作者查詢 / hellsean

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 hellsean 在 PTT [ Fantasy ] 看板的留言(推文), 共8則

限定看板：Fantasy

首頁

尾頁

[ Fantasy ]51 留言, 推噓總分: +29

作者: JustinTW - 發表於 2021/12/17 18:15(2年前)

36^F推hellsean: 回某樓，GOT影集評價高的也是有原著支撐的那幾季，沒了12/29 14:55

37^F→hellsean: 原著後自己亂搞就每況愈下了啊12/29 14:55

[ Fantasy ]175 留言, 推噓總分: +26

作者: potter1529 - 發表於 2012/09/04 01:55(11年前)

135^F噓hellsean:你到底是要比譯者的譯文還是原著者的文筆啊?09/05 00:22

136^F→hellsean:而且冰火原文中有非常多的雙關意涵，不僅讀者要細細品嘗09/05 00:24

137^F→hellsean:譯者翻譯時也必須對整個故事和人物關係很清楚才行09/05 00:24

138^F→hellsean:龍族我也看過，就是說教斧鑿太明顯說文筆好也不盡然09/05 00:27

[ Fantasy ]80 留言, 推噓總分: +54

作者: Onfina - 發表於 2011/03/28 21:18(13年前)

35^F推hellsean:hellseanyang@yahoo.com.tw 感謝分享~03/29 20:52

[ Fantasy ]29 留言, 推噓總分: +25

作者: windersword - 發表於 2010/02/08 15:26(14年前)

1^F推hellsean:伊嵐翠02/08 16:07

首頁

尾頁