作者查詢 / goonshining

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 goonshining 在 PTT [ Translation ] 看板的留言(推文), 共22則

限定看板：Translation

看板排序：

首頁

尾頁

[ Translation ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: goonshining - 發表於 2011/01/06 15:51(13年前)

3^F→goonshining:再補一下官方的Q&A 很實用01/06 17:19

4^F→goonshining:http://tinyurl.com/23v4mhg01/06 17:22

5^F→goonshining:考古題可以自行到官網下載01/06 17:22

[ Translation ]8 留言, 推噓總分: +4

作者: goonshining - 發表於 2011/01/06 14:21(13年前)

5^F→goonshining:L大指的風格，應該就是指我文章中，佔40%的"表達能力"01/06 15:38

[ Translation ]21 留言, 推噓總分: +6

作者: weeee333 - 發表於 2010/10/21 21:16(13年前)

1^F→goonshining:看了您的回文才發現我很多地方根本就翻錯了......10/21 21:28

2^F→goonshining:尤其是第一句還有最後一句都是很大的錯誤......10/21 21:29

4^F→goonshining:應該是自己文章閱讀的不夠多吧......10/21 21:30

6^F→goonshining:突然發現有很多可以努力的方向感謝!!!10/21 21:32

9^F推goonshining:唉發現自己超弱0rz10/21 21:39

14^F推goonshining:其實我真的沒預料到試譯一段就有如此大的收穫10/21 21:48

15^F→goonshining:真的要感謝板眾10/21 21:48

16^F→goonshining:另外w3兄說的也很神...... 而且我以前確實也只翻譯10/21 21:49

17^F→goonshining:過技術文件還有學術文章......10/21 21:50

18^F推goonshining:好像該把文法書再拿出翻翻了10/21 21:57

19^F推goonshining:感謝我會把"翻譯出正確的文意"作為第一個目標!10/21 23:02

[ Translation ]21 留言, 推噓總分: +3

作者: goonshining - 發表於 2010/10/21 20:41(13年前)

7^F→goonshining:回過頭再看一次自己的譯文發現確實沒掌握文意...10/21 21:25

8^F→goonshining:很感謝您!!!10/21 21:26

12^F→goonshining:我也是剛剛在翻譯時才發現，要把一句話翻譯到滿意10/21 21:35

13^F→goonshining:對現在的我來說，真的要花好長一段時間10/21 21:35

[ Translation ]7 留言, 推噓總分: +3

作者: goonshining - 發表於 2010/10/21 17:51(13年前)

4^F→goonshining:感謝樓上幾位板友那請教一下適合拿來試譯的文章?10/21 18:38

5^F→goonshining:我目前想到的有TIMES, The Economist, VOA之類10/21 18:40

7^F→goonshining:對齁是TIME不是TIMES XD10/21 19:14

首頁

尾頁