(16年前)

5^F→indept:所以"光秀==>天海"是真有這樣的傳說,不是小說家單純的幻想?07/30 00:54

[ gallantry ]21 留言, 推噓總分: +15

作者: MRZ - 發表於 2009/07/29 23:22(16年前)

5^F→indept:所以"光秀==>天海"是真有這樣的傳說,不是小說家單純的幻想?07/30 00:54

[ gallantry ]15 留言, 推噓總分: +6

作者: orzisme - 發表於 2009/03/02 23:37(17年前)

4^F→indept:這樣就變私生女,真的嗎?03/03 00:59

[ gallantry ]8 留言, 推噓總分: +7

作者: waijr - 發表於 2008/09/19 07:30(17年前)

4^F→indept:這和內閣制有何關係?又不是民選的??09/19 09:31

[ gallantry ]8 留言, 推噓總分: +7

作者: BillHuang - 發表於 2008/07/14 17:02(17年前)

7^F→indept:清朝"親王很多都很...賢能",是什麼意思,是說其實是無能嗎?07/15 04:27

[ gallantry ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: MRZ - 發表於 2008/07/11 02:10(17年前)

3^F→indept:由國會決定是何時開始呢?她老爸那麼多太太都是國會同意的?07/11 03:26

[ gallantry ]50 留言, 推噓總分: +37

作者: Lorenzia - 發表於 2008/06/16 03:50(17年前)

37^F→indept:請問"割髮"和"削髮"有什麼不同??06/18 03:27

[ gallantry ]14 留言, 推噓總分: +9

作者: Lorenzia - 發表於 2008/05/27 02:43(17年前)

8^F→indept:小聲問,誰是貞姐?05/27 15:14

作者查詢 / indept