作者查詢 / DannyDrummer
作者 DannyDrummer 在 PTT [ Fantasy ] 看板的留言(推文), 共49則
限定看板:Fantasy
看板排序:
全部WOW662Gossiping474Hearthstone358C_Chat199WomenTalk172GirlsFront162movie115battlegirlhs90Arknights78Kaohsiung53EAseries49Fantasy49Boy-Girl40SENIORHIGH37LoL26StarCraft24OverWatch16PlayStation16BlizzHeroes14ONE_PIECE11sex9BuyTogether7DIABLO6GossipPicket6MapleStory6FITNESS5HatePolitics5Aviation4Eng-Class4MuscleBeach3YOLO3AC_In2iOS2joke2Militarylife2RESIT2TOEIC2Beauty1Board1fastfood1PublicIssue1Salary1swim1teeth_salon1TOEFL_iBT1Violation1Volleyball1WorkinChina1<< 收起看板(48)
11F推: 間曲的魂師把自己變成煙掛掉了11/12 19:37
12F→: 翻譯誤譯成把地板變煙從空間墜落這樣11/12 19:43
1F推: 加維拉對娜凡妮也太壞了QQ07/26 11:36
11F推: 翻的超好06/12 16:06
18F噓: 紅明顯 有買電子檔的大大能分享一下心得嗎10/22 14:42
19F噓: 紅明顯 有買電子檔的大大能分享一下心得嗎10/22 14:42
20F→: 實在不想再踩雷了10/22 14:42
7F推: 我也在想要不要去reddit的颶光版抱怨QQ06/09 19:34
12F推: https://i.imgur.com/BbjB5sM.jpg03/13 13:45
31F推: https://i.imgur.com/pqrrZfZ.jpg02/10 23:43
32F→: 最後一句 意者大概把這個 「he」當成達利納了02/10 23:44
33F→: 原文的意思是他的哥哥曾說過... 這是翻譯錯誤02/10 23:45
34F→: 達利納沒有覆述加維拉的話 他在回憶 沒有說出來02/10 23:46
67F推: 我覺得咒罵比詛咒好02/11 12:54
16F推: 看過原文 有幾個地方感覺是翻錯了02/03 12:36
26F推: 錯的像是明明是A在歡呼 變成B在歡呼這種 搞錯主詞了02/03 20:10
27F→: XD02/03 20:10
8F推: 破戰者和緣舞師算是must-read喔 建議要補看05/02 13:42
9F→: 你沒看會少很多很多樂趣 不只sword-nimi 其他破戰05/02 13:43
10F→: 的人也有出現05/02 13:43
11F→: 戲份還很大05/02 13:43
36F推: 破戰者不是會出2嗎?06/22 17:47