作者查詢 / eaglewtw

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 eaglewtw 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共7則

限定看板：translator

看板排序：

首頁

尾頁

[ translator ]8 留言, 推噓總分: +2

作者: abard - 發表於 2010/07/22 01:59(15年前)

6^F→eaglewtw:好專業的譯者啊~~~~~哪位啊?07/22 04:21

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: LyCWang - 發表於 2010/02/24 13:32(16年前)

5^F推eaglewtw:中翻英最重要的是時態,所以就像一樓說的,多讀英文文章囉.02/25 21:05

[ translator ]19 留言, 推噓總分: +5

作者: extrico - 發表於 2009/06/29 20:54(16年前)

3^F推eaglewtw:我覺得原PO中翻英的問題比較大,翻譯最忌諱"逐字"翻....06/29 21:02

6^F→eaglewtw:是的.06/29 21:12

[ translator ]21 留言, 推噓總分: +11

作者: gasgoose - 發表於 2009/06/13 18:51(16年前)

19^F推eaglewtw:大推! 翻譯不止是語言跟語言之間的轉換,而是文化之間的轉06/15 12:44

20^F→eaglewtw:換,況且語言之間沒有所謂的對等,翻譯的流暢來自於譯者對06/15 12:45

21^F→eaglewtw:兩個文化的了解,所以,"翻譯不是那麼簡單的..."06/15 12:46

首頁

尾頁