作者查詢 / Grayhawk

總覽項目: 發文 | 留言 | 暱稱
作者 Grayhawk 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共819則
限定看板:全部
[請益] 請問冰與火新版與舊版翻譯的差異
[ Fantasy ]89 留言, 推噓總分: +28
作者: neko001003 - 發表於 2011/08/01 12:31(14年前)
49FGrayhawk:裡面講「俺」的僅有極少數,都是比較粗鄙之人08/02 08:07
50FGrayhawk:「朕」也只有喬佛里會講,就是凸顯他小孩子玩大刀的中二08/02 08:07
51FGrayhawk:至於「叛國思想」為何會是對岸用語我就不懂了 XD08/02 08:08
52FGrayhawk:而且這些都是舊版就有的喔08/02 08:08
53FGrayhawk:京師和丐幫應該都是後面的,我最多用到「上朝」XD08/02 08:10
[閒聊] 新版冰與火權力遊戲開箱文
[ Fantasy ]57 留言, 推噓總分: +32
作者: blexx - 發表於 2011/07/29 20:32(14年前)
47FGrayhawk:hsly: 是的,流暢口語化是這次修訂重點08/01 09:09
48FGrayhawk:一些原本太過咬文嚼字的段落都改了,前十章尤其明顯08/01 09:09
55FGrayhawk:hsly 你覺得哪些地方「太口語」,可以舉例嗎?08/02 08:06
[請益] 請問 傭兵系列的第四集何時要出呢??
[ Fantasy ]7 留言, 推噓總分: +6
作者: sakonboy - 發表於 2011/07/25 21:40(14年前)
7FGrayhawk:魔法傭兵四應該九月會出來,譯者交稿了版權也OK了08/02 13:24
[心得] [The Jellicles] 五神傳說.王城闇影
[ Fantasy ]13 留言, 推噓總分: +10
作者: Encty - 發表於 2011/07/24 22:14(14年前)
10FGrayhawk:推 傑作+神作07/26 10:18
[消息] 守護者之心最新作《錯亂永生者》
[ Fantasy ]6 留言, 推噓總分: +4
作者: Momogoter - 發表於 2011/07/24 10:10(14年前)
4FGrayhawk:這系列封面都是買美國原版的 XD07/24 17:46
6FGrayhawk:請問一下是哪裡不同?orz07/25 07:55
[轉錄][情報] Game of Thrones Comic con問答
[ Fantasy ]20 留言, 推噓總分: +15
作者: orzisme - 發表於 2011/07/23 12:58(14年前)
11FGrayhawk:RW 演出來他真的會有生命危險 XDDDD07/23 21:00
[情報] Game of Thrones Comic con問答
[ EAseries ]26 留言, 推噓總分: +14
作者: mistKM - 發表於 2011/07/23 06:28(14年前)
22FGrayhawk:Lena 完全認不出來!(傻眼)07/24 17:49
[問題] 韓國文學
[ book ]5 留言, 推噓總分: +3
作者: f690505 - 發表於 2011/07/21 22:37(14年前)
3FGrayhawk:請照顧我媽媽 申京淑的小說07/22 11:21
[心得] 沒想到...
[ Fantasy ]42 留言, 推噓總分: +23
作者: StranGhost - 發表於 2011/07/21 03:39(14年前)
11FGrayhawk:Welt 當年你不在高寶,所以不用背負歷史罪名 XD07/21 13:24
21FGrayhawk:魔法聖戰那套雖然很老梗,但也是很多人的啟蒙書 XD07/22 11:20
26FGrayhawk:其實那系列最讚的是第三代的「蛇人戰爭」四部曲07/22 22:16
27FGrayhawk:可惜台灣後來就沒人出了07/22 22:16
30FGrayhawk:這跟我有沒有興趣無關啊 XD07/23 21:01
35FGrayhawk:代理權不在我這兒,所以沒辦法 XD07/24 17:46
41FGrayhawk:話說高寶還有一本奇幻經典「瓦特希普高原」!07/28 18:13
Re: [心得] 殘酷華麗的奇幻美學:喬治‧馬汀與《冰 …
[ Fantasy ]15 留言, 推噓總分: +11
作者: Grayhawk - 發表於 2011/07/20 08:13(14年前)
2FGrayhawk:一定有贈品,不知為何沒有顯示出來,我正在問07/20 09:28