作者查詢 / dobioptt

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 dobioptt 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共6574則

限定看板：全部

看板排序：

全部C_Chat1200Gossiping1122Badminton823Falcom463Sangokumusou300marvel285ask241NY-Yankees217Emulator197KenAkamatsu164NIHONGO139TaichungBun120TreeofSavior115Plant108Juuni-Kokki107H-GAME100kekkai85Baseball77SUZUKA59LightNovel58NARUTO48CMWang43Haruhi38photo38Olympics_ISG37MartialArts35Aves27Old-Games19OgreBattle18BLEACH16JOJO14P2PSoftWare14Nintendo12HCKuo11IntlShopping10DSLR9joke9photo-buy9sky9e-shopping7FJU-ACC91a6GHIBLI6Hayate6RedSox6AC_In5Arthropoda5Asian-MLB5DeathNote5Rozen_Maiden5watch5ChangHua4Examination4GAMEMUSIC4Little-Games4HarryPotter3NCCU_PFBASE3TaichungCont3TypeMoon3WarringState3worldtrigger3YOLO3A-Rod2AC_Music2CLHu2Doraemon2e-seller2Espannol2HatePolitics2Hiking2J-PopStation2KS98-3022NCHUS2ObataTakeshi2Ornithology2PM2Shokugeki2soul2StupidClown2tabletennis2Anthro1BoardCourt1C_Question1CD-R1CFantasy1ck52nd3191coincidence1CYSH97Y3181Evangelion1FJU-LAW20101GENSHIKEN1Google1Hingis1Hunter1I-Lan1ILSH-983131Japandrama1JinYong1Kawashita1KS91-3051L_TalkandCha1LTK1Militarylife1NCCU08_Ethno1NCCU_SEED1NCYU_Fst_981NTU-LifePhi1Palmar_Drama1paranormal1pet1PhotoCritic1PublicIssue1sex1shinkai1specialman1SSSH-16th-Fk1Stock1Suckcomic1Taitung1Tennis1toberich1TW-language1Wallpaper1Yabuki1<< 收起看板(123)

首頁

尾頁

[翻譯] 太平廣記之百合瞳鈴眼——光化寺客

[ marvel ]71 留言, 推噓總分: +55

作者: jyokairin - 發表於 2022/02/25 11:35(2年前)

32^F推dobioptt: 『根本如拱』是不是翻成『鱗莖大如合抱』比較好呢?02/26 13:43

34^F推dobioptt: 主要是百合的鱗莖是有固定的形狀的,看它內文也是層層剝02/26 18:02

35^F→dobioptt: 所以如果照理來說應該不至於到很奇怪的形狀(不是薯類)02/26 18:03

36^F→dobioptt: 所以個人看文章覺得是比較偏向於形容大小02/26 18:03

37^F→dobioptt: 両手を組み合わせる其實解釋為合抱的大小也無不可02/26 18:05

38^F→dobioptt: 至於是兩掌合抱還是兩臂合抱原文有點模稜兩可的感覺 XD02/26 18:06

39^F→dobioptt: 看一般百合的鱗莖大小大概一個手掌的1/2算普通size02/26 18:08

40^F→dobioptt: 所以如果是兩掌合抱也算是很大了,要翻得誇張一點的話02/26 18:09

41^F→dobioptt: 兩臂感覺驚悚度up lol02/26 18:09

42^F推dobioptt: 『百疊既盡』這個好像也可以佐證一下它不尋常的大小02/26 18:14

43^F推dobioptt: 但是去找一下百合鱗莖圖片來看... 要解釋成它有點像02/26 18:20

44^F→dobioptt: 雙手交疊(祈禱)的形狀好像也不是說不過去.02/26 18:20

45^F→dobioptt: 原文可以四個字蒙混過去, 但是翻譯的人很痛苦阿 XD02/26 18:22

[食記] 中區黃記鵝肉鵝肉老店免費加鵝高湯

[ TaichungBun ]10 留言, 推噓總分: +5

作者: jay70134 - 發表於 2022/02/22 21:17(2年前)

10^F推dobioptt: 某樓可以自己PO一篇食記讓大家見識一下你文章有多好02/26 13:47

[請問] 英文的時間介詞

[ ask ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: exceed - 發表於 2022/02/26 07:10(2年前)

1^F推dobioptt: 特定時間點應該是at02/26 10:03

[請問] 立陶宛蘭姆酒哪裡買得到

[ ask ]5 留言, 推噓總分: +4

作者: Lin17is5566 - 發表於 2022/02/24 00:35(2年前)

5^F推dobioptt: 建議淘寶的是不知道中國的假酒率有多高嗎?02/26 09:45

[新聞] 確定了！台灣公司簽約大馬一哥李梓嘉

[ Badminton ]36 留言, 推噓總分: +19

作者: iamshana - 發表於 2022/02/24 12:21(2年前)

34^F推dobioptt: 勝利: 我它媽pay!02/26 09:41

[閒聊] 在運動家精神破壞影片看到熟悉的選手

[ Badminton ]13 留言, 推噓總分: +1

作者: dobioptt - 發表於 2022/02/21 20:15(2年前)

6^F→dobioptt: 那場沒看, 我也是今天第一次看到, 原來這裡吵過02/22 01:17

[請問] 找不到youtube影片

[ ask ]8 留言, 推噓總分: 0

作者: pinkbest - 發表於 2022/02/14 09:48(2年前)

2^F推dobioptt: 既然確定看過,可以先去查查自己的瀏覽紀錄(履歷)02/14 09:55

[新聞] 紫南宮求財路回程變迷航　導航至「濁水

[ ChangHua ]24 留言, 推噓總分: +11

作者: andrewkuo - 發表於 2022/02/13 20:56(2年前)

1^F推dobioptt: 傳達一個遇水則發的意思02/13 21:58

[新聞] 挑戰1日吃遍彰化市火紅爌肉飯　美國人

[ ChangHua ]32 留言, 推噓總分: +12

作者: andrewkuo - 發表於 2022/02/11 20:47(2年前)

31^F→dobioptt: 老闆我要控肉飯不要飯02/13 21:56

[新聞] 彰化人口直直落 6月前恐跌破升格直轄市ꨲ

[ ChangHua ]44 留言, 推噓總分: +23

作者: HeavenCry - 發表於 2022/02/12 11:03(2年前)

43^F推dobioptt: 從骨子裡就是個鄉下地方, 想學人家昇直轄市02/13 21:54

首頁

尾頁