作者查詢 / eaglewtw

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 eaglewtw 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共27則

限定看板：全部

看板排序：

全部Nantou9translator7StupidClown3NTUmed912HSNU_11091NCCU07_SW1NTHU_STAT941NTUST-ET-A961TFSHS66th3071USC1<< 收起看板(10)

首頁

尾頁

[請益] 利用google翻譯，然後稍微修改即交稿的 …

[ translator ]8 留言, 推噓總分: +2

作者: abard - 發表於 2010/07/22 01:59(15年前)

6^F→eaglewtw:好專業的譯者啊~~~~~哪位啊?07/22 04:21

[食記] 大推!!金都餐廳

[ Nantou ]7 留言, 推噓總分: +1

作者: Cheaptrick - 發表於 2010/06/19 04:05(15年前)

4^F→eaglewtw:都要上清境了,就不如去吃擺夷料.06/19 16:24

中翻英的技巧?

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: LyCWang - 發表於 2010/02/24 13:32(16年前)

5^F推eaglewtw:中翻英最重要的是時態,所以就像一樓說的,多讀英文文章囉.02/25 21:05

[討論] 拜託拜託幫個忙~明天就要出發囉!!

[ Nantou ]18 留言, 推噓總分: +5

作者: ponchicha - 發表於 2010/02/08 20:03(16年前)

6^F推eaglewtw:不會經過清水,看你是要停東山,古坑或南投.02/08 22:12

[問題] 食尚玩家推薦南投景點~?

[ Nantou ]16 留言, 推噓總分: +9

作者: ponchicha - 發表於 2010/02/04 19:59(16年前)

5^F推eaglewtw:金都真的不怎樣,都是給旅行團吃的,推軒鼎居,便宜又好吃.02/04 21:54

[問題] 埔里合菜餐廳

[ Nantou ]8 留言, 推噓總分: +6

作者: ROKEE - 發表於 2009/11/30 20:42(16年前)

3^F推eaglewtw:推50年代,菜不錯吃,量也不少.11/30 22:20

[請益] 請幫我推薦埔里氣氛佳的餐廳??

[ Nantou ]8 留言, 推噓總分: +8

作者: sophia8158 - 發表於 2009/11/20 23:12(16年前)

2^F推eaglewtw:雅池園,地方安静,氣份也不錯.11/20 23:37

[徵求] 暨大卡一張

[ Nantou ]10 留言, 推噓總分: +6

作者: mnbb - 發表於 2009/10/12 23:05(16年前)

4^F推eaglewtw:我怎記得當初辦暨大卡一張才20...10/13 00:01

懇請指點迷津

[ translator ]19 留言, 推噓總分: +5

作者: extrico - 發表於 2009/06/29 20:54(16年前)

3^F推eaglewtw:我覺得原PO中翻英的問題比較大,翻譯最忌諱"逐字"翻....06/29 21:02

6^F→eaglewtw:是的.06/29 21:12

[心得] 很想說一句話"別小看翻譯這件事!"

[ translator ]21 留言, 推噓總分: +11

作者: gasgoose - 發表於 2009/06/13 18:51(16年前)

19^F推eaglewtw:大推! 翻譯不止是語言跟語言之間的轉換,而是文化之間的轉06/15 12:44

20^F→eaglewtw:換,況且語言之間沒有所謂的對等,翻譯的流暢來自於譯者對06/15 12:45

21^F→eaglewtw:兩個文化的了解,所以,"翻譯不是那麼簡單的..."06/15 12:46

首頁

尾頁