作者查詢 / Hottear

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Hottear 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共25則

限定看板：NIHONGO

首頁

尾頁

[問題] 有關J-TEST跟新日檢的對應表

[ NIHONGO ]4 留言, 推噓總分: +4

作者: Mutilate - 發表於 2010/08/03 14:23(15年前)

4^F推Hottear:請問JEPT跟J-TEST 哪個放在履歷會比較有優勢？？08/10 16:30

[翻譯] 歡迎詞的翻譯請教

[ NIHONGO ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: posan - 發表於 2009/12/21 18:34(16年前)

1^F推Hottear:其實第一句我是覺得場地名へようこそ　比ここ好12/21 19:21

2^F推Hottear:btw ,担任是班導的意思喔~12/21 19:29

3^F→Hottear:次に学生から皆様に台湾と学校について英語で説明してもら12/21 19:32

4^F→Hottear:いたいと思います　比較順~12/21 19:32

Re: [文法] ているつもり　　たつもり的中文翻譯

[ NIHONGO ]8 留言, 推噓總分: +1

作者: karen926 - 發表於 2009/12/20 21:22(16年前)

5^F推Hottear:第一句如果是要講我是有在努力的話應該打成12/21 15:41

6^F→Hottear:自分では努力しているつもりなんですが..才比較順12/21 15:42

7^F→Hottear:因為前一句在問你最近成績不是很好12/21 15:43

8^F→Hottear:所以才會回答說 "可是我覺得我最近有比較努力耶" 這樣12/21 15:45

[翻譯] however的一句歌詞

[ NIHONGO ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: kyouya - 發表於 2009/12/20 20:49(16年前)

1^F推Hottear:第二句我覺得你這樣翻比較好甚至連第一句我都覺得豐華翻12/21 15:53

2^F→Hottear:得不好12/21 15:54

[翻譯] 風象星座-雙子座運勢 (8/12)

[ NIHONGO ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: Nicolas01 - 發表於 2009/08/12 02:46(16年前)

2^F推Hottear:愛情約會應該要提早做好準備會比較成功喔!08/12 10:00

[翻譯] 風象星座-雙子座運勢 (5/28)

[ NIHONGO ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: Nicolas01 - 發表於 2009/05/27 23:42(16年前)

1^F推Hottear:事業: 可能會感覺到自己不太適合這樣仔細工作。05/28 00:48

Re: [文法] 考古題/2級/有答

[ NIHONGO ]7 留言, 推噓總分: +2

作者: Nemu - 發表於 2009/05/21 18:13(16年前)

1^F推Hottear:第一題ABD都是主動的用語(第一人) 只有C不是05/22 02:32

2^F→Hottear:第二題翻譯的話"天快黑了，我們回去吧"05/22 02:33

3^F→Hottear:意思就是天黑了"就不好了"，我們回去吧所以選B05/22 02:34

4^F→Hottear:第三題動くものがある這是代表你確實看到"有東西在動"05/22 02:35

5^F→Hottear:而這題整句是說這位女士的演奏很讓人"動心"05/22 02:36

6^F→Hottear:故應該選D 因為你的心情受感動是"被動的"05/22 02:37

[文法] ～行きませんか的回答問題

[ NIHONGO ]12 留言, 推噓總分: +7

作者: izumo - 發表於 2009/05/21 15:56(16年前)

10^F推Hottear:あなたは駅へ行きませんか我個人覺得這句這樣用很怪05/22 02:26

11^F→Hottear:通常會是 xxx , xxへ行きませんか05/22 02:27

12^F→Hottear:或是あなたは駅へ行きますか(這已經算很客氣的講法了)　05/22 02:29

[翻譯] 風象星座-雙子座運勢 (5/21)

[ NIHONGO ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: Nicolas01 - 發表於 2009/05/20 13:36(16年前)

1^F推Hottear:愛情運 : 你要隨時注意有沒有人搶先你偷跑把對方追走喔05/20 14:13

[資訊] 想要問大家的意見

[ NIHONGO ]34 留言, 推噓總分: +12

作者: hsundo - 發表於 2009/05/20 01:26(16年前)

24^F→Hottear:我同意樓上說的翻譯真的是語文造詣要好阿Orz05/20 14:14

首頁

尾頁