作者查詢 / dqwyy

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 dqwyy 在 PTT [ C_Chat ] 看板的留言(推文), 共77則

限定看板：C_Chat

首頁

尾頁

Re: [情報] Minecraft的畫素風格在上了4K之後...已回收

[ C_Chat ]5 留言, 推噓總分: +5

作者: Gwaewluin - 發表於 2017/06/16 09:46(7年前)

4^F推dqwyy: 讃06/16 10:02

Re: [討論] 友利奈緒好棒!已回收

[ C_Chat ]12 留言, 推噓總分: +7

作者: markban - 發表於 2016/09/11 10:57(7年前)

7^F→dqwyy: ……什麼鬼09/11 11:28

Re: [閒聊] 對岸的漢化組習慣用繁體的原因？已回收

[ C_Chat ]236 留言, 推噓總分: +63

作者: AceChen21 - 發表於 2016/08/31 13:03(7年前)

8^F推dqwyy: 其實日本人名如果找得到繁體對應的話，也是能夠找到簡體對08/31 13:08

10^F→dqwyy: 應的。其實我作爲大陸人，也一直對這個繁體問題略好奇，估08/31 13:09

15^F→dqwyy: 計是字幕組裏面有不少港臺人的緣故，然後搞着搞着就約定俗08/31 13:10

20^F→dqwyy: 成用繁體了。ww 另外有一個原因就是看過一些統計說，大陸人08/31 13:11

23^F→dqwyy: 大多數看得懂繁體，所以用繁體能夠適用於大多數人。08/31 13:12

29^F→dqwyy: （樓上插樓插得好兇殘XDDD）批踢踢擋與不擋與綠壩無關，是08/31 13:13

30^F→dqwyy: GFW擋的。。。。。08/31 13:14

42^F→dqwyy: 回spfy大：說大陸人大多數看得懂只是統計而已08/31 13:15

49^F推dqwyy: k大略污啊。。。。→_→08/31 13:17

68^F推dqwyy: 回shihpoyen和spfy：像是因爲兩者都是通過取漢字部件造出來08/31 13:20

73^F推dqwyy: 樓上不要這麼污可以麼→_→08/31 13:31

88^F→dqwyy: 信都用訊代替是不妥的，如果出現中華電訊，那就……XD08/31 14:32

89^F→dqwyy: 不過很多用語都是大陸的這也是沒辦法，如果大陸人用繁體字08/31 14:32

90^F→dqwyy: 的話，就有可能出現兩個問題，一是一簡對多繁處理不好，二08/31 14:33

91^F→dqwyy: 是使用的是大陸用語。所以最後的產物就是“大陸繁體”，而08/31 14:34

93^F→dqwyy: 非“臺灣正體”XD08/31 14:34

94^F→dqwyy: 看得懂注音是少數，因爲注音在大陸國小沒有教，看得懂的都08/31 14:35

95^F→dqwyy: 是自學的。（例如我ww）08/31 14:35

98^F→dqwyy: 我學注音主要還是因爲我喜歡臺灣啦ww 另外我也對語言學感興08/31 14:39

101^F→dqwyy: 趣。學一下注音、日語是我的愛好ww08/31 14:40

102^F→dqwyy: 回m大：注音是和日文的仮名像吧，羅馬難道不是指羅馬字麼？08/31 14:41

105^F→dqwyy: 鳳凰衛視其實主要還是香港的吧08/31 14:43

109^F→dqwyy: 這個確實是，因爲表音符號有共性XD08/31 14:44

110^F→dqwyy: 標註一般還是用假名的。08/31 14:45

112^F→dqwyy: 不過我們中國這邊學日語的話，羅馬字是一個好幫手08/31 14:45

114^F→dqwyy: 其實要背日文漢字的發音超煩的，我第一眼看到就想讀成中文08/31 14:47

117^F→dqwyy: 有些日語單字中的漢字是音讀的還比較好記，有些很像國語、08/31 14:48

119^F→dqwyy: 閩南語或者粵語。如果是訓讀的話……根本找不到規律orz08/31 14:49

120^F→dqwyy: 我也經常混亂掉orz08/31 14:50

121^F→dqwyy: 之前有一個哏說：沒學日語之前喜歡看漢字，因爲假名看不懂08/31 14:51

122^F→dqwyy: 但是漢字可以大概猜意思。開始學日語之後喜歡看假名，因爲08/31 14:52

123^F→dqwyy: 背了五十音之後假名個個都會讀，反而漢字不會讀了XD08/31 14:52

126^F→dqwyy: 而且日語漢字裏面的“破音字”比國語多了很懂(╯‵□′)╯08/31 14:53

130^F→dqwyy: 還有“手紙”，居然是書信……08/31 14:55

138^F→dqwyy: 手紙在大陸是廁所用紙的意思，不知道在臺灣有沒有這個意思08/31 14:57

143^F→dqwyy: 噢，原來在臺灣沒這個用法……08/31 14:59

147^F→dqwyy: 其實在大陸也不是全部用“手紙”這個詞，也有說衛生紙的，08/31 15:00

149^F→dqwyy: 不過面紙就沒有了……面難道不是臉的意思麼……08/31 15:01

153^F→dqwyy: 大陸也是稱廁紙居多啦，不夠老一輩的人會說手紙08/31 15:02

162^F推dqwyy: 我之前在百度貼吧看到有一個貼子，就是說臺灣人廁紙丟馬桶08/31 15:04

165^F→dqwyy: 的問題。感覺好像臺灣對紙的分類比較詳細08/31 15:05

211^F推dqwyy: 好像是我帶偏了風向，很抱歉XDDDD08/31 17:14

212^F→dqwyy: 就是我帶偏了風向。ごめんなさいXDDDD08/31 17:16

213^F→dqwyy: 我得赶快跑，不然有人要打我了XDDDD08/31 17:17

223^F推dqwyy: 我不是反串啦ㄟ(￣▽￣ㄟ)09/01 17:23

230^F→dqwyy: 樓上的k大，你要知道，詞義是會發生變化的，現在的支那對於09/02 13:22

231^F→dqwyy: 中國來說就是有侮辱性的。09/02 13:23

232^F→dqwyy: 另，二次元無國界。09/02 13:23

233^F推dqwyy: _政治這種問題本來就是那些政客的事，我覺得在二次元就不要09/02 13:31

234^F→dqwyy: 討論這些問題了。就我個人來說，我經常和臺灣、美國的人交09/02 13:33

235^F→dqwyy: 流動漫。等我日語學得好一點的話，我也想和日本的朋友交流09/02 13:33

236^F→dqwyy: 動漫。三次元那種無意義的國家之爭就不要帶來二次元了。09/02 13:34

[閒聊] 對岸的漢化組習慣用繁體的原因？已回收

[ C_Chat ]442 留言, 推噓總分: +151

作者: Paravion - 發表於 2016/08/31 12:53(7年前)

384^F推dqwyy: 誤轉成簡體的日文大多數是因爲百度知道、貼吧等平臺的自動08/31 15:13

385^F→dqwyy: 簡化功能，現在貼吧已經取消這個功能了。08/31 15:14

386^F→dqwyy: 所以現在還能看到很多被誤轉的日語歌詞。這個問題我覺得維08/31 15:14

387^F→dqwyy: 基百科就做得很好，雖然有簡化功能，但可以用{{lang-ja|日08/31 15:15

388^F→dqwyy: 本語}}這種形式來阻止被誤轉換08/31 15:15

390^F→dqwyy: *修正一下，維基百科的是簡繁轉換功能08/31 15:16

391^F→dqwyy: 其實我還想吐槽一下，英文版的好多都是全大寫字母，很難看08/31 15:18

[實況] 返校已回收

[ C_Chat ]15 留言, 推噓總分: +5

作者: bpf1980 - 發表於 2016/08/15 16:21(7年前)

1^F推dqwyy: 這個遊戲不久前在大陸很火，bilibili上有很多人解說。08/15 16:32

3^F→dqwyy: 聽說這個遊戲準備登錄steam平台，不知現在在steam上架了沒?08/15 16:34

6^F→dqwyy: 有沒有腳尾飯我就不知道了，對著方面不了解……08/15 16:36

11^F推dqwyy: 有没有被封我倒不了解，反正我也不玩這個遊戲，但是只是在08/15 17:31

12^F→dqwyy: b站看東西，然後好奇點進去看一下，發現有好多個up主在解說08/15 17:32

13^F→dqwyy: 其實也沒有所謂“被封”吧，畢竟這個遊戲在中國本來就沒有08/15 17:32

14^F→dqwyy: 上市。08/15 17:33

15^F→dqwyy: 當時那些up主玩的應該就是去官網下的試玩版08/15 17:34

[閒聊] 遊戲翻譯已回收

[ C_Chat ]313 留言, 推噓總分: +243

作者: Anzar - 發表於 2016/08/05 16:12(7年前)

59^F推dqwyy: XDDDD08/05 16:28

Re: [感想] 萌學園：尋找磐古已回收

[ C_Chat ]20 留言, 推噓總分: +12

作者: D122 - 發表於 2016/06/28 18:42(8年前)

12^F推dqwyy: 萌學園是我幾年前看的，當時異界對決看到一半就沒有繼續看06/28 19:29

13^F→dqwyy: 下去了。現在突然想去補番了XD06/28 19:30

14^F→dqwyy: 另外順便讚同一下一樓的mer5566さん的觀點。XD06/28 19:31

15^F推dqwyy: 話說貌似是萌學園讓我喜歡上了台灣呢^^（在下是對岸的）06/28 19:35

22^F推dqwyy: Re:lrk952さん:我當時是在CCTV（中國中央電視台）的少兒頻07/01 16:37

23^F→dqwyy: 道看到的。一開始是被五熊萌到了，所以就當時就繼續看下去07/01 16:38

24^F→dqwyy: 了。 XDD07/01 16:39

首頁

尾頁