作者查詢 / dos01

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 dos01 在 PTT [ specialman ] 看板的留言(推文), 共25則

限定看板：specialman

看板排序：

首頁

尾頁

[ specialman ]0 留言, 推噓總分: 0

作者: NoPTT - 發表於 2013/01/06 23:38(11年前)

6^F→dos01:真的有心想煎就自己剪阿幹嘛一定要跟別人一起01/06 20:56

[ specialman ]583 留言, 推噓總分: +529

作者: SamDalembert - 發表於 2012/12/23 13:33(11年前)

25^F→dos01:馬雅人大大你都不睡喔= =''12/21 10:48

[ specialman ]0 留言, 推噓總分: 0

作者: NoPTT - 發表於 2012/12/19 19:48(11年前)

5^F推dos01:troll後來好像比較偏山怪之類的東西12/19 05:18

7^F→dos01:不過我還是喜歡打戳12/19 05:18

40^F推dos01:我印像翻譯小說最近一波的市場是木瓜之城...12/19 05:45

41^F→dos01:不過算特例也就是了 = =''12/19 05:46

48^F推dos01:我個人覺得中國的奇幻小說很容易膩...12/19 05:50

51^F→dos01:剛看幾本會覺得爽度很高主角超威...不會看好幾套都這樣就..12/19 05:50

54^F→dos01:還是有奇幻...不過奇幻大多都帶有穿越...12/19 05:51

61^F推dos01:D&D是什麼意思阿= =?12/19 05:53

65^F→dos01:M喔原來如此...是不會覺得特別嚴重啦...12/19 05:56

66^F推dos01:說到精靈其實我當初一直把精靈跟神燈精靈之類的東西搞混12/19 05:59

67^F→dos01:光看小說很難建構精靈的形像= =''12/19 05:59

73^F推dos01:這個倒是...後來玩的遊戲多了在加上有電影之類的就比較有12/19 06:03

74^F→dos01:概念惹12/19 06:03

78^F→dos01:不過醉開始那個年代真的滿混亂的阿...12/19 06:04

82^F推dos01:對阿像小精靈(小小一隻會飛的)、精靈(常耳朵會射箭)、12/19 06:06

84^F→dos01:之類的...12/19 06:06

86^F→dos01:可是翻譯出來就都變成精靈類的惹...12/19 06:07

93^F推dos01:還是日系的最好...就只要被皮卡丘、魯夫、鳴人...12/19 06:12

[ specialman ]0 留言, 推噓總分: 0

作者: NoPTT - 發表於 2012/12/19 19:48(11年前)

226^F推dos01:翻譯小說以我看過的來說...文學造詣越深的越難看12/19 05:25

229^F→dos01:文法時在差太多了...所以翻一成的文句的語感也會差很多...12/19 05:25

230^F→dos01:所以像哈利波特那一種文學造詣不高的看起來反而舒服...12/19 05:26

259^F推dos01:說道翻譯小說就不得不提精美的木瓜之城了.12/19 05:41

268^F推dos01:螢蟲之力...感覺好像甚麼神秘力量這樣12/19 05:55

首頁

尾頁