[花邊] doncic正名問題已刪文

看板NBA作者 (Sin_fu)時間4年前 (2019/12/25 17:50), 4年前編輯推噓12(57推 45噓 40→)
留言142則, 116人參與, 4年前最新討論串1/1
小弟是忠實獨行俠球迷 當初從小牛被庫班正名了獨行俠 當然自己一開始也不是很習慣這個翻譯 不過久了也只好接受了.... 至於doncic好像在翻譯上也沒有統一正名 導致在搜尋文章的關鍵字很難一次搜尋到所以文章 加上板上也在說金童已經用在rubio身上 Doncic是否也要取另一個綽號 所以想請大家投票選擇最直接的綽號及翻譯正名 舉例： 少俠/東契吉 以下開放投票 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.206.57 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1577267413.A.228.html
推
12/25 17:50, 4年前 , 1F
77
12/25 17:50, 1F
推
12/25 17:50, 4年前 , 2F
銀童
12/25 17:50, 2F
推
12/25 17:50, 4年前 , 3F
077
12/25 17:50, 3F
推
12/25 17:50, 4年前 , 4F
077
12/25 17:50, 4F
推
12/25 17:50, 4年前 , 5F
Doncic
12/25 17:50, 5F
噓
12/25 17:50, 4年前 , 6F
77
12/25 17:50, 6F
推
12/25 17:51, 4年前 , 7F
東區區
12/25 17:51, 7F
→ carmelo1125 : 就077啊，硬取滿難聽的 12/25 17:51 所以以後標題都要打077？
→
12/25 17:51, 4年前 , 8F
東區不要停
12/25 17:51, 8F
→
12/25 17:51, 4年前 , 9F
少俠田壘
12/25 17:51, 9F
推
12/25 17:51, 4年前 , 10F
琪琪
12/25 17:51, 10F
推
12/25 17:51, 4年前 , 11F
督恩雞雞
12/25 17:51, 11F
推
12/25 17:51, 4年前 , 12F
你愛怎麼翻就怎麼翻 其他人覺得好就會跟 不用討論
12/25 17:51, 12F
推
12/25 17:51, 4年前 , 13F
我都唸Doncic
12/25 17:51, 13F
※ 編輯: shinfu99 (180.217.206.57 臺灣), 12/25/2019 17:53:09
噓
12/25 17:52, 4年前 , 14F
zzzzzzzzzzz
12/25 17:52, 14F
推
12/25 17:52, 4年前 , 15F
綽號都是自然產生的，想要投票硬封是傳不起來的
12/25 17:52, 15F
→
12/25 17:52, 4年前 , 16F
我都念摳斯特口
12/25 17:52, 16F
噓
12/25 17:52, 4年前 , 17F
77
12/25 17:52, 17F
推
12/25 17:52, 4年前 , 18F
綽號這種事不需要這麼正經吧XD 自己喜歡就好
12/25 17:52, 18F
推
12/25 17:53, 4年前 , 19F
翻譯維基翻唐西奇 還行啦 至於綽號不是有077了嗎
12/25 17:53, 19F
噓
12/25 17:53, 4年前 , 20F
要正名就打原文
12/25 17:53, 20F
推
12/25 17:53, 4年前 , 21F
說真的看得懂就好了吧，不用搞這麼慎重
12/25 17:53, 21F
→
12/25 17:54, 4年前 , 22F
沒辦法搜尋文章太不方便
12/25 17:54, 22F
噓
12/25 17:54, 4年前 , 23F
動雞雞
12/25 17:54, 23F
推
12/25 17:54, 4年前 , 24F
少俠是殺小? 77就好啦
12/25 17:54, 24F
推
12/25 17:54, 4年前 , 25F
同意Live板有 比如姆斯這個已經成公認的綽號
12/25 17:54, 25F
噓
12/25 17:54, 4年前 , 26F
當去七
12/25 17:54, 26F
→
12/25 17:54, 4年前 , 27F
Luka Doncˇicˋ
12/25 17:54, 27F
→
12/25 17:54, 4年前 , 28F
……
12/25 17:54, 28F
→
12/25 17:54, 4年前 , 29F
自己習慣喜歡就好XD 板上一堆綽號也是叫爽的
12/25 17:54, 29F
噓
12/25 17:54, 4年前 , 30F
洞吸取，選我正解
12/25 17:54, 30F
→
12/25 17:54, 4年前 , 31F
吃飽太閒
12/25 17:54, 31F
推
12/25 17:54, 4年前 , 32F
唐西奇有夠難聽
12/25 17:54, 32F
噓
12/25 17:54, 4年前 , 33F
那J.Randle要不要正名紅茶
12/25 17:54, 33F
噓
12/25 17:54, 4年前 , 34F
77
12/25 17:54, 34F
推
12/25 17:54, 4年前 , 35F
選了又怎樣，我硬要叫別的你管得著嗎？
12/25 17:54, 35F
→
12/25 17:54, 4年前 , 36F
當初投票只會被噓到爆 根本不可能會贏
12/25 17:54, 36F
推
12/25 17:54, 4年前 , 37F
當蛆蛆
12/25 17:54, 37F
還有 65 則推文
→
12/25 18:06, 4年前 , 103F
Manu 以前叫鬼切(鬼之切入) 後來又有鬼禿 從來都沒
12/25 18:06, 103F
→
12/25 18:07, 4年前 , 104F
花邊？
12/25 18:07, 104F
噓
12/25 18:08, 4年前 , 105F
住海邊？
12/25 18:08, 105F
→
12/25 18:08, 4年前 , 106F
有硬是限制要哪個啊 管那個多幹嘛
12/25 18:08, 106F
→
12/25 18:08, 4年前 , 107F
恩 真的是住海邊...這算約定成俗吧
12/25 18:08, 107F
推
12/25 18:08, 4年前 , 108F
勸你硬湊到150改閒聊 這篇花邊是花在哪==
12/25 18:08, 108F
噓
12/25 18:09, 4年前 , 109F
我都唸IKEA
12/25 18:09, 109F
推
12/25 18:10, 4年前 , 110F
077
12/25 18:10, 110F
推
12/25 18:10, 4年前 , 111F
東77
12/25 18:10, 111F
噓
12/25 18:10, 4年前 , 112F
沒聽過有少俠的，武俠小說逆
12/25 18:10, 112F
噓
12/25 18:10, 4年前 , 113F
你那位？
12/25 18:10, 113F
噓
12/25 18:11, 4年前 , 114F
看懂最重要 投票選別人的綽號真的蠻有事的
12/25 18:11, 114F
推
12/25 18:11, 4年前 , 115F
當起居
12/25 18:11, 115F
→
12/25 18:12, 4年前 , 116F
下一篇 紅茶可以正名嗎
12/25 18:12, 116F
噓
12/25 18:12, 4年前 , 117F
干我屁事
12/25 18:12, 117F
噓
12/25 18:12, 4年前 , 118F
正名就叫Doncic 還要啥正名
12/25 18:12, 118F
噓
12/25 18:12, 4年前 , 119F
有些莫名其妙的代稱都可以了 唐西奇還好
12/25 18:12, 119F
推
12/25 18:13, 4年前 , 120F
噹雞雞
12/25 18:13, 120F
推
12/25 18:13, 4年前 , 121F
他自己都認證77
12/25 18:13, 121F
噓
12/25 18:13, 4年前 , 122F
自以為
12/25 18:13, 122F
推
12/25 18:13, 4年前 , 123F
東踏取密
12/25 18:13, 123F
推
12/25 18:14, 4年前 , 124F
名字翻譯--中國：東契奇。台灣：唐西奇。
12/25 18:14, 124F
推
12/25 18:14, 4年前 , 125F
077
12/25 18:14, 125F
→
12/25 18:14, 4年前 , 126F
金童稱號該讓賢了ㄅ，都快三十了
12/25 18:14, 126F
噓
12/25 18:14, 4年前 , 127F
無聊
12/25 18:14, 127F
噓
12/25 18:14, 4年前 , 128F
洞七
12/25 18:14, 128F
→
12/25 18:14, 4年前 , 129F
多尼西
12/25 18:14, 129F
噓
12/25 18:14, 4年前 , 130F
真的是…
12/25 18:14, 130F
噓
12/25 18:15, 4年前 , 131F
哇靠這什麼思維啊真獨裁
12/25 18:15, 131F
噓
12/25 18:15, 4年前 , 132F
你太無聊泥
12/25 18:15, 132F
→
12/25 18:15, 4年前 , 133F
有什麼好正名 綽號不就爽怎麼叫就怎麼叫
12/25 18:15, 133F
噓
12/25 18:15, 4年前 , 134F
你這篇的意義在哪看不懂...
12/25 18:15, 134F
→
12/25 18:15, 4年前 , 135F
東尼吸東尼吸東尼吸完東奇吸
12/25 18:15, 135F
噓
12/25 18:15, 4年前 , 136F
077
12/25 18:15, 136F
→
12/25 18:15, 4年前 , 137F
香港翻譯我忘記了
12/25 18:15, 137F
→
12/25 18:15, 4年前 , 138F
要不要乾脆幫他開一個分類？
12/25 18:15, 138F
→
12/25 18:15, 4年前 , 139F
吸獨仔
12/25 18:15, 139F
推
12/25 18:16, 4年前 , 140F
7少俠
12/25 18:16, 140F
噓
12/25 18:16, 4年前 , 141F
這樣也一篇
12/25 18:16, 141F
噓
12/25 18:16, 4年前 , 142F
？？？
12/25 18:16, 142F
‣ 更多 shinfu99 的文章
文章代碼(AID): #1U0p3L8e (NBA)