作者查詢 / dormg

總覽項目: 發文 | 留言 | 暱稱
作者 dormg 在 PTT [ Wrong_spell ] 看板的留言(推文), 共70則
限定看板:Wrong_spell
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
Re: [討論] 中文不允許讓當事人自己亂發明讀音吧?
[ Wrong_spell ]28 留言, 推噓總分: +1
作者: windcity - 發表於 2010/09/06 04:07(15年前)
5Fdormg:cg大抓到重點了,來台灣念大學的華裔外籍生,ex.叫陳XX,他的護09/06 07:34
6Fdormg:照上拼音是Tam XX,Tam就是閩南語的陳的發音,問題是在國語中,09/06 07:35
7Fdormg:他可沒說國語中的陳念ㄊㄤˊ(唐?)OK?可見國內一堆人觀念謬誤09/06 07:38
8Fdormg:因為觀念本身謬誤,導致分不清眭澔平說法何以是鬼扯,而去護航09/06 07:39
9Fdormg:我原文不早說了?眭澔平辦護照時,他要用丹陽話發音來拼他的姓09/06 07:40
10Fdormg:隨他高興我沒意見!但他別來亂搞"國語"中眭的發音兼誤導觀念~09/06 07:41
11Fdormg:連華裔外籍生(他國語說得不差)觀念都比國內一些腦中不知在想09/06 07:42
12Fdormg:啥的人正確~故在"國語"中,眭(ㄙㄨㄟ)澔平就是眭(ㄙㄨㄟ)澔平09/06 07:44
13Fdormg:就如"國語"中要叫那位華裔陳(ㄔㄣˊ)XX而非Tamㄊㄤˊ(唐?)XX09/06 07:47
14Fdormg:此外有些強調河洛文化意識的國人,護照中也把自己的黃拼為Ng~09/06 07:50
15Fdormg:重點是,新聞主播在國語中稱呼那位黃姓名人時,還是說ㄏㄨㄤˊ09/06 07:51
16Fdormg:感想:連在本版都有一些人觀念錯誤,更別提良莠不齊的八卦鄉民09/06 07:57
17Fdormg:大概常聽眭某念ㄒㄩˇ就認為是ㄒㄩˇ而是非不分"反駁"正確者09/06 08:00
18Fdormg:喔對了,補充:那位華裔是馬來西亞,祖先從潮洲移民過去,所以用09/06 08:04
19Fdormg:潮洲系閩南語拼自己的姓名到護照上,可是他在講國語時可正經09/06 08:05
20Fdormg:地說自己是ㄔㄣˊXX,不像丹陽裔眭某某亂搞"國語"發音還鬼扯!09/06 08:06
21Fdormg:請留意漢字文化圈中讀音因為各地方言不同不只一個要隨時變換09/06 08:20
22Fdormg:同一個字,你講丹陽話時是一回事,等你講國語時就要依照該字在09/06 08:21
23Fdormg:"國語"字典中奠定的音(但容許"被字典承認"的罕見音),不難懂~09/06 08:22
24Fdormg:再問原PO,你當國語新聞主播時怎麼發(越南前總統)"阮文紹"音?09/06 08:26
25Fdormg:他是華裔越南人,你難道不是念ㄖㄨㄢˇ-ㄨㄣˊ-ㄕㄠˋ?還是要09/06 08:27
26Fdormg:念他祖先所屬省份方言的不知啥音來當阮在"國語"中的音?懂嗎?09/06 08:29
Re: [討論] 中文不允許讓當事人自己亂發明讀音吧?
[ Wrong_spell ]49 留言, 推噓總分: +2
作者: dormg - 發表於 2010/09/05 04:42(15年前)
3Fdormg:五南國語字典有說恪舊音ㄑㄩㄝˋ,所以有字典根據;但教育部國09/05 23:43
4Fdormg:語字典還是稱陳寅ㄎㄜˋ;維基有探討相關爭議;但老實說,好在09/05 23:44
5Fdormg:五南字典給面子承認有"確"的音,否則依照一些文章說的舉例說09/05 23:45
6Fdormg:他們稱陳寅ㄎㄜˋ卻被陳夫人糾正說念"確"時;有腦袋的人應該09/05 23:46
7Fdormg:思考:妳糾正的"出自""國語語音學"(而不是妳爽不爽)的依據何09/05 23:47
8Fdormg:在?不能因為妳是"師母",加上陳老師自己念"確",作學生的就沒09/05 23:47
9Fdormg:有思考精神,見到老師就腿軟,湖南裔的老師說什麼就是什麼;那09/05 23:48
10Fdormg:這跟本不是正確的該如何去講國語發音的精神!例外有護航文章09/05 23:49
11Fdormg:扯到若不配合念"確",那很多古詩中的平仄就影響吟誦..等鬼扯!09/05 23:50
12Fdormg:念唐詩宋詞當然要注意古音的平仄啊!這跟"現代"人姓名的國語09/05 23:51
13Fdormg:正音讀法有啥鳥關聯!結論:不管陳寅恪如何表示,至少我們自己09/05 23:51
14Fdormg:面對紛亂的坊間說法,要有從一團亂的迷霧中明辨出是非的能力~09/05 23:52
15Fdormg:如果老肥貓把這種功力練起來了,就可以進入與學者一樣投稿到09/05 23:56
16Fdormg:專業國文期刊的境界,並且知道對學界既有的說法萬一有漏洞時,09/05 23:56
17Fdormg:也可以引述道理來批評;這也是國文界教師進行學術升等的性質~09/05 23:57
18Fdormg:各位記住!不可盲從權威~否則孔子說過女人很難養,程頤認為寧09/06 00:04
19Fdormg:讓寡婦餓死也不准其改嫁,請問各位都接受嗎?故,管陳表示幹嘛?09/06 00:05
20Fdormg:我前文說的找學者依據,隱含的前提是合理依據,總不能有人扛著09/06 00:11
21Fdormg:學者名號亂講,我們也照信?那要不要信服"女人很難養"?這可是09/06 00:12
22Fdormg:至聖先師說的喔!考題:女人麻不麻煩?..孔子再度表示:(攤手)?09/06 00:13
26Fdormg:我已盡力論述~你內心如何決定我有無理解本即你自由~我沒意見09/06 16:05
27Fdormg:我何需你來決定我有理解還是沒理解~又不是噴口水抬槓~隨你啦09/06 16:09
30Fdormg:是嗎?這叫在意?我本是把你當討論,才打字~至於閣下這幾回推文09/06 16:10
32Fdormg:所顯現的科科輕佻樣,那我也不必多補文打字了~cg大知我說的即09/06 16:11
35Fdormg:可~我PO此文寫給眾人,"你"去喳呼我瞭不瞭解,我尊重你的自由~09/06 16:12
37Fdormg:你腦筋有問題嗎?推文中你不是問我嗎?我回答你的同時,其他人09/06 16:15
38Fdormg:當然"也因此"看到啊?原來你還真是邏輯錯亂兼態度輕佻的人??09/06 16:16
40Fdormg:像你這種半桶水程度,只會丟問題,除了解答一些淺問題,真要討09/06 16:16
42Fdormg:論時,嫌別人的長篇不正確,自己卻講不出啥的鄉民,PTT上不少見09/06 16:18
44Fdormg:是是是,你對本主題講不出實質內容,一直打高空嘴砲倒是很行~09/06 16:19
[討論] 中文不允許讓當事人自己亂發明讀音吧?
[ Wrong_spell ]53 留言, 推噓總分: +5
作者: dormg - 發表於 2010/09/04 04:52(15年前)
6Fdormg:1F的說法似乎要分情況吧?確實已經存在在某地而字典未收錄,可09/04 10:36
7Fdormg:依照1F說的原則;大家沒話說;但當事人可曾舉出證據證明他家鄉09/04 10:36
8Fdormg:當地姓眭的親戚的國語發音是"許"?這是很正常的舉證責任層次~09/04 10:37
9Fdormg:眭澔平若舉不出來,只靠他一張嘴自認;那1F的思維無法通過中文09/04 10:39
11Fdormg:中關於字音常識的檢驗~1F所謂的網路,需檢證是否權威性的來源09/04 10:41
12Fdormg:ex.哪個學術單位或學者的意見~可別是從媒體或部落格的說法喔09/04 10:42
17Fdormg:感謝分享廣韻的知識~這至少也算一個依據了~不過這已涉及方言09/04 14:43
18Fdormg:的部份了~難以詳論~簡言之,方言中如何發音是一回事,ex.逸在09/04 14:44
19Fdormg:粵語中念"Yat"但國語唸成"Yi"~但粵語念孫逸仙vs國語念孫逸仙09/04 14:45
20Fdormg:兩者涇渭分明可彼此區隔~ps但眭唸成"Xu"是出自哪本韻書?None09/04 14:48
21Fdormg:!這也請諒察~故在粵語中把造唸成tsao不算亂發明,如同逸念Yat09/04 14:54
22Fdormg:但念國語時總不能唸孫"ㄧㄚ"仙吧~更何況眭念ㄒㄩˇ?連cg大至09/04 14:57
23Fdormg:少引經據典的論證都比不上;純粹靠眭澔平一張嘴說了算~不可採09/04 14:59
24Fdormg:!故請大家記得:ㄙㄨㄟ澔平!ㄙㄨㄟ澔平!ㄙㄨㄟ澔平!就對了09/04 15:04
25Fdormg:ps粵語中怎麼念眭?我們絕對會尊重相關韻書的說法~cg大可分享09/04 15:07
31Fdormg:中文在對岸常有怪異演化,比如垃圾念ㄌㄚ-ㄐㄧ;所以對岸觀點09/06 17:10
32Fdormg:還不足以讓我改變我國字典中認為眭只念ㄙㄨㄟ的判斷啊~09/06 17:11
33Fdormg:況且你舉的百度說法若真有權威性,國內字典早遵從增列字音囉~09/06 17:24
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁