作者查詢 / Flyroach

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Flyroach 在 PTT [ C_Chat ] 看板的留言(推文), 共32312則

限定看板：C_Chat

看板排序：

全部LoL34205C_Chat32312Gossiping9392TypeMoon3663FATE_GO3516FBG2957Falcom2305HatePolitics1130PlayStation929PC_Shopping903Aviation403Japan_Travel387NSwitch360Lifeismoney202MobileComm150MH118creditcard110Suckcomic79Stock67PublicIssue41AHQ33Ahqwestdoor33joke33L_TalkandCha32Military22StupidClown21Tainan19FlashWolves16KOTDFansClub16LCD16iOS15kodomo12AI_Art11CVS11Salary10specialman10Steam10EatToDie9Gamesale9Kaohsiung8C_ChatBM7LightNovel7Digitalhome6HardwareSale6ChangHua5marvel5Shu-Lin5ShuangHe5SKT_T15T15AC_In4car4cat4e-shopping4home-sale4Kyoto_Ani4PSP-PSV4PuzzleDragon4Railway4Shokugeki4studyteacher4Warfare4WomenTalk4ArakawaCow3Headphone3IA3JP_Entertain3junji-ITO3PokeMon3PublicServan3SouthPark3Baseball2BattleRoyale2BigPeitou2biker2ck60th3282GUNDAM2MenTalk2Militarylife2movie2NTU2Olympics_ISG2TaichungBun2Violation2Boy-Girl1BuyTogether1CFantasy1e-coupon1fastfood1FCBayern1Folklore1gay1KenAkamatsu1LoL_Picket1LTK1M171MacShop1ML-northNU1NetSecurity1NEURO1pal1Palmar_Drama1sex1soul1Taoism1toberich1TW-history1VideoCard1Wanhua1<< 收起看板(109)

首頁

尾頁

[閒聊] 朱版魔戒有哪些明確的錯譯

[ C_Chat ]308 留言, 推噓總分: +97

作者: zsp9081a - 發表於 2024/03/12 08:42(1年前)

113^F→Flyroach: 講實話不提特別的名詞用語，只講敘事手法，朱的敘事手法03/12 10:01

114^F→Flyroach: 比較像看過後自己咀嚼然後詮釋後再重寫一次，新版則直接03/12 10:01

119^F→Flyroach: 原汁原味翻出來，其實朱的寫法比較像以前日本翻譯的寫法03/12 10:02

136^F→Flyroach: https://imgur.com/MYJcDyK.png03/12 10:10

139^F→Flyroach: 同一段落兩邊比較，你可以看出朱明顯有把文字重新咀嚼過03/12 10:11

141^F→Flyroach: 再呈現出來，但會有自己加料的部分；新版就原文寫啥翻啥03/12 10:11

[討論]芙莉蓮世界觀中的魔法殺人於無形？(微雷)

[ C_Chat ]42 留言, 推噓總分: +9

作者: yaopheasant - 發表於 2024/03/11 16:50(1年前)

10^F→Flyroach: 不知道原理時其實就是靠窮舉法試錯03/11 16:56

[情報] 鬼滅之刃邁向柱訓練全台票房破4200萬

[ C_Chat ]21 留言, 推噓總分: +6

作者: pupu20317 - 發表於 2024/03/11 16:41(1年前)

3^F→Flyroach: 鬼滅的先行上映版票房比很多其他正常劇場板動畫還高= =03/11 16:53

[閒聊] 費倫為何要修塔爾克戴貓耳?

[ C_Chat ]39 留言, 推噓總分: +30

作者: Sakamaki - 發表於 2024/03/11 15:26(1年前)

5^F→Flyroach: 晚上還要戴貓尾巴呀，怎麼戴不用我說吧03/11 15:27

Re: [閒聊] 聖獸之王-結婚系統？

[ C_Chat ]240 留言, 推噓總分: +65

作者: d6102003 - 發表於 2024/03/11 12:33(1年前)

83^F→Flyroach: 蠻好奇喬瑟夫的升級點數加成會特別爛嗎？03/11 13:14

84^F→Flyroach: 聖火的老騎士是一開始等高但升等點數潛能特別爛不是？03/11 13:15

93^F→Flyroach: 是喔，我是以為老騎士傳統是後來會特別爛，才刻意冷凍他03/11 13:18

95^F→Flyroach: 看來我錯怪老騎士了ww03/11 13:18

102^F→Flyroach: 有種感覺製作公司應該一開始附上提醒，老騎士成長率正常03/11 13:21

104^F→Flyroach: +會活到最後，不然大家都把他當聖火的老騎士傳統w03/11 13:21

179^F→Flyroach: 不只呀，聖火老騎士成長率不是都天殺的低，就算大家等級03/11 14:17

180^F→Flyroach: 追上來後還是不會想用它03/11 14:17

183^F→Flyroach: 可是我記得if跟engage的老騎士不是也都超爛的03/11 14:21

190^F→Flyroach: 凹點是指聖火啦，然後聖獸的老騎士因此聖火風評被害（？03/11 14:41

191^F→Flyroach: *因為03/11 14:41

[閒聊] Final Fantasy這IP算是正式邁入沒落了嗎

[ C_Chat ]283 留言, 推噓總分: +95

作者: ray90910 - 發表於 2024/03/11 13:20(1年前)

137^F→Flyroach: 其實我覺得目標定錯了，FF7R目標是老玩家的情懷，但是不03/11 13:55

141^F→Flyroach: 想屈就純remake想加長劇情，但老玩家對情懷的額度扣打不03/11 13:56

142^F→Flyroach: 一定願意買你這麼多款呀...可能很多根本買了都沒玩吧03/11 13:56

144^F→Flyroach: 然後新玩家覺得你一臉就目標想賣舊玩家，想入坑的新玩家03/11 13:56

145^F→Flyroach: 沒想像中多，才變這樣吧03/11 13:56

167^F→Flyroach: 製作群：這邊這樣設計是讓老玩家看到彩蛋時會心一笑03/11 14:02

168^F→Flyroach: 新玩家：啥？？？？？03/11 14:02

[情報] 宮﨑駿獲最佳動畫「蜘蛛人」認輸不起：

[ C_Chat ]343 留言, 推噓總分: +152

作者: KotoriCute - 發表於 2024/03/11 11:22(1年前)

87^F→Flyroach: 可能對贏家表示尊重這話像有講等於沒講的屁話，所以省略03/11 11:41

97^F→Flyroach: 古早時代要跟別人筆戰前要先喊一句：我無心與人筆戰03/11 11:43

100^F→Flyroach: 然後接下來千字文以下略03/11 11:43

109^F→Flyroach: 標題寫「蜘蛛人」而不是《蜘蛛人》，這咖配的是蜘蛛人，03/11 11:46

110^F→Flyroach: 所以新聞也不算賴成是共識啦03/11 11:47

112^F→Flyroach: 如果要賴成是製作群的共識，標題就會寫成《蜘蛛人》了03/11 11:48

[閒聊] 聖獸之王-結婚系統？

[ C_Chat ]135 留言, 推噓總分: +69

作者: Yanrei - 發表於 2024/03/11 10:36(1年前)

113^F→Flyroach: 亞連的髮色不是為了跟雷克斯湊CP所以才是冰藍色嗎(誤03/11 11:36

[閒聊] 長髮的女角突然剪掉頭髮

[ C_Chat ]184 留言, 推噓總分: +122

作者: paul324 - 發表於 2024/03/08 16:11(1年前)

32^F→Flyroach: 小櫻的人氣印象是剪髮後比剪髮前高耶03/08 16:17

34^F→Flyroach: 男的也是剪髮示決心呀，最近的就古爾03/08 16:17

[閒聊] 咒術現在怎麼可以難看成這樣？

[ C_Chat ]93 留言, 推噓總分: +26

作者: peterboon - 發表於 2024/03/08 15:52(1年前)

14^F→Flyroach: 其實根據我的觀察，腐女崩潰的沒幾個，男讀者崩潰比較多03/08 15:56

17^F→Flyroach: 尤其比較在意設定的男讀者崩潰比例遠高於女性= =03/08 15:56

首頁

尾頁