作者查詢 / concerto28
作者 concerto28 在 PTT [ ShoheiOhtani ] 看板的留言(推文), 共535則
限定看板：ShoheiOhtani
看板排序：
全部KoreaDrama8991KR_Entertain2125Shinhwa1489LeeJoonGi1361TaiwanDrama798Baseball721MakeUp606Tainan592ShoheiOhtani535movie486KoreaStar399Golden-Award308BeautySalon290SoJiSub213TVXQ203Gossiping191China-Drama125Japandrama123ChangHua119Boy-Girl114AdvEduUK110BIGBANG99WomenTalk98GetMarry83ChaSeung-won76EAseries71SuperJunior58WeiBird58Lifeismoney55ComeHere53Leehom51LeeMinHo40Bank_Service38JamesWen31ParkMinYoung31MAC28creditcard26TaichungBun26ZEA23Elephants21MobilePay18Beauty15FITNESS15marriage15Olympics_ISG15rain13Drama11Salary11HyunBin10TaiwanScript10KoreanPop9translator9ID_Multi7L_BeautyCare7Militarylife7BlueLan6CTS6SlamDunk6WesternMusic6basketballTW5BROADWAY5e-coupon5e-shopping5FuMouDiscuss5HatePolitics5InSung5comment4Hajiwon4Kaohsiung4LeeDongWook4LOLLIPOP-F4Metal_kids4SMAP4GongYoo3happy-clan3interpreter3iOS3Jay3nCoV20193YongJun3handsomechef2PSYcho2pts2Realityshow2sex2Tech_Job2backQuarter1BoA1CTV1DiscoveryNGC1Lions1MONSTA_X1NaWeiHsun1Rainbow1Scenarist1SongJoongKi1SP3_AllSport1theLittle1WorkanTravel1WorldCup1YooInNa1<< 收起看板(101)
22F推: 恭喜大谷176轟，好厲害！！！04/22 13:15
78F推: 轉到國聯之後，比起美聯期間，Live時間更多在清晨？04/23 12:26
140F→: 錢財的失去很痛苦，但是心理的影響更為重大04/13 13:49
155F→: 之前曾接觸過的矯正署人員與受害者04/13 13:58
142F→: 這一兩年才有人注意到運動員的心理健康04/13 13:53
143F→: 希望大谷的心理健康能夠好好的復原04/13 13:54
144F→: 心理狀態04/13 13:54
149F→: 但是下班之後也許那些事情就出現了04/13 13:55
141F推: 道歉與悔意對受害者很重要！！！04/13 13:53
158F→: 都曾經這麼說如果能得到一聲道歉就好了04/13 13:59
146F→: 一個人可以在工作時表良好笑笑的04/13 13:55
154F→: 讓大谷從傷害中走出來給予幫助更來得有效有建設性04/13 13:58
153F→: 這不是我們在這邊憤怒有用，而是想到該如何支持大谷04/13 13:57
152F→: 與其在這裡審判水原，不如讓它回歸到法庭上該判就判04/13 13:57
151F→: 犯罪的人不會去考量這些的，會想又不會做04/13 13:56
150F→: 只是希望他好好的而言04/13 13:56
51F→: 這世上無法想像的惡意很多，pure evilness真的存在，04/12 12:33
52F→: 不要再看那些讓心裡也跟著被惡意二次傷害，讓該負起04/12 12:33
53F→: 刑責的人負起刑責，讓那些惡意言論不再繼續延續其影04/12 12:33
54F→: 響力，擴大傷害讓邪惡蔓延。04/12 12:33
57F推: 一平如果沒有碰賭會不會就不會如此惡劣04/12 12:55
58F→: 還是一平覺得幫他做那麽多工作才拿著一點錢而已哪算04/12 12:56
59F→: 什麼04/12 12:56
60F→: 看著大谷的成就還沾沾自喜說今天沒有我幫你打理上上04/12 12:58
61F→: 下下，你哪裡會有今天，你的錢不是你的錢，本來就是04/12 12:58
62F→: 我的幫助，這是我的佣金之類的，覺得自己拿自己的佣04/12 12:58
63F→: 金去賭算什麼04/12 12:58
64F→: 如果是這樣被查到，還真是幫了大谷跟水原一把04/12 12:58
65F推: 就怕大谷最後被掏空，引退時才發現全空04/12 13:02
71F推: 大谷從現在開始要注意身旁的人04/12 17:22
72F→: 還要有新的管理生活跟工作模式了04/12 17:22
73F→: 當一個人開始有名有利什麼亂七八糟牛鬼蛇神都會來04/12 17:23
74F→: 當一個人什麼都沒有了所有人都會閃到周遭百里荒蕪04/12 17:23
75F→: 成為頂級球星跟名人之後很多都得改變了...沒辦法！04/12 17:24
76F→: 水原事件讓他有了一次殘酷的震撼教育04/12 17:24
77F→: 可以去看看現實歷史事件「花月殺手」就會明白了04/12 17:25
78F→: 但真的很希望即便經過如此可怕事件之後04/12 17:25
79F→: 還是能夠有單純可愛的笑容與棒球的熱愛04/12 17:26
80F→: 不要被名利迷惑或傷害了04/12 17:26
81F→: 已經沒有任何力氣去對一平生氣了04/12 17:27
82F→: 現在只希望大谷能夠好好的04/12 17:27
111F推: 有人說水原道歉沒有用，可是對大谷的心理健康來說04/13 13:31
112F→: 這一聲道歉對於大谷背叛後的傷害能夠好快一些04/13 13:32
113F→: 大谷遭受背叛04/13 13:32
114F→: 如果連道歉都沒有，大谷受到的創傷會更久更遠04/13 13:32
115F推: 今天跟家人（男性）討論被偷錢跟背叛哪個最傷04/13 13:35
116F→: 他回應是背叛這件事情04/13 13:35
117F→: 如果對方有悔意，大谷對人性可能還不會那麼失望跟受傷04/13 13:36
118F→: 但是如果是一點悔意都沒有，這種傷害是很重很重的04/13 13:36
119F→: 足以讓大谷對人失去信心之後也失去笑容04/13 13:37
120F→: 也有可能水原只是想減刑而說出的道歉04/13 13:38
121F→: 即便如此這一聲道歉對大谷而言也非常重要04/13 13:38
122F推: 目前所有一切都進入法庭程序就該怎麼辦就怎麼辦04/13 13:41
123F→: 大谷把自己心理調適好之後不想再去想這件事情04/13 13:42
127F→: 專注在能夠處理且重要的工作上就好了04/13 13:42
128F→: 一樣會失望，但是對於受害者而言這一聲道歉真的很重要04/13 13:43
129F→: 可以撫平內心的傷害，要不然會一直想起來很痛苦04/13 13:44
132F→: 失望的程度有差距，今天蓄意傷害跟有悔意差很多04/13 13:45
133F→: 我一直討論的是翔平的心理健康議題，而不是水原的行為04/13 13:46
134F→: 個人也在國外經歷過跟大谷類似的事件04/13 13:46
136F→: 只是從未得到任何的道歉與賠償04/13 13:47
138F→: 這足以造成後來的心理層面重大負面影響04/13 13:47
139F→: 花了很多年得以把心理健康找回來04/13 13:48
58F推: 落點好，在草皮與紅土交界04/13 11:34
100F→: 好虛無的結束喔...大谷傻眼04/13 13:28
101F→: 大谷準備好上場了...突然間說下班囉！回家04/13 13:29
39F→: 半夜睡不著覺上來棒球版看看，看到37頁的訴狀之後，04/12 11:54
40F→: 震驚到天亮都無法入睡，大谷在記者會上說到自己的感04/12 11:54
41F→: 受是震驚與難過，甚至根本完全無法用言語形容，我現04/12 11:54
42F→: 在也是如此，不知道如何表達，大谷內心世界受到的衝04/12 11:54
43F→: 擊與崩毀，這真是太令人無法置信！04/12 11:54
44F推: 更不知道該怎麼安慰大谷，就怕他之後會有社恐症，會04/12 12:11
45F→: 不會變得很多疑，希望真美子跟狗狗能帶給他安全感跟04/12 12:11
46F→: 幸福感！讓他以至於不會完全失去對人的希望。04/12 12:11
47F→: FBI有查到這件事情算是不幸中的大幸，大谷不會被矇騙04/12 12:15
48F→: 到可能完全破產或者有人身安全疑慮，水原被關也是一04/12 12:15
49F→: 種安全保護措施。04/12 12:15
50F→: 遠方親戚中有人賭博到欠地下錢莊最後自焚家破人亡，04/12 12:18
51F→: 對水原來說未來關進監獄服刑算是種幸運了。04/12 12:18
52F→: 看來之後大谷都會有保鑣保護他的出入安全，以後要近04/12 12:22
53F→: 距離讓大谷簽名棒球越來越困難了。04/12 12:22
58F→: 財務定期管理與檢討，經紀公司也要多加注意留心，大04/12 12:23
59F→: 谷老婆出入也需要有保鑣保護了。04/12 12:23
60F→: 大谷的二次成人式太殘酷了！也許是傻人有傻福，善良04/12 12:27
61F→: 溫暖的人遇到了壞人跟壞事的同時，神還是把好人好事04/12 12:27
62F→: 帶進他的生命當中陪伴他度過。04/12 12:27
118F推: 大谷一直有計劃要在引退後幫助下一代的棒球員，曾說04/12 16:39
119F→: 過要回日本當教練等，如今他的成就比自己想像的更高04/12 16:39
120F→: ，可能會做更大的夢想，幫助更多年輕人加入棒球吧！04/12 16:39
121F→: 若我是他，可能會成立基金會，培養下一代棒球員，不04/12 16:39
122F→: 管是獎勵金、運動教育與運動環境改善、棒球推廣到更04/12 16:39
123F→: 多的國家等等。04/12 16:39
124F→: 如今棒球仍然只在美洲與亞洲地區較為受歡迎，但仍然04/12 16:42
125F→: 比不上足球的影響力與受歡迎的程度，如果可以像FIFA04/12 16:42
126F→: 那樣去經營MLB就好了。04/12 16:42
127F→: 一個真心喜歡某項運動的選手，最終的目標都是希望能04/12 16:44
128F→: 夠更多人來從事並愛上這項運動，能夠體會到自己對此04/12 16:44
129F→: 項運動的熱愛！04/12 16:44
130F→: 目前只能一步一腳印把夢想實現，先拿到世界大賽冠軍04/12 16:45
131F→: ，其他再慢慢完成。04/12 16:45
147F推: 大谷可以代言日本米，高中時吃超多白飯的XDDDD04/12 17:58
148F→: 那些錢可能全部被美國政府沒收了，國稅局全拿走04/12 17:58
175F推: 4/13 10:00 ELTA 體育二台 教士對道奇 山本由伸先發04/12 20:21
11F推: 昨晚突然半夜睡不著覺起來看看棒球版，原本要繼續入04/12 11:47
12F→: 睡看到37頁長的起訴狀越看越清醒、越來越震驚，到天04/12 11:47
13F→: 亮都還無法入睡，的確像大谷在記者會上說的不只是震04/12 11:47
14F→: 驚與難過，而是無法用言語表達的程度。我到現在也不04/12 11:47
15F→: 知道該說什麼，好像任何用詞都無法完整表達翔平內心04/12 11:47
16F→: 受到的衝擊以及整個世界崩毀的感受。04/12 11:47
17F→: 推錯篇…04/12 11:47
24F推: https://bit.ly/3U8cuYT04/06 23:57
25F→: 大谷最新BOSS短片，這麽帥氣又這麼強大，是想逼死誰04/06 23:58
26F→: 啊？！XDDD04/06 23:58
486F推: Correa的妹妹胳膊向外彎XDDDD04/11 13:52
90F推: 剛剛大谷把帽子拿下來的慢動作，驚覺人長真帥啊04/02 12:23
91F→: 可惜來不及截圖04/02 12:24
229F推: 大谷最近容易打出內野安打要不就是差點全壘打的長打04/03 12:17
234F→: 兩種都差一點就達成，是力量不足，還是沒打到甜蜜點04/03 12:17
240F推: 那如果是沒打到甜蜜點，就是揮棒時機的問題了04/03 12:23
241F→: 這可能跟場地偏暗眼睛不清楚有關，也有可能是心理因素04/03 12:23
243F→: 等換到客場時是否也有類似的問題就知道了04/03 12:24
440F推: 水啦！本土例行賽首轟（尖叫！！！！！！04/04 12:13
660F推: 大谷自從簽了大約之後，萬種矚目被放大檢視04/05 11:37
661F→: 已經成了大谷的日常，各種人紅是非多更是層出不窮04/05 11:38
662F→: 嫉妒誹謗都是那些酸民的日常生活04/05 11:38
663F→: 道奇球團跟公關真的要小心注意一點！！！04/05 11:39
664F→: 這次事件很明顯就是溝通不良造成的04/05 11:40
677F推: 還是回歸到大谷打出例行賽首轟而感到開心吧04/05 11:55
678F→: 扯太遠只會模糊焦點，只能說道奇不經一事不長一智04/05 11:56
679F→: 道奇還是好好處理這件事情吧04/05 11:56
824F推: 大谷說當時在火腿隊變紅之後，就發現到週遭人的態度04/05 16:11
825F→: 全變了，看來這些瞎事他早就有經驗，身為mlb頂級球星04/05 16:11
826F→: 後本來就會超愛跟超黑的粉絲，對他而言當務之急還是04/05 16:11
827F→: 把球打好，球場外的事只能謹慎行事謙虛低調，不過不04/05 16:11
828F→: 管做得多好，還是會有人不滿或刻意攻擊，要是很在意04/05 16:11
829F→: 就處理不完，公關團隊就是處理球場外的事情。04/05 16:11
830F→: 這就是為什麼需要有經紀、行銷、財務、公關團隊的存04/05 16:12
831F→: 在意義。04/05 16:12
832F→: 這個球迷的問題很好處理，事後邀請她來球場看球再合04/05 16:15
833F→: 照留念就好了。04/05 16:15
3F推: 04:00 3/29 紅雀對道奇（例行賽） 愛爾達體育二台轉03/27 14:03
4F→: 播 球評 林x挺， 建議轉成英文球評03/27 14:03
5F→: 避免聽到有可能不舒服的酸言酸語03/27 14:04
39F推: 一平按讚這件事，似乎兩個人的關係很微妙03/28 10:51
460F推: 去年也是AppleTV轉播的場次比較容易有大谷吞K的狀況03/30 15:08
461F→: 看起來apple tv不要轉播比較好XDDDD03/30 15:08
708F→: 這起事件不只是水原本人跟大谷的問題03/27 11:54
719F→: 會有點難過，但是更多的是在這麼困難的時期給予的溫暖03/27 12:00
710F→: 接下來要重新制定管理責任跟事務03/27 11:54
711F→: 設立界線以及處理SOP防止類似的問題03/27 11:56
713F→: 現在的官司交給律師跟檢察機關處理03/27 11:57
714F→: 剩下的就是把球打好，想接下來場外事務管理議題03/27 11:58
709F→: 還有經紀團隊、會計事務是否螺絲都鬆了03/27 11:54
715F→: 至於其他不停懷疑的聲音，也不用再去回應了03/27 11:58
712F→: Life is Hard, But must Move on03/27 11:56
720F→: 讓大谷心裡開心不少，對人的信任不會崩壞那麼多03/27 12:00
716F→: 等結果出來他們就會閉嘴了03/27 11:58
718F→: 還有現場的歡呼，雖然一方面會想到那六年跟一平的日子03/27 11:59
717F→: 今天天使給的歡迎回家影片真的很溫暖！！！03/27 11:59
55F→: 媒體競爭激烈，沒事都可以找一篇新聞出來寫03/24 14:16
56F→: 不是聽說就自行揣測，隨便訪問個人就可以當新聞發03/24 14:17
58F→: 搞得文字工作者很辛苦，劣幣逐良幣03/24 14:18
59F→: 認真寫書訪問追查的都不看，一天到晚看八卦03/24 14:18
60F→: 同樣的新聞跟片段可以一天重複幾十次03/24 14:19
61F→: 他們是記性很差嗎？還是怕媒體記性很差？03/24 14:19
62F→: 怕觀眾記性很差記不住03/24 14:20
63F→: 這幾年的新聞與論事件把人弄沒了03/24 14:20
64F→: 總是事後檢討反省媒體需自律03/24 14:20
65F→: 過一陣子就復發，媒體才是真正載舟覆舟的對象03/24 14:21
66F→: 事件的當事人真的已經很辛苦，不管是加害者或被害者03/24 14:22
67F→: 不需要還有人在那邊說三道四的，要不是身旁有人陪伴03/24 14:22
68F→: 看要怎麼走下去～哎～03/24 14:22
154F推: 想確認一下明天還是後天有對天使的熱身賽嗎？03/24 19:06
155F→: 美國地區正式例行賽是何時？03/24 19:07
233F推: 相信這事件很快會落幕，大谷今天跟前隊友看起來很開心03/25 11:12
246F推: 接下來要在道奇待十年，本就需要獨立自主，也無法一03/25 14:52
247F→: 直依賴翻譯，更何況現在已經成家立業，將來也要當父03/25 14:52
248F→: 親，來美國六年也熟悉美國文化與生活，大谷也要幫助03/25 14:52
249F→: 真美子融入美國生活，真美子也會在大谷身後支持，互03/25 14:52
250F→: 信互助的婚姻，相信未來不會有任何問題，漸漸地擺脫03/25 14:52
251F→: 依賴他人的習慣，獨立自主成為好的前輩，幫助並且指03/25 14:52
252F→: 導後輩，從追求自己的成就邁進幫助別人達成成就。03/25 14:52
253F→: 有一天大谷的英文也會好到像當地人，就不須要翻譯人03/25 14:53
254F→: 員的協助了。03/25 14:53
286F推: 這張好帥喔！ 好像偶像專輯封面照，再加個濾鏡上去，03/25 21:57
287F→: 根本是韓團男偶像03/25 21:57
510F推: 如果水原沒有賭博也沒有賭這麼大或欠債03/26 12:21
511F→: 他現在仍穩穩地在這個位置03/26 12:21
512F→: 今天早上的翻譯人員口譯時，有把重要資訊傳遞出來03/26 12:22
514F→: 但是有漏掉不少細節加上前面一開始打招呼一大段全沒翻03/26 12:23
515F→: 但是水原可以不用筆記光靠記憶就可以翻出不少細節03/26 12:23
516F→: 水原的能力確實很好、記憶力也強心思縝密03/26 12:25
517F→: 可惜了自己的惡習把一手好牌打爛了03/26 12:25
520F→: 今天早上的翻譯人員有把重要資訊翻出來算是過關程度03/26 12:26
521F→: 之後需要再請一位專業的翻譯人員03/26 12:26
522F→: 他只是暫時來救火而已03/26 12:27
525F推: 真真假假難以分辨，有些人是真，說破的嘴還覺得是假03/26 12:30
526F→: 有些人是假，即便被戳破了，還是覺得是真03/26 12:31
527F→: 如果不是這樣，怎麼古今中外被身邊人背叛的例子數不清03/26 12:31
528F→: 有辦法背叛一定是有信任，沒有信任沒有背叛可言03/26 12:32
529F→: 加州要找好的口譯員太簡單，光是蒙特瑞畢業的就不少03/26 12:32
530F→: 只要能通過畢業考，馬上能上場口譯03/26 12:33
531F→: 只是這些口譯員大部分都想只擔任口譯的工作03/26 12:33
532F→: 願意當翻譯又當保母，24小時幾乎被綁住的可能極少數03/26 12:34
533F→: 甚至沒有半個03/26 12:35
534F→: 今天早上的記者會大谷說話的語速很快03/26 12:36
535F→: 以前沒有這麼快的，不知道為什麼03/26 12:37
536F→: 聲明稿的內容跟經紀團隊跟媒體說的內容差距不大03/26 12:39
537F→: 其他真的只能交給律師去處理03/26 12:40
538F→: 大谷找的律師應該很好，會好好處理這件事情03/26 12:40
542F推: 接下來就好好觀賞比賽囉～其他就交給檢察單位跟律師處03/26 13:09
543F→: Ireton的英語表達能力明顯比水原再好一些03/26 13:11
544F→: 日文是個人的第二外語，也聽得明白03/26 13:11
545F→: 畢竟不是工作語言（拿來做口譯與翻譯的工作）03/26 13:12
546F→: 以前跟一位中日口譯談過只是日語很好也還不能夠當口譯03/26 13:12
547F→: 他認為對於文化差距認知要很好以及經驗才會好03/26 13:14
548F→: 不是這個專業的人很難明白那當中細微的差距03/26 13:14
549F→: 可以翻好翻對到翻得精準用詞優美等有差距03/26 13:15
550F→: 結論是這兩位各有各的優點也有需要加強的部分03/26 13:16
551F→: 就像大谷、貝茲、Freeman打擊跟其他優秀的棒球員差距03/26 13:17
555F→: 每次打出去，什麼時候可以什麼時候不行03/26 13:18
556F→: 都是長期反覆練習下來，自我反省紀錄調整才能有的一樣03/26 13:18
557F→: 期待例行賽時大谷的打席以及真美子出席觀賽03/26 13:24
630F推: 哈哈！我也一直覺得他像外星人...03/26 21:48
631F→: 就是阿爾米罕演的來自星星的傻瓜PK XDDDD03/26 21:49
707F推: 等開幕例行賽紅雀對道奇再看看吧03/27 11:52
46F推: 歐美國家的匯款基本上只要有帳戶人本身的帳戶密碼，03/22 11:22
47F→: 就可以匯款，美國金融法條雖然很嚴格，但是金融市場03/22 11:22
48F→: 其實很自由，國外也不用OTP驗證，太容易被攔截，而是03/22 11:22
49F→: 用別的機制。03/22 11:22
52F→: 我之前住國外時，銀行轉帳甚至可以透過電話跟密碼，03/22 11:23
53F→: 就可以自行轉帳。03/22 11:23
54F→: 這起事件發生與聰明不聰明無關，是對身旁人信任度高03/22 11:25
55F→: ，以及對於國外法條不熟悉，都可能造成這些情況。03/22 11:25
64F→: 單純只是翻譯工作不會牽涉到金錢關係，但是球員翻譯03/22 11:28
65F→: 員往往是擔任球員的保母，關係通常都比較親密，但是03/22 11:28
66F→: 不到一平這種多功能或者接近私人秘書等級的狀況，再03/22 11:28
67F→: 加上合作久了，也就關係變深厚。03/22 11:28
69F→: 那就有可能會延伸其他的問題。現在有些資料與資訊，03/22 11:30
70F→: 只有FBI有權限拿取與介入調查，只能等FBI調查結果出03/22 11:30
71F→: 爐。03/22 11:30
80F→: 人家都說逢9特別容易有狀況還是真的呢…唉～03/22 11:32
150F推: 總版還有其他社媒都開始亂講話傷害大谷了03/22 12:14
151F→: 那些人難道不知道這是誹謗罪嗎？03/22 12:14
152F→: 落井下石又愚蠢至極，人性醜陋在真相尚未石出水落前03/22 12:16
154F→: 這些人就已經暴露地毫無隱藏，哎～03/22 12:17
181F推: 那日看到大谷在牛棚形單影隻的感覺好落寞喔03/22 13:10
182F→: 本來回到牛棚底下心情上有些不同有趣還有人可以互動03/22 13:10
183F→: 感覺就是一個突然失去可依靠對象的人03/22 13:10
184F→: 再加上剛到道奇跟隊友也不熟03/22 13:11
185F→: 雖然有山本在旁邊可以暫時解除寂寞03/22 13:11
186F→: 但是之前都是靠一平的協助打入隊友圈03/22 13:11
187F→: 現在簽了大約又成家立業是時候也是可以自己一個人學03/22 13:12
188F→: 大谷要自己努力融入大聯盟（異國文化）的生活圈03/22 13:12
189F→: 真美子也是剛到加州，英語還不太好03/22 13:13
190F→: 現在只能夠大谷跟真美子兩個人互相依賴支持03/22 13:13
191F推: 本來因為生活遇到困難才想要看棒球比賽解解悶03/22 13:16
192F→: 沒想到去年中職也好、今年MLB這麼大條事件也好03/22 13:16
193F→: 只要有人在的地方就有江湖事，越看越悶03/22 13:17
195F→: 想說一件事，本身之前從事的也是運動跟政治口譯員03/22 13:18
196F→: 基本上所有想要當翻譯跟口譯的人都是社恐症03/22 13:18
197F→: 不喜歡出風頭，才會躲在講者背後，所以基本上不可能03/22 13:19
198F→: 越過界限跟破壞規矩，基本上只要翻譯就走人03/22 13:20
199F→: 但是往往是業主要求要做其他的私人事務03/22 13:20
200F→: 只能夠硬著頭皮做，大部分的口譯員都是如此03/22 13:21
201F→: 但是MLB的口譯員就不是單純的翻譯員03/22 13:21
202F→: 之前曾經應徵過道奇隊的隨隊翻譯人員03/22 13:21
203F→: 跟道奇的隊伍溝通之後，才知道原來球員的口譯員是保母03/22 13:22
204F→: 而且他們傾向使用男性工作人員03/22 13:22
205F→: 後來也就放棄申請，像一平這樣紅到不行的口譯員03/22 13:23
206F→: 只有他一人，如果不小心變得自負犯錯，也是很有可能的03/22 13:23
207F→: 總之，我只是希望不要因為一平的個人行為害到其他翻譯03/22 13:24
208F→: 我現在已經沒有從事相關翻譯工作了03/22 13:25
209F→: 雖然是科班出身的，但是像一平紅到翻天的口譯是沒有的03/22 13:25
210F推: 另外，現在與論越來越誇張，還是安靜不看了03/22 13:29
211F→: 忘了補充，台灣網紅口譯員除外03/22 13:30
366F推: 真的誒～哈哈！以後真美子會跟老公說拍照在我前面很多03/22 18:48
368F→: 要不然我臉會顯得很大，連真美子的手也比大谷大誒03/22 18:49
369F→: 不過籃球員手大才是優勢，一手可以抓起籃球03/22 18:50
371F→: 真美子：以後把錢都繳給我管，我不會偷拿03/22 18:51
372F→: 反正都在我的帳戶裡～哈哈XDDDDD03/22 18:51
389F推: https://youtu.be/XrOX7SH0G5s?si=k4QrhCV83qmhgw8R03/22 19:33
390F→: PO個2017年真美子來台灣打瓊斯盃的畫面剪輯03/22 19:33
391F→: 真美子打得滿好的，在籃下很強03/22 19:34
420F推: 大谷算是執著吧！對棒球異常執著XDDD03/22 20:19
421F→: 大谷一直都不是完美的人，說他完美都是媒體製造的形象03/22 20:20
422F→: 不過就只是想要專注在棒球上，其他都沒在在意的03/22 20:21
423F→: 看他在休息室褲子都沒穿好，把褲帶解開休息03/22 20:22
424F→: 就算有拍影片，還是公然在拍攝畫面前穿褲子XDDDD03/22 20:22
425F→: 就知道他超不拘小節的，很隨意隨性的一個人罷了03/22 20:23
711F噓: 要幫大谷請翻譯的話，要翻譯就只是翻譯，不要做私人03/23 10:56
712F→: 秘書的事情，私人秘書另外請，就不會有關係過度密切03/23 10:56
713F→: 的問題，另外mlb日籍的球員過度依賴翻譯也一直是個狀03/23 10:56
714F→: 況必須解決。03/23 10:56
717F→: 大概12年前開始使用twitter，2年前開始刪除帳號（還03/23 11:01
718F→: 沒改成X之前），一來是資訊量太大，二來假消息滿天飛03/23 11:01
719F→: ，沒有任何助益，也就刪除。如果真的這個事件的負面03/23 11:01
720F→: 影響太大，又忍不住想一直滑跟看或回，乾脆先暫時停03/23 11:01
721F→: 用或直接刪除，對自己的身心狀況比較好。03/23 11:01
739F→: 因為我不是作日英翻譯，無法表達什麼，只是一平的英03/23 11:25
740F→: 語表達沒有像口譯系要求的那樣高標準，但是業主覺得03/23 11:25
741F→: 他很好就好啦！口譯是件苦差事，身為同業，之前不好03/23 11:25
742F→: 意思說什麼。對了，順便說件事情，不是兩種語言能力03/23 11:25
743F→: 很強，就能夠做好翻譯工作，這裡面牽涉到兩種語言的03/23 11:25
744F→: 轉換能力、即時反應能力、文化差距、聽懂講者的潛台03/23 11:25
745F→: 詞，幫沒有邏輯的講者的話轉成有邏輯的表達，但有時03/23 11:25
746F→: 候太沒邏輯的話，也只能沒邏輯的照翻，哈哈！另外，03/23 11:25
747F→: 語言輸出的部分，必須要讓自己的表達能力到可以作演03/23 11:25
748F→: 講的程度，這些只是簡單的描述，還是有太多專業上的03/23 11:25
749F→: 眉眉角角要去注意跟訓練。03/23 11:25
754F→: 其實做翻譯跟口譯的人不會去挑剔或提醒其他翻譯人員03/23 11:31
755F→: ，除非是嚴重錯誤或者是工作上被要求監督，因為這是03/23 11:31
756F→: 逾權也是不尊重的行為，更有可能干擾到翻譯人員的翻03/23 11:31
757F→: 譯工作，當下口譯時是大腦瘋狂運轉中，一旦只要有個03/23 11:31
758F→: 其他聲音，就會聽不見講者的話。03/23 11:31
858F推: 再刪下去，都快要沒有照片可以看了…WBC聚餐合照人很03/23 16:12
859F→: 多，不仔細找也看不到一平03/23 16:12
860F→: 到今天也沒有更新的進度，可能是週末，大家都休息中03/23 16:14
861F→: ，下週一再看看吧！03/23 16:14
862F→: 希望大谷跟他老婆還有狗狗能夠週末休息放鬆ㄧ下囉！03/23 16:16
865F推: 多請幾個翻譯其實是對的，只是球團一向要省錢03/23 17:08
868F→: 不想請那麼多位，而且給球員翻譯的薪水也是偏低的03/23 17:09
871F→: 球團沒那麼重視翻譯這件事情03/23 17:09
872F→: 好像是某一年開始MLB官方才要求外籍球員必須配翻譯人03/23 17:10
873F→: 我們的球員剛去美國時都先去小聯盟也都會請翻譯03/23 17:11
874F→: 但是小聯盟是除了打球會付錢以外03/23 17:11
875F→: 其他吃飯住宿交通都自己處理03/23 17:11
876F→: 所以翻譯也是這樣，不知道大聯盟的規定是什麼03/23 17:12
877F推: 這些事情越來越撲逤迷離，連律師跟調查人員都在搞清楚03/23 17:15
932F推: 小小金融知識：美國匯款可以透過第三方或者電子支付03/23 20:35
933F→: 每筆金額最高上限為100萬美元，如果是50萬美元03/23 20:35
934F→: 可能就不會被通知或發現到了...03/23 20:36
935F推: 上述知識來自於WISE國際帳戶（國內匯款）03/23 20:38
936F→: 要看帳戶本人有沒有設定通知訊息03/23 20:38
938F→: 以上也只是透過一般來說美國境內匯款方式來探討03/23 20:40
939F→: 但實質上仍然要等待IRS查詢金流結果才能得知03/23 20:40
942F推: 就旅居國外經驗，國外不時興現金交易，卡片交易為大宗03/23 20:43
944F→: 匯款交易也是，一塊美金也好，也用卡片03/23 20:44
946F→: 所以金流的流通性與自由性極高03/23 20:44
947F→: 國外金融詐騙與銀行管理不善的新聞也聽說不少03/23 20:45
948F→: 所以要去注意到很多細節真的不容易03/23 20:46
949F→: 每個月雖然會寄對帳單來，但有時候自己也會忘記03/23 20:46
950F→: 這筆是支付什麼或是匯去哪裡做什麼03/23 20:46
951F→: 如果當時匯出沒註記，或者50萬美元的金額是小額03/23 20:47
952F→: 什麼都不會特別注意到03/23 20:47