作者查詢 / DiFer

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 DiFer 在 PTT [ interpreter ] 看板的留言(推文), 共114則

限定看板：interpreter

首頁

尾頁

[口譯] 數字的翻譯

[ interpreter ]10 留言, 推噓總分: +4

作者: vanpudding - 發表於 2012/08/20 20:49(13年前)

4^F→DiFer:我記得以前有同學直接在筆記上畫一種表格，把聽到的數字直接08/21 11:01

5^F→DiFer:放上去後，翻成中文就易如反掌，但我自己是沒用過。08/21 11:01

[閒聊] 繼「輕輕鬆鬆兩百萬」之後，台灣記者另一新作！

[ interpreter ]13 留言, 推噓總分: +2

作者: cycchang - 發表於 2009/05/18 17:55(16年前)

6^F→DiFer:Bath一開始台灣學生居多，後來幾年慢慢被大陸人趕過去，最近05/19 07:10

7^F→DiFer:前兩年是聽說台灣、大陸學生各半，不知現況如何？05/19 07:11

8^F→DiFer:口譯所主任...明明就只是歐洲研究與現代語言系下頭的一個05/19 07:14

9^F→DiFer:program而已，加個「所」感覺未免也太誇示了些:p05/19 07:14

[口譯] 想請問各位口譯前輩，實習很重要嗎？

[ interpreter ]23 留言, 推噓總分: +9

作者: iamthelord - 發表於 2009/03/26 07:55(17年前)

9^F推DiFer:如果他派你出去做口譯又向雇主收錢，那不是兩邊收錢賺翻也？03/26 21:15

Re: [口譯] 請問英國口譯訓練的三種系統為何?

[ interpreter ]6 留言, 推噓總分: +4

作者: evan410 - 發表於 2008/09/24 21:46(17年前)

3^F→DiFer:孩子，太害羞會損失很多千載難逢的良機啊。09/25 07:52

6^F推DiFer:Val在文藻也有一場演講，同樣是應之前的學生邀請。09/29 09:18

Re: [職場] $

[ interpreter ]5 留言, 推噓總分: +4

作者: Mapleseed - 發表於 2008/09/24 14:04(17年前)

3^F推DiFer:那就爆料啊，別讓人家以為口譯員都很好欺壓:p09/25 07:51

Re: [活動] 第四次版聚

[ interpreter ]15 留言, 推噓總分: +10

作者: ChibiYou - 發表於 2008/06/08 23:40(17年前)

4^F推DiFer:我喜歡人少點，這樣比較容易深入聊些東西，而且不用扯著喉嚨06/09 08:03

5^F推DiFer:茈B認識的新朋友會比較有印象^^06/09 08:06

6^F→DiFer:而且.....（有亂碼:ppp）06/09 08:06

13^F推DiFer:樓上的，下次就你主辦啦XD06/10 16:59

Re: [進修] 關於到澳洲就讀口譯課程,麻煩前輩給點意見

[ interpreter ]6 留言, 推噓總分: +1

作者: ginagenie - 發表於 2008/05/31 11:08(17年前)

1^F推DiFer:提到【體驗班】，最近我才發現英國的Bath居然有開兩個星期的05/31 18:52

2^F→DiFer:先修班，特別開給非歐洲語系的學生，開在英語語言中心下，不05/31 18:53

3^F→DiFer:曉得一般人是不是也能報名上課？（因為同中心下的其他課程並05/31 18:54

4^F→DiFer:沒有限制非要本校學生才能報名上課）05/31 18:54

5^F→DiFer:上面沒說清楚，是口譯先修班05/31 18:55

[閒聊] 馬總統

[ interpreter ]20 留言, 推噓總分: +6

作者: Mapleseed - 發表於 2008/05/22 09:09(17年前)

2^F推DiFer:可以省下聘請口譯員費用，很符合馬總統的簡樸風啊XD05/22 09:39

14^F→DiFer:扯遠了，中文與本土語言教學只是形式而已嗎？05/22 22:06

Re: [閒聊] 趣「文」……然後、來到、部分、動作

[ interpreter ]6 留言, 推噓總分: +1

作者: DiFer - 發表於 2008/05/09 16:58(17年前)

4^F→DiFer:但廢話終究是廢話啊，容易給人不專業感覺，這時不如把上一段05/15 10:23

5^F→DiFer:最後一句簡單重複一下，順便讓聽眾（和自己）都複習一下內容05/15 10:24

6^F→DiFer:這時再往下接就比較順了（這是個人建議）^^05/15 10:24

[問題] 請問加拿大西門菲沙大學的口譯課程好嗎?

[ interpreter ]16 留言, 推噓總分: +6

作者: deepfeeling - 發表於 2008/04/02 03:10(17年前)

1^F推DiFer:當然有差，diploma只有一張證書，證明你修過此課程，degree04/02 09:40

2^F→DiFer:（就是master degree）是學位，通常要寫論文才能取得，兩者04/02 09:41

3^F→DiFer:「重量」差很多04/02 09:42

13^F推DiFer:哈，其實我有發現，但覺得沒什麼關係啦^^04/03 14:13

14^F→DiFer:不過不用加「大」，我沒那麼大（？）><04/03 14:14

首頁

尾頁