作者查詢 / currykukuo

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 currykukuo 在 PTT [ NBA ] 看板的留言(推文), 共126則

限定看板：NBA

看板排序：

首頁

尾頁

Re: [外絮] PG:西決基本上已經確定是湖人跟快艇打

[ NBA ]208 留言, 推噓總分: +77

作者: dragon803 - 發表於 2019/12/26 22:13(4年前)

36^F推currykukuo: 我是原po 個人覺得無論是否出現「猜測」文意都差不12/26 22:45

37^F→currykukuo: 所以我會當初會這樣打不偏離原意也沒有「肯定」之12/26 22:46

38^F→currykukuo: 意更沒打算要引戰的意思真的要引戰我也不會那樣打12/26 22:46

39^F→currykukuo: 至於上面s大說我違規我是因為放到簽名檔被刪文QQ12/26 22:47

41^F→currykukuo: 我認為我的標題只是沒有出現「相信」但脫出字面12/26 22:48

43^F→currykukuo: 我認為意思沒脫離本人原意我能理解板主跟板友疑慮12/26 22:49

44^F→currykukuo: 也會尊重裁決結果大家辛苦了造成紛擾不好意思12/26 22:49

46^F→currykukuo: 我覺得基本上確定跟「believe」意義上而言相去不遠12/26 22:50

49^F→currykukuo: 個人本覺得英文如果真的要照翻就失去翻譯的意義了12/26 22:51

51^F→currykukuo: 當然意義詮釋也不能脫離原文但我覺得我有如實呈現12/26 22:51

54^F→currykukuo: 我覺得要翻成「我相信...」會變得跟GOOGLE翻譯一樣12/26 22:52

61^F推currykukuo: 我尊重每個人的看法我的想法如上供大家參考12/26 22:54

63^F→currykukuo: 至於造成的爭議還是要說聲不好意思12/26 22:54

71^F推currykukuo: 回d大「我認為西決會是湖艇打」意思應該也差不多?12/26 22:57

109^F→currykukuo: 重點是臺灣人說話不太會說「相信..可能」語意不順吧12/26 23:30

110^F→currykukuo: 又相信又可能是肯定還不肯定12/26 23:30

128^F→currykukuo: 笑死一堆量化大師欸 60-80%哪裡來的感覺?12/27 00:12

135^F噓currykukuo: XDD 英文真好12/27 00:26

199^F→currykukuo: NBA板一堆多益990XD 甘拜下風12/27 13:32

[新聞] 威特斯回頭是岸球評稱加入湖人是天作之已刪文

[ NBA ]137 留言, 推噓總分: +114

作者: PttGod - 發表於 2019/12/26 21:05(4年前)

100^F推currykukuo: 錢12/26 23:43

[花邊] doncic正名問題已刪文

[ NBA ]142 留言, 推噓總分: +12

作者: shinfu99 - 發表於 2019/12/25 17:50(4年前)

5^F推currykukuo: Doncic12/25 17:50

[公告] 不用正常方式稱球迷被桶不要凹很難看

[ NBA ]248 留言, 推噓總分: +98

作者: namie810303 - 發表於 2019/12/25 17:13(4年前)

3^F噓currykukuo: 笑死12/25 17:16

[情報] Kyrie Irving 可能再延後2-3週才復出

[ NBA ]74 留言, 推噓總分: +65

作者: Malpais - 發表於 2019/12/25 04:15(4年前)

5^F推currykukuo: 便12/25 05:12

[討論] 灰狼是不是still the same?

[ NBA ]74 留言, 推噓總分: -33

作者: ChrisDavis - 發表於 2019/12/24 22:34(4年前)

5^F噓currykukuo: 012/24 22:36

[情報] Lebron跟AD可能會缺席聖誕大戰

[ NBA ]502 留言, 推噓總分: +166

作者: NKUHT - 發表於 2019/12/24 07:19(4年前)

32^F推currykukuo: 特地飛去要看這場==12/24 07:44

Re: [討論] 甜瓜在球場外(社會上)真的很罩嗎?

[ NBA ]55 留言, 推噓總分: +27

作者: Ensidia - 發表於 2019/12/22 16:48(4年前)

1^F推currykukuo: 好猛12/22 16:50

[版務] 關於投票禁止鄭廷瑋文章的一些意見

[ NBA ]256 留言, 推噓總分: -47

作者: mrkind - 發表於 2019/12/22 14:27(4年前)

84^F推currykukuo: 推認真文有道理12/22 15:14

[花邊] 2020籃球名人堂提名：Kobe、TD、KG、Bosh

[ NBA ]174 留言, 推噓總分: +106

作者: LABOYS - 發表於 2019/12/20 05:02(4年前)

2^F推currykukuo: 不用投了812/20 05:09

首頁

尾頁