作者查詢 / Grrr

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Grrr 在 PTT [ C_Chat ] 看板的留言(推文), 共6則

限定看板：C_Chat

看板排序：

全部movie3831Cate1553EAseries645Madonna273gay182Gossiping164WomenTalk159iOS101MobileComm84WesternMusic78TaiwanDrama75ArenaOfValor70book65RealmOfValor53Golden-Award49HatePolitics32Browsers30Fantasy30nCoV201929the_L_word29PokemonGO24BeautySalon23Mancare23Doctor-Info19Queer_drama17Detective16Gintama16NTU15OnmyojiArena14LGBT_SEX13Lifeismoney11mobile-game11ShuangHe11CrossGate10CTSH97EXP10Ang_Lee9NTUDormG18SongShan8dog7joke7MuscleBeach7Taiwanlit7BabyMother6C_Chat6lesbian6Sony-style6BCumberbatch5Google5novel5Perfume5PokeMon5SF5teeth_salon5China-Drama4Drama-Ticket4facelift4Hualien4LadyGaga4Literprize4Android3Shu-Lin3Wallpaper3Baseball2Desp_Housewi2FuMouDiscuss2L_Block2LineGames2Meryl2mobilesales2Artfilm1Aviation1b99902xxx1BigShiLin1bookhouse1ck60th3131ComeHere1EZsoft1GreysAnatomy1JiChangWook1Kaohsiung1nb-shopping1poem1PublicIssue1Sucknovels1SuperHeroes1YAseries1<< 收起看板(86)

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁

Re: [新聞]《魔戒》全新中譯本即將出版「人肉托

[ C_Chat ]15 留言, 推噓總分: +3

作者: attacksoil - 發表於 2024/02/08 06:52(1年前)

8^F推Grrr: 朱版亂翻一堆名詞導致世界觀錯亂，例如精靈女王，但確實有02/08 15:46

9^F→Grrr: 推廣之功。至於鄧，看過精靈寶鑽翻得蠻好，可惜也是跟朱一02/08 15:46

10^F→Grrr: 家親02/08 15:46

11^F→Grrr: 不過翻譯確實不用看譯者人品。市面上有多點翻譯本是好事，02/08 15:47

12^F→Grrr: 尤其是這種經典02/08 15:47

[新聞]《魔戒》全新中譯本即將出版「人肉托

[ C_Chat ]35 留言, 推噓總分: +15

作者: medama - 發表於 2024/02/07 22:28(1年前)

33^F→Grrr: 朱版光是精靈女王這種亂翻就超麻煩了02/08 15:29

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁