作者查詢 / cleooo

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 cleooo 在 PTT [ marvel ] 看板的留言(推文), 共5則

限定看板：marvel

首頁

尾頁

[ marvel ]642 留言, 推噓總分: +173

作者: yabiii - 發表於 2016/11/28 22:03(9年前)

595^F噓cleooo: 噓無視外文語言及翻譯原則害死了一篇故事還不肯改正12/03 18:12

596^F→cleooo: 試問這樣跟洪蘭有什麼不同12/03 18:13

597^F→cleooo: 如果是從事自己的文學創作要做這樣的嘗試是創作自由12/03 18:16

598^F→cleooo: 但既然是翻譯，就應該尊重原創作（者），而不是恣意而為12/03 18:18

599^F→cleooo: 英文就是有區分he跟she, 原文就是在這樣的規則脈絡下創作12/03 18:23

首頁

尾頁