作者查詢 / handsomel

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 handsomel 在 PTT [ book ] 看板的留言(推文), 共11則

限定看板：book

首頁

尾頁

[ book ]32 留言, 推噓總分: +14

作者: xm4t86 - 發表於 2015/09/27 08:50(10年前)

32^F推handsomel: 漏了張愛玲，跟村上同列CP值超高作家，背個幾句來用XD09/27 10:44

[ book ]32 留言, 推噓總分: +22

作者: letni - 發表於 2011/05/18 00:40(14年前)

18^F推handsomel:整件事還有賴大家一同監督，希望能有妥善的處理。05/18 13:43

[ book ]27 留言, 推噓總分: +14

作者: goetz - 發表於 2011/05/13 13:25(14年前)

22^F推handsomel:我文章有說，前一百頁讀來還很精采，到第二部分越來越不05/16 00:50

23^F→handsomel:對勁，沒有前面那種人物與細節很多汁飽滿的描寫，才懷疑05/16 00:50

24^F→handsomel:是否有漏譯，果然...05/16 00:51

25^F→handsomel:前61頁是劉先生翻的，果然比較忠於原味。大陸版也有刪漏05/16 00:52

26^F→handsomel:但就我引的部份來說皇冠版刪節的部份嚴重多了。05/16 00:52

27^F→handsomel:順道一提，如果一開始就是上下兩集我會更想買，拿書方便05/16 00:53

[ book ]50 留言, 推噓總分: +20

作者: goetz - 發表於 2011/05/12 21:45(14年前)

28^F推handsomel:我是指出漏譯的最早網友，我可以說整件事已經要比小說05/13 00:55

29^F→handsomel:本身還要精彩了嗎？05/13 00:56

[ book ]93 留言, 推噓總分: +44

作者: Dumkas - 發表於 2011/05/11 17:01(14年前)

14^F→handsomel:http://Orz.tw/mWVc9 最早指出漏譯的文章05/11 21:03

首頁

尾頁