作者查詢 / heziying

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 heziying 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共1928則

限定看板：全部

看板排序：

全部Eng-Class1871Seattle21HANGUKMAL15music13Language3ClassicRock2MusicInTaiwn1translator1WesternMusic1<< 收起看板(9)

首頁

尾頁

[求譯] 熱臉貼冷屁股

[ Eng-Class ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: ymakijo - 發表於 2010/03/26 01:04(14年前)

3^F→heziying:我想我們美國人沒有這句的翻譯因為中文有很多不同的用法03/26 13:14

4^F→heziying:就要看情況是怎樣。還有在句子後邊要说"again"03/26 13:18

5^F→heziying:因為你是說你以前有做過對吧最好是I will never...again03/26 13:20

[請益] 請問這個題目的意思是?

[ Eng-Class ]3 留言, 推噓總分: 0

作者: violamien - 發表於 2010/03/26 01:03(14年前)

1^F→heziying:這個句子我(一個美國人!)有點看不懂 "味道"我瞭解03/26 13:24

2^F→heziying:但是無法翻譯! 这句take的用法很奇怪03/26 13:25

[請益] 有關畢業名次的講法

[ Eng-Class ]2 留言, 推噓總分: 0

作者: howsiou - 發表於 2010/03/26 00:41(14年前)

1^F→heziying:second place有比賽的fu03/26 13:31

2^F→heziying:該說I graduated second in my class from xxx03/26 13:31

[請益] 是我聽錯還是對方真的這樣唸 ?

[ Eng-Class ]12 留言, 推噓總分: +2

作者: condiction - 發表於 2010/03/26 00:41(14年前)

11^F→heziying:好像你是聽不見沒放重音的次或音節03/26 13:35

12^F→heziying:但是也有可能是CD跟transcript有差異的問題 :P03/26 13:37

[考題] All Entrie Whole

[ Eng-Class ]4 留言, 推噓總分: 0

作者: Russell7O7 - 發表於 2010/03/25 23:32(14年前)

4^F→heziying:推樓上如果用every需要換expense（沒有s在後邊）03/26 13:40

[單字] incredible

[ Eng-Class ]10 留言, 推噓總分: +2

作者: kerorolover - 發表於 2010/03/25 21:09(14年前)

10^F→heziying:平常的用法有“很棒”的意味03/26 13:52

[求譯] alls' 是什麼意思?

[ Eng-Class ]7 留言, 推噓總分: 0

作者: home6110 - 發表於 2010/03/25 17:13(14年前)

6^F→heziying:you all就是你們是美南的口語人們簡稱成y'all比較多03/27 12:18

7^F→heziying:不是童語在美國南部大家都這麼說03/27 12:23

[翻譯] 中文名字→韓文

[ HANGUKMAL ]13 留言, 推噓總分: +3

作者: eu7908 - 發表於 2010/03/24 13:20(14年前)

4^F→heziying:我推Yim和So!中文的ㄕㄠ大部分是韓文的So03/26 14:16

請問一下這是什麼語言

[ translator ]7 留言, 推噓總分: 0

作者: pochadog - 發表於 2010/03/21 03:58(14年前)

7^F→heziying:“我開門讓你進入我的生活”－歌詞是這個意思 ^^03/22 06:53

[問題] 請問big fat的用法

[ Language ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: euguine - 發表於 2010/03/13 17:08(14年前)

3^F→heziying:就是"挺大的"或加強語氣而已有各種用法...03/26 14:01

4^F→heziying:big fat kiss, big fat ass, big fat liar, big fat jerk03/26 14:01

5^F→heziying:常常沒有很胖的意思...呵呵可能有孩子氣03/26 14:02

首頁

尾頁