作者查詢 / darkshona

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 darkshona 在 PTT [ Fantasy ] 看板的留言(推文), 共10則

限定看板：Fantasy

看板排序：

全部Gossiping2589movie307Perfume291ShuangHe126SongShan126Shu-Lin124piano113stationery89Musicteach61biker49book35SuperBike29CFantasy28clmusic19Zombie15AllTogether13HatePolitics11Fantasy10India-movie9NIHONGO9CATCH8FLAT_CLUB8Japandrama8StupidClown8Salary6StarTrek6creditcard5KOU5KS94-3105Christianity4Coffee4HLHS_10thU4NTUmed914RESIT4specialman4Tech_Job4WorldCup4Catholic3CSMU-MED953FSHS-89-3123KoreaDrama3NCKU_CSIE933NUU_Talk3pighead3TA_AN3Boy-Girl2car2CompBook2DPP2DragonBall2EAseries2FITNESS2FJU-ACCR942FJU-EE-2004B2FJU-Stat95A2HANGUKMAL2HolySee2HSNU_10852HSNU_11152Kaohsiung2KS92-3132L_TalkandCha2medstudent2money2movie_Picket2MuscleBeach2NDMC-PH232NTPU-COECOBM2NTUST_Talk2PCSH91_3052politics2PublicIssue2SENIORHIGH2STDM-87-3032Stock2STU2Teacher2Tobacco2Violation2Windows2AfterPhD1Android1ASIA-uni1Atheism1Buddhism1C_Chat1ck58th3241ck61st3241clPianist1CPU_FC7811Cross_Life1CTSH933031CultureShock1Detective1Deutsch1DirectSales1DonnieYen1E-appliance1Ecophilia1Employee1ESP1feminine_sex1FJU_Chiayun1Folklore1ForeignEX1FSHS-95-3081gay1Geography1GEPT1GHIBLI1Gov_owned1guitar1HK-movie1home-sale1Horror1HsinTien1HSNU_10601HSNU_11261HSNU_11461Hualien1I-Lan1ILSH-963131JapanMovie1JJ.ABRAMS1joke1KERORO1Kids_Sucker1KingdomHuang1KS90-3211KS91-3051Lifeismoney1LightNovel1LTK1Macross1marriage1Master_D1medache1media-chaos1MenTalk1Movie-Score1MUSTMIS1Nanofan1NARUTO1NCCU07_MAT1NCU92Physics1NDHU-His971NKFUST-CCE901Note1NTHU-DSPMT121NTHU-MSE101NTHU_ENGI121NTHUTL971NTU-NeiHu1NTUdent961NTUEE1111NTUEE_Lab2071NTULawHome1NTUST-EE-B911NTUST-EE-B941NTUST-EE-B951NTUST-EMA1NTUST-HC-951NTUT_EE491A1Odoko-juku1ONE_PIECE1P2PSoftWare1paranormal1PCCU_MLAW1PDA1PHAT-MEN1Psychology001Python1SF1SFFamily1SHU-MIS981sp_teacher1StarWars1street_style1StudyGroup1Supersnail1SW_Job1Test1TFSHS1TFSHS64th3181TFSHS65th3091TigerBlue1TKU_EW94B1TSSHS62th3181TuTsau1Vancouver1VAPE1Viator97Chia1VISA1Wanhua1Web_Design1Wine1YH30th3441YP94-3021YP94-3101YPU1YZU_CN99A1<< 收起看板(201)

首頁

尾頁

Re: [心得] 鄧版魔戒 vs. 朱版魔戒翻譯比較

[ Fantasy ]39 留言, 推噓總分: +17

作者: Feder11 - 發表於 2015/01/15 13:43(11年前)

35^F推darkshona: 請問，朱的台灣2012年版，與中國譯林2013年版不同嗎？01/17 22:07

36^F→darkshona: 還是只是台的新版轉換字體而已？謝謝01/17 22:08

Re: [心得] 鄧版魔戒 vs. 朱版魔戒翻譯比較

[ Fantasy ]28 留言, 推噓總分: +15

作者: arcss - 發表於 2015/01/10 14:16(11年前)

24^F推darkshona: 鄧版是相對文學性較強的版本，如果出正體版且修改用詞01/12 16:45

25^F→darkshona: 部分較符合臺灣用法，一定快速收集一套！01/12 16:46

[心得] 十二國記：月之影‧影之海（內有劇情）

[ Fantasy ]94 留言, 推噓總分: +37

作者: silvers000 - 發表於 2014/08/15 09:20(11年前)

77^F推darkshona: 看到王蘊潔翻譯，只剩下要買幾套的選擇而已！08/19 08:57

88^F推darkshona: 我...我...先買一套了....Orz...08/23 03:19

Re: [心得] 新版冰與火之歌3的翻譯 (有雷)

[ Fantasy ]149 留言, 推噓總分: +41

作者: card101 - 發表於 2013/04/18 23:30(12年前)

145^F推darkshona:我的第1、2部就當紀念灰鷹譯本吧！第3部（含）以後就不04/21 02:03

146^F→darkshona:買高寶版了！等簡體版出完或是哪天心血來潮再去淘寶買！04/21 02:04

147^F→darkshona:雖然不知道怎麼一回事，但看到高寶推出這樣的品質，才了04/21 02:06

148^F→darkshona:解這樣的公司沒什麼好支持的！以後也盡量不推薦~04/21 02:07

首頁

尾頁