作者查詢 / gueguara

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 gueguara 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共14則

限定看板：NIHONGO

看板排序：

全部JP_Entertain30NIHONGO14NDS13Macross10street_style10GUNDAM7Ame_Casual2LivingGoods2consumer1<< 收起看板(9)

首頁

尾頁

[翻譯] 關於黑臉白臉的講法

[ NIHONGO ]5 留言, 推噓總分: +4

作者: gterrywin222 - 發表於 2009/07/28 01:07(16年前)

2^F推gueguara:おいしい役、嫌われ役我覺得應該還滿符合原po要的感覺07/28 04:00

[翻譯]＂我很樂意被妳閃到＂怎麼說？

[ NIHONGO ]15 留言, 推噓總分: +9

作者: igyeol - 發表於 2009/07/15 17:33(16年前)

12^F推gueguara:イチャつき大歓迎？07/16 00:27

[チャ] ウィーーースッ　初チャっすよ～

[ NIHONGO ]40 留言, 推噓總分: +16

作者: KYORAN - 發表於 2009/07/15 05:44(16年前)

16^F推gueguara:少しは言葉遣いに気をつけたほうがいいと思うよ07/15 17:47

[其它] ございます的用法

[ NIHONGO ]19 留言, 推噓總分: +10

作者: Monomania - 發表於 2009/07/10 19:25(16年前)

2^F→gueguara:你都查到答案了，ございます單用就是「有」的意思啊07/10 19:46

[翻譯] 關於金牛座的性格

[ NIHONGO ]7 留言, 推噓總分: +3

作者: jump0517 - 發表於 2009/06/09 22:14(16年前)

1^F推gueguara:1.一點一滴地努力，就算無法出頭也不會感到煩厭06/09 22:29

2^F→gueguara:2.下定決心就不會妥協，有時在別人眼裡可能是個不知變通06/09 22:30

3^F→gueguara:的老頑固06/09 22:30

[語彙] 貪小便宜

[ NIHONGO ]10 留言, 推噓總分: +6

作者: cannyL - 發表於 2009/06/04 01:22(16年前)

2^F推gueguara:ずる得?06/04 02:10

[翻譯] 「能讓人更加堅強」是否可以這樣子翻？

[ NIHONGO ]16 留言, 推噓總分: +6

作者: thirdjean - 發表於 2009/06/02 21:35(16年前)

7^F推gueguara:讓人變堅強應該是人を強くする才對同理「讓...變的...」06/03 02:25

8^F→gueguara:也可以用同樣的句型代入06/03 02:25

[翻譯] 喜歡我的狗

[ NIHONGO ]15 留言, 推噓總分: +12

作者: bineapple - 發表於 2009/05/25 12:53(16年前)

4^F推gueguara:私のことが好きな犬05/25 14:55

[翻譯] 買三個送一個

[ NIHONGO ]8 留言, 推噓總分: +7

作者: keku - 發表於 2009/05/23 13:41(16年前)

7^F推gueguara:お買い上げ3個につき、一個プレゼントいたします。05/23 15:38

【請益】兩句中文翻日文

[ NIHONGO ]9 留言, 推噓總分: +5

作者: kurumi1006 - 發表於 2009/05/21 08:45(16年前)

8^F推gueguara:自分の思うがままに生きていく；自分らしく生きていく05/21 15:41

首頁

尾頁