作者查詢 / Distephano

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Distephano 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共109則

限定看板：全部

看板排序：

全部Military60StarTrek34StarWars9historia2Stargate2hypermall1StupidClown1<< 收起看板(7)

首頁

尾頁

republic commando in TCW S3?

[ StarWars ]3 留言, 推噓總分: 0

作者: Surfer - 發表於 2011/05/08 07:41(13年前)

2^F→Distephano:S03E14的開頭05/08 13:22

[閒聊] 愛買的過期冷凍肉品

[ hypermall ]7 留言, 推噓總分: +2

作者: rosequeen - 發表於 2011/04/17 11:55(13年前)

8^F→Distephano:呃....樓上原本寫的才是對的說04/17 13:44

[情報] Ba'al 的最近動向...XDDD

[ Stargate ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: chaostheory - 發表於 2009/10/29 10:28(14年前)

4^F推Distephano:殺不完的小強跑到殺不死的小強的地盤上踢館11/01 01:07

5^F→Distephano:這勝負還真讓人期待啊11/01 01:08

Re: [問題] EP3 絕地被殺光的疑問？

[ StarWars ]174 留言, 推噓總分: +3

作者: Dumkas - 發表於 2009/07/23 13:08(15年前)

149^F推Distephano:補07/27 18:19

150^F推Distephano:推樓樓上，有本事就不要刪文，真是敢做不敢當07/27 18:24

151^F推Distephano:而且居然還刪了文再跑來連噓這篇07/27 18:33

163^F推Distephano:感謝大家的聖光術07/27 20:59

173^F推Distephano:原來還是可以推回綠色的喔07/30 17:42

174^F推Distephano:那我也來1道聖光術07/30 17:45

[問題] 新版的初代1701多大呢?

[ StarTrek ]34 留言, 推噓總分: +17

作者: Aadmiral - 發表於 2009/05/19 18:38(15年前)

25^F→Distephano:Star Destroyer的destroyer能否稱為驅逐艦仍有疑問，05/20 01:59

26^F→Distephano:畢竟官方目前可是將它分類為巡洋艦而非驅逐艦05/20 01:59

27^F→Distephano:另外Tarkin壓人用的是Victory 1級，沒有ISD那麼大，05/20 02:00

28^F→Distephano:“只”有900公尺而已05/20 02:01

29^F→Distephano:而且也ISD沒那麼多turbolaser砲塔，“只”有60座而已05/20 02:01

Re: [請益] 為什麼星艦迷航記的星艦要翻成企業號呢？

[ StarTrek ]58 留言, 推噓總分: +11

作者: Distephano - 發表於 2009/05/17 01:38(15年前)

23^F→Distephano:感謝樓上提供這麼好用的工具，真的很好用05/17 15:51

24^F→Distephano:我是認為，翻成企業號除了將錯就錯外，也沒別的理由了05/17 15:54

25^F→Distephano:在臺灣連Star Trek都沒有統一的譯名了，前10部電影跟05/17 16:08

26^F→Distephano:5部影集各個不同，實在沒有必要堅持1個錯誤的艦名05/17 16:10

27^F→Distephano:而plasma，這是Irving Langmuir在1928年命名的，但是05/17 16:17

28^F→Distephano:根據OED，plasma在1839年就被拿來當血漿用，英文維基也05/17 16:19

29^F→Distephano:認為Langmuir或許是聯想到血漿，所以譯成電漿沒大問題05/17 16:22

30^F→Distephano:而譯成等離子體的話，則貼近plasma的主要成分─05/17 16:25

31^F→Distephano:自由電子跟帶電離子，因此這2個都通，只是翻譯角度不同05/17 16:26

33^F→Distephano:離子本來就不會是電中性啊，所以？05/17 18:17

34^F→Distephano:另外我還是不知道trekker跟Enterprise的翻譯有何關係？05/17 18:19

35^F→Distephano:可以解釋一下嗎？05/17 18:19

41^F→Distephano:很明顯的USS Enterprise完全沒有“企業”的層面，這點05/17 20:16

42^F→Distephano:我想我跟其他的網友已經講的很清楚，沒有必要再重複05/17 20:17

43^F→Distephano:片商不長進不代表看電影的也要跟著一樣，反過來說，05/17 20:24

44^F→Distephano:如果連1個應該會有不少影迷出沒的地方都這麼不重視1個05/17 20:25

45^F→Distephano:幾乎出現在整個系列的重要譯名的話，那也難怪片商會05/17 20:26

46^F→Distephano:繼續不長進下去，反正沒人在乎嘛05/17 20:28

56^F→Distephano:真是抱歉，記得我小時候聽到企業號，還以為那是艘商船05/17 22:41

58^F→Distephano:不會，我只知道那是航母勇往號、太空梭勇往號跟星艦05/18 01:57

59^F→Distephano:勇往號，企業號是有人亂翻翻錯的05/18 01:57

61^F→Distephano:何必呢，片商的程度跟影迷比起來不過是半斤八兩，05/18 21:43

62^F→Distephano:黑底白字文章擺在那，有程度的看了就知道哪個才是對的05/18 21:44

63^F→Distephano:講點別的，當電影院的小姐問我“是要看星際大戰嗎？”05/18 21:49

64^F→Distephano:我的嘴角就不禁彎了起來呢，呵呵05/18 21:49

66^F→Distephano:嗯，我也覺得星際奇航不錯，雖然還有部星際大奇航就是05/18 22:07

67^F→Distephano:就算叫星艦迷航記可能都比星際爭霸戰好，不過或許片商05/18 22:09

68^F→Distephano:就是想要這樣也不一定05/18 22:10

70^F→Distephano:不合原意又容易搞混啊，況且還有個星際大爭霸咧05/20 00:02

首頁

尾頁