作者查詢 / Hikareirei

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Hikareirei 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共221則

限定看板：全部

首頁

尾頁

[討論] 日文句子寫很長

[ Translation ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: Hikareirei - 發表於 2012/03/31 22:54(12年前)

2^F→Hikareirei:那翻譯的時候，需要把作者的「風格」也翻譯出來嗎？04/01 13:21

3^F→Hikareirei:我怕刻意配合作者的風格翻，譯文讀起來會很怪04/01 13:23

4^F→Hikareirei:除了正確翻譯之外，要怎麼適切表現作者風格04/01 13:24

5^F→Hikareirei:這點讓我感到很頭痛 >"<04/01 13:25

Re: [心得] 無法向姊妹說的話

[ third-person ]9 留言, 推噓總分: +7

作者: mizuya - 發表於 2012/02/13 10:35(12年前)

6^F推Hikareirei:不管是內容跟簽名檔都中肯到爆炸啊!02/18 13:44

[黑特] 男友媽媽

[ cohabitation ]16 留言, 推噓總分: +6

作者: abork - 發表於 2012/02/12 06:55(12年前)

12^F→Hikareirei:給男友媽媽睡床妳們睡沙發吧02/25 17:47

13^F→Hikareirei:為了以後的和平日子三個禮拜的犧牲不算什麼....02/25 17:47

14^F→Hikareirei:就當作感謝她生下養大妳男友把他教育成妳愛的男人y02/25 17:48

[求助] 我知道這勸走不勸搶，但還是想問

[ third-person ]28 留言, 推噓總分: +3

作者: keiiy49 - 發表於 2012/02/08 19:19(12年前)

11^F→Hikareirei:女生為什麼會想去度假打工?會想丟下男朋友出國02/18 13:53

12^F→Hikareirei:有至少1/3的機率代表女生對這段感情有問號了02/18 13:54

13^F→Hikareirei:度假打工不像調職，去不去決定權在自己不是嗎?02/18 13:54

14^F→Hikareirei:但主要還是決定在男方對你認不認真02/18 13:55

15^F→Hikareirei:如果他一開始就不認真就算他沒女朋友你也沒勝算02/18 13:56

16^F→Hikareirei:對你有心的話就不會委屈你太久02/18 13:58

17^F→Hikareirei:會想辦法盡快讓妳名正言順讓妳們可以光明正大在一起02/18 14:00

Re: [故事] あれ？日本人永遠無法理解台灣人的～?

[ CCRomance ]36 留言, 推噓總分: +24

作者: takesakurai - 發表於 2012/01/23 10:03(12年前)

35^F推Hikareirei:原PO的男友太自以為是了125.0.240.13 02/17 22:47

[炫耀] 結婚前請先試婚(同居)

[ cohabitation ]9 留言, 推噓總分: +2

作者: toppermakeup - 發表於 2012/01/11 11:09(12年前)

8^F→Hikareirei:那萬一結婚後發現對方那方面很糟糕怎麼辦?02/25 11:42

9^F→Hikareirei:那方面不行的嚴重性絕對不亞於生活習慣吧...02/25 11:43

[閒聊] 越南新娘

[ CCRomance ]11 留言, 推噓總分: +3

作者: Ender5566 - 發表於 2011/12/04 23:14(12年前)

6^F推Hikareirei:對她好不要當她是傭人或自己的財產211.2.95.239 02/25 16:11

7^F推Hikareirei:被虐待的話當然可以逃就快逃阿!211.2.95.239 02/25 16:14

8^F→Hikareirei:如她真心愛你又怎麼會無緣無故離開你211.2.95.239 02/25 16:17

9^F→Hikareirei:雖然不能保證對她好她就會愛你211.2.95.239 02/25 16:18

10^F→Hikareirei:但受到不好的對待誰都想逃跑211.2.95.239 02/25 16:24

11^F→Hikareirei:祝你能幸福白頭囉211.2.95.239 02/25 16:38

Re: [討論] 有時男人取外籍配偶也是無奈啊~~~

[ Frgn_spouse ]49 留言, 推噓總分: +3

作者: arliang - 發表於 2010/09/14 15:09(13年前)

48^F→Hikareirei:樓上，那是少數人吧台灣男哈金斯貓的就少了?02/25 14:25

49^F→Hikareirei:雙重標準很嚴重喔02/25 14:26

Re: [文法] となる

[ NIHONGO ]15 留言, 推噓總分: +5

作者: rakokuou - 發表於 2010/05/18 13:03(14年前)

1^F推Hikareirei:學到了一課05/18 13:52

[翻譯] 被延遲的快樂，不會產生利息。(中譯日)

[ NIHONGO ]34 留言, 推噓總分: +17

作者: Hakanai - 發表於 2010/05/17 22:57(14年前)

25^F推Hikareirei:H大推中翻日是我心中的痛05/18 12:21

首頁

尾頁