Re: 皇冠新版《牠》漏譯問題
※ 引述《letni (浮游天眼炮)》之銘言：
: : 耗費了18個月的時間才完成
: 好像幾天過去 就沒有人在追這個議題
: 官方的解決方案也遲遲沒有公佈
: 如果皇冠的人員有在ptt看板的話
: 可否公佈一下你們的善後處理方式
人工置底一下
這本書好像在各大網路書局
已經全面下架了 看來真的是要出新版了
只是漏譯那麼多 完全翻譯版的再版會不會是一項
曠日廢時的工程 那已經買書的人不知皇冠要如何處理
如果要等個一年半載 寄舊書換新書 我勉強可以接受
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.95.123
推
05/18 00:55, , 1F
05/18 00:55, 1F
→
05/18 00:55, , 2F
05/18 00:55, 2F
推
05/18 01:40, , 3F
05/18 01:40, 3F
推
05/18 01:46, , 4F
05/18 01:46, 4F
推
05/18 08:48, , 5F
05/18 08:48, 5F
→
05/18 08:49, , 6F
05/18 08:49, 6F
→
05/18 08:49, , 7F
05/18 08:49, 7F
→
05/18 08:50, , 8F
05/18 08:50, 8F
推
05/18 09:40, , 9F
05/18 09:40, 9F
→
05/18 09:46, , 10F
05/18 09:46, 10F
推
05/18 11:51, , 11F
05/18 11:51, 11F
→
05/18 11:51, , 12F
05/18 11:51, 12F
推
05/18 12:16, , 13F
05/18 12:16, 13F
推
05/18 12:35, , 14F
05/18 12:35, 14F
推
05/18 12:39, , 15F
05/18 12:39, 15F
推
05/18 12:42, , 16F
05/18 12:42, 16F
→
05/18 12:43, , 17F
05/18 12:43, 17F
推
05/18 13:43, , 18F
05/18 13:43, 18F
推
05/18 14:53, , 19F
05/18 14:53, 19F
推
05/18 14:54, , 20F
05/18 14:54, 20F
推
05/18 14:57, , 21F
05/18 14:57, 21F
推
05/18 16:16, , 22F
05/18 16:16, 22F
推
05/18 17:23, , 23F
05/18 17:23, 23F
推
05/18 17:34, , 24F
05/18 17:34, 24F
→
05/18 17:34, , 25F
05/18 17:34, 25F
推
05/18 19:25, , 26F
05/18 19:25, 26F
推
05/18 19:26, , 27F
05/18 19:26, 27F
推
05/18 20:35, , 28F
05/18 20:35, 28F
推
05/18 20:59, , 29F
05/18 20:59, 29F
→
05/18 21:13, , 30F
05/18 21:13, 30F
→
05/20 07:53, , 31F
05/20 07:53, 31F
推
05/21 06:44, , 32F
05/21 06:44, 32F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 9 之 11 篇)：
44
93