作者查詢 / cook801129

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 cook801129 在 PTT [ Fantasy ] 看板的留言(推文), 共118則

限定看板：Fantasy

看板排序：

全部movie668Fantasy118Palmar_Drama91StarWars57MobileComm28boxoffice13Suckcomic8FuMouDiscuss7JinYong3Video2Android1C_Chat1ONE_PIECE1Sucknovels1<< 收起看板(14)

首頁

尾頁

Fw: [分享] 魔戒簡史:第一紀元 part 2(自製短片)

[ Fantasy ]4 留言, 推噓總分: +4

作者: PrinceBamboo - 發表於 2016/04/03 01:40(8年前)

26^F推cook801129: 其實標題也可以不要用第一紀元啊用"精靈誕生"之類也03/04 16:09

27^F→cook801129: 可以03/04 16:10

Fw: [閒聊] 哈比人:五軍之戰觀影後常見Q&A整理

[ Fantasy ]5 留言, 推噓總分: 0

作者: PrinceBamboo - 發表於 2015/07/24 21:33(9年前)

64^F推cook801129: 推12/29 20:51

Re: [心得] 鄧版魔戒 vs. 朱版魔戒翻譯比較

[ Fantasy ]39 留言, 推噓總分: +17

作者: Feder11 - 發表於 2015/01/15 13:43(9年前)

30^F推cook801129: 大陸新版鄧譯寶鑽等有閒錢在來收一本01/16 15:18

31^F推cook801129: 其實台灣聯經老版已經算高品質了不過修改錯誤後的版01/16 15:21

32^F→cook801129: 本01/16 15:21

33^F推cook801129: 一定要收來看的01/16 15:23

Re: [心得] 鄧版魔戒 vs. 朱版魔戒翻譯比較

[ Fantasy ]113 留言, 推噓總分: +37

作者: arcss - 發表於 2015/01/13 10:50(9年前)

12^F→cook801129: 朱版其實真的不是很好= =01/13 16:42

13^F→cook801129: 我國中時常上 Talking About Tolkien網站01/13 16:42

14^F→cook801129: 當時TAT還有討論區時就有資深托爾金書迷抱怨了01/13 16:44

15^F→cook801129: 只是當時無其他更好的選擇可比01/13 16:45

16^F→cook801129: 朱版是推廣有功不代表本身翻的很好01/13 16:46

17^F推cook801129: 我現在23歲離國中好幾年了耶當時就有人批評朱版了01/13 16:52

18^F→cook801129: 不是單純恨屋及烏01/13 16:54

24^F→cook801129: 沒有更好的選擇跟朱版翻譯品質優劣也沒關係啊01/13 18:06

28^F→cook801129: 但朱版真的是鄧版出現之前最優良的版本了...01/13 18:10

29^F→cook801129: 可見奇幻作品翻譯成中文的進度多落後...01/13 18:11

30^F→cook801129: JOYE0326 TAT當時甚至有人留言說朱版翻譯準確度只有01/13 18:15

33^F推cook801129: 70%左右這評價其實算低的...01/13 18:19

34^F→cook801129: 不過時間有點久遠我可能記錯= =01/13 18:19

39^F→cook801129: 基本上大家都是朱版入門的吧@@ 我第一次讀也是圖書館01/13 18:36

40^F→cook801129: 進的電影封面的朱版啊01/13 18:37

41^F→cook801129: 進的→借的01/13 18:38

42^F→cook801129: 話說為何朱版書套有兩種版本啊我第一次借時的封面01/13 18:41

43^F→cook801129: 和我舅舅家收的版本完全不同封面耶? 朱學恆中間有修改01/13 18:42

44^F→cook801129: 換封面?01/13 18:43

46^F→cook801129: 我說的是電影封面版不是修訂版01/13 18:46

50^F→cook801129: 所以兩種電影封面是同時出版的內容一致不同封面用來01/13 18:52

51^F→cook801129: 增加收藏樂趣(?)01/13 18:52

52^F→cook801129: tocatch 感謝@@ Eressea 原來如此了解了<(_ _)>01/13 18:54

55^F→cook801129: cashko朱版封面變化真多啊雖然哈比人和魔戒最早讀01/13 19:30

56^F→cook801129: 但我第一次買的托爾金作品是鄧嘉宛的寶鑽01/13 19:30

57^F→cook801129: 朱譯版魔戒我是看完哈比人電影第一集後才去書店買的01/13 19:36

58^F→cook801129: 當然買的是新修版@@01/13 19:37

59^F→cook801129: 我記得很清楚我是在國三升高一那年暑假買入寶鑽的01/13 19:40

60^F→cook801129: 後來不久又買了托爾金奇幻小說集和哈比人歷險記01/13 19:41

61^F→cook801129: 朱版魔戒我反而拖好久才買哈哈~~01/13 19:42

65^F推cook801129: PrinceBamboo沒看仔細@@ 謝謝~~01/13 20:59

70^F→cook801129: luciferii 我好像沒看過你說的文章不過TAT留言板消失01/13 22:37

71^F→cook801129: 很久了我也不記得當年看過的了...01/13 22:38

80^F→cook801129: Eressea年代久遠有點忘記是不是同一篇記得當時也有人01/13 23:03

81^F→cook801129: 在我看的那篇下方支持朱翻得不好的@@01/13 23:04

82^F→cook801129: Eressea 當年也有看到關於The Silmarillion翻譯中文版01/13 23:05

83^F→cook801129: 的留言記得當初他們不太看好寶鑽翻譯(可能是怕是朱翻01/13 23:06

84^F→cook801129: 水準不高...)01/13 23:07

85^F→cook801129: 我記的我當初買寶鑽時還糊里糊塗把寶鑽和未完成的故事01/13 23:11

86^F→cook801129: 有點搞混= =01/13 23:12

87^F→cook801129: 想想當初還蠻可笑的@@01/13 23:14

92^F→cook801129: luciferii英文詩押韻超級難翻啊> <01/13 23:59

Re: [心得] 鄧版魔戒 vs. 朱版魔戒翻譯比較

[ Fantasy ]41 留言, 推噓總分: +17

作者: a5378623 - 發表於 2015/01/13 01:24(9年前)

25^F推cook801129: PrinceBamboo那是電影@@，小說Elrond很俊美的01/13 17:29

26^F→cook801129: Elrond和露西安有血緣關係呀@@01/13 17:30

30^F→cook801129: 托老的語風其實也不怎樣現代啊鄧小姐只是尊重原著01/13 18:34

31^F→cook801129: 朱版就太現代了01/13 18:35

Re: [心得] 鄧版魔戒 vs. 朱版魔戒翻譯比較

[ Fantasy ]28 留言, 推噓總分: +15

作者: arcss - 發表於 2015/01/10 14:16(9年前)

14^F推cook801129: tocatch+1時間差不能當翻譯良劣標準01/11 23:16

15^F→cook801129: 更何況朱翻譯水準真的比較沒品質01/11 23:17

[心得] 鄧版魔戒 vs. 朱版魔戒翻譯比較

[ Fantasy ]174 留言, 推噓總分: +68

作者: OrcaKW - 發表於 2015/01/08 21:27(9年前)

40^F推cook801129: 鄧譯本比較有氣質感，私心認為如果能有繁中版01/09 16:32

41^F→cook801129: 姑娘改成女子比較好01/09 16:33

135^F推cook801129: 朱版真的沒翻得很好我有點納悶那麼多人挺朱版= =01/11 23:13

[請益] 托爾金作品及台灣翻譯版本

[ Fantasy ]33 留言, 推噓總分: +22

作者: PrinceBamboo - 發表於 2015/01/03 18:22(9年前)

23^F推cook801129: 托老作品的繁中翻譯除了胡林的子女外我都有購買01/06 21:09

24^F→cook801129: 托爾金奇幻小說集的羅佛蘭登很有童心我很喜歡@@01/06 21:10

[心得] 《魔戒》世紀文景版開箱

[ Fantasy ]66 留言, 推噓總分: +40

作者: catcatcatcat - 發表於 2014/12/29 14:45(9年前)

6^F推cook801129: 推，我今年重讀也是買這版^ ^12/29 20:55

[討論] 《胡林的子女》改編電影可能性?

[ Fantasy ]11 留言, 推噓總分: +4

作者: tocatch - 發表於 2014/12/24 15:47(9年前)

8^F→cook801129: 呃...寶鑽不要拍成影視了看書想像好很多12/24 22:38

9^F→cook801129: 貝倫和露西安千萬不要...12/24 22:39

10^F→cook801129: 還有圖林的故事我不覺得狗血畢竟胡林全家是米爾寇12/24 22:40

11^F→cook801129: 親自下的詛咒魔苟斯可是最有能為的埃努啊...12/24 22:41

首頁

尾頁